Комментарии «His Angel» (гет)

ооооо, уже тут перевод появился)))
увожаемый автор - больше еще больше хочется )))

P.S. будьте сильными перед тысячами слов))

Интересно. Очень интересно будем ждать проды.
ЗЫ:
Автор, если Вы из тех нехороших людей которые пишут замечательные фики с данным пейрингом, но затем внезапно пропадают. Уж лучше сразу застрелитесь, а не мучайте читателей)))))

Автор переводчик)) А сам фик на английском и еще пишется, так что не надо гнать на автора...

Если и автор, и переводчик из тех, кто пишут нормальные фики с данным пейрингом, но потом внезапно пропадают куда-то и замораживают фики действительно пусть лучше сразу застрелятся. А то потом отбить кучу вопиллеров от разгневанных читателей у них не получится.

Спасибо Вам, что взялись за перевод этого фанфика - месяцев пять назад начинал читать его на английском и даже решил было попытаться перевести, но лень победила. Пожалуйста, не останавливайтесь и доведите перевод до конца - фанфик того стоит.

Перевод восьми глав
http://army-magicians.clan.su/forum/14-1883-15

Читал фанфик на английском и он шикарен,с удовольствием снова прочитаю на родном языке) Спасибо за перевод)

И... Что там дааальше//
Очень понравился фик. С мотив любимым пейрингом

Могу то что на АЗЛ отредактировать и прислать. Только редактированием займусь завтра после медосмотра положенного в виду того что слегка так люблю рисковать жизнью.

Единственное, что хотелось бы добавить к работе переводчика... Но это моё имхо. Очень перегружен текст местоимениями, было бы замечательно их разбавить.

Манул, я сижу через подставной ник и e-mail)) Если сможешь отредактировать... Будет здорово, просто Lord_Peverell мне больше помогает со стилистикой, а то бывает слишком англоизировано.
elSeverd, знаю эту проблему, даже стараюсь исправить, но похоже не получается.

Всем спасибо за отзывы!

Он глубоко задумался и не видел куда шел. Закончилось это тем, что в него врезались, пытаясь не упасть, Гарри схватил этого человека за руку, но просто потащил его за собой. Он упал на спину, а человек сверху него. После болезненного стона Гарри заметил, что его рука держится за что-то маленькое и гладкое, он чувствовал, будто дотронулся до облака.

Я заранее прошу прощения у переводчиков, которые наедут на меня за такой пример, но.

Он так глубоко задумался, что не видел, куда идет. Закончилось всё это тем, что кто-то в него врезался и, пытаясь не упасть, Гарри схватил неизвестного за руку, но в результате просто утянул его за собой. Гарри упал на спину, а неизвестный приземлился сверху. Издав тяжелый, болезненный стон, Гарри почувствовал, что держится рукой за что-то маленькое и гладкое, как будто дотронулся до облака.

Я не знаю, насколько переводчик имеет право редактировать текст, поэтому прощу прощения заранее, если ошибаюсь.

elSeverd, хороший вариант! Надо будет заменить, к моему сожалению я только сносно знаю английский, но автор из меня никакой. Насколько право редактировать... Перевод и есть редакция, в большей или меньшей степени, если не редактировать хоть малость, будет
"Он сделал что-то. Почувствовав что-то, он подумал о чем-то и решил сделать это."

Ну я потому и сказал, что это мое имхо, потому что я с теорией перевода не слишком хорошо знаком. Это был, так сказать, причесанный вариант вашего же переведенного текста

О Сакердос решил выложить фанфик сюда :) Это хорошо, перечитывать одним файлом как тут удобнее)) Насчет НЖП кто Каролин или Орели?))

DarkFace, ну вообще НЖП подразумевает всех трех)) А так, думаю, Орели...

Sacerdos
экзамены все?)) Или пока время есть решил просто выложить?))

DarkFace, к сожалению второй вариант...

А так как только попаду за компьютер с большим экраном, а не за ноутбуком буду сидеть то и займусь редактированием.

Чёрт с редактурой, дайте перевод!
Новую дозу этого кавая, плиз. Аж скупая мужская слеза на пятой главе прошибла...
Это... шикааарно.

хнык, хнык... прода я тебя жду трепетно и нежно

Иэхх извините пампкинпайшика, но по мне автор притянул за уши ситуацию с Гермионой я считаю настоящей реакцией на известие о доп занятиях она бы напросилась с ним, но ни в коем случае не стала бы завидовать, а так перевод хорош и отредактирован под русский литературный.

Ну лично я пытался прочесть сие без редакции и слегка так офигел.

Манул, это ты о чем?

Akeлa, вот поэтому ты и пампкинпайщик)) Но автор волен делать что хочет)

Bandileros, думаю в выходные сяду и добью 9 главу, но не обещаю...

Ну, я не пампкинпайщек, но эта ситуация действительно очень сомнительна, но это действительно дело автора.
Насчет перевода - он хорош, очень, бывают иногда не очень хорошо подобран перевод (например, когда Флер-таки признается подругам в том, что Гарри ей нравится. "Я...Я люблю его" - говорит Флер в переводе, "I do like him" - говорит Флер в оригинале, но это в общем не слишком серьезно, просто именно этот момент меня чуть покоробил;)
Бывают опечатки, ООООЧЕНЬ часто не обосабливаете обращения, это прям глаз режет - но с этим точно справится бета.
В остальном все хорошо!))) Буду ждать продолжения, остается только пожелать переводчику удачи и побольше свободного времени!

Sacerdos

Если попробовать на АЗЛ почитать данный фик в изложенном формате можно смело сказать о том что он просто кишмя кишит такими оборотами что я даже в нетрезвом состоянии не выдам. А так как я бываю только в трезвом состоянии по причине аллергии на спиртное соответственно я и не выдам таких оборотов при всем своем желании.

Манул, значит сможешь хорошо исправить)) Сам знаю, что там вообще не идеально)

Хмм... Мне одному показался странным подарок в виде ожерелья с сапфиром девушке, которую застенчивый ГП видел один раз в жизни? Кажется, это чересчур эксцентрично даже для англичан...

oui читается как "уи", поправьте пожалуйста.

STin влюбился :D решил впечатление произвести, кто знает вдруг встретятся в будущем)) И ведь встретились... Да и к тому же денег куча я думаю ему не жалко))

{DarkFace}, Тем более, если влюбился! Он скромный и застенчивый!В каноне он месяц или два боялся к Чжоу подойти. А ООС я в шапке не увидел

STin а еще Сакердос не все события расписал))

Спасибо, фанфик интересный, хоть и перевод не очень качественный, много очепяток:-) Скорее всего дочитаю оригинал:-)

Очень хорошо, что вы взялись за это прекрасное творение!!!
ГП/ФД одна из самых любимых пар) Спасибо за ваш труд. Потому что, когда я пыталась прочитать его на английском, матушка лень очень быстро придушила этот порыв.
Правда, часто глаза цепляются за опечатки, а в какой-то главе над Люпином здорово так поиздевались) И в прямой речи иногда не хватает тире.
Перевод классный, его бы еще отшлифовать и будет "конфетка".
Удачи и терпения автору!!!

Супер. Но текст оставляет желать лучшего. Довольно много шибок. Как в словах так и в знаках препинания. Но фик мне понравился я его готов читать даже таким. Што еще сказать? Проды конечно проды!!!))

Темный мастер, вы сами пишете неграмотно. Автор молодец.

Я конечно не считаю что пишу безупречно, но все же фик думаю стоит слегка так редактировать. Не то чтобы я яростно отстаиваю чистоту русского языка от ошибок, но все же не считаю нужным орать о чужих ошибках на каждом углу и требовать чуть ли не газовой камеры для всех кто пишет с ошибками. Ну или ссылки на урановые рудники. Вот Адьбуса Дамблдора и большую часть его сообщников, как и Волдеморта с сообщниками я бы с радостью отправил лес валить. При том все равно кого. То есть и стариков, и женщин, и детей. Просто за то что каждый из них являлся сторонником той или иной группировки. Если Волдеморт и его группировка проводили тактику массового террора, массовых убийств с особой жестокостью и пропагандой чистоты крови (ой кого-то мне это все напоминает), то второй занимался бездействием в военное время, дачей заведомо ложных показаний, взяточничеством, бездействием в суде, прошением приговоров, несоответствующих преступлениям, хищением чужого имущества, незаконными манипуляциями с несовершеннолетними, оставлением лица несовершеннолетнего в условиях реальной угрозы жизни и здоровью для лица оставленного, попытками присвоить чужие дела себе. За все это каждому из фигурантов дела (это не считая общего приговора за создание объединенных преступных группировок) каждому светит сразу по куче статей уголовного кодекса. И это только доказанные эпизоды, а по недоказанным их вообще можно смело ставить в список тех, кого при встрече сразу расстреливать надо без суда и следствия. А за доказанные каждому из них и каждому из членов обеих преступных группировок надо вынести приговоры по всей строгости их правонарушений, так как все дела тут уголовные соответственно всем им вынести высшую меру наказания.

-Harold-
Бидапичаль) И не автор молодец, хотя я не прав он молодец потому что написал такой отличный фик, А переводчик потому что взялся переводить его на русский. Для таких безграмотных раздолбаев как я)))

Ну, скажем прямо, текст надо бы немножко побетить еще... Не сидел бы я со своим фиком и работой - предложил бы свои услуги...

elSeverd
В принципе слега тут уже я работаю. Мое-то творение заглохло временно в виду отсутствия идей, а заняться чем-либо хочется. Вот и редактирую текст.

Главное переводи. Меня все устраивает и с ошибками)
а фик приятный, ничего после себя не оставляет плохого. Переводчик молодец.

Мне нравится, хороший перевод. Фанфик просто отличный, жду продолжения. Спасибо за вашу работу.

Сам по себе фик слабенький -- не сильно оригинальная речь, банальный флаффлый сюжет. Но ничего плохого помимо этого сказать не могу. Не всем же фикам быть шедеврами. А этот хорошо сгодиться, чтобы почитать вечерком об истории любви и расслабиться.

Переводчик, если умолчать о большом количестве стилистических ошибок и некрасивых мест, над которыми нужно тщательнее поработать, то все равно останется просто вопиющее... нет, ВОПИЮЩЕЕ количество пунктуационных ошибок. Вам в срочном порядке нужно сменить бету на намного более профессиональную. Потому что множество пунктуационных ошибок, допущенных в тексте, я считаю даже постыдными для любого человека от 15 и старше. Те запятые в сложноподчиненных и сложносочиненных предложениях.

Есть над чем работать в общем-то.

Ошибки выискиваются и устраняются по мере возможности. Так как я не слишком давно начал выискивать ошибки и моменты, которые следует преподносить в другом виде то я не мог чисто практически найти ВСЕ ошибки. Начал я вчера вечером выискивать их и редактировать. Учитывая что я человек, а не робот и у меня есть хотя бы минимальные биологические потребности такие как есть, спать, сходить в туалет, помыться и так далее. До кучи могу сказать Вам то что редактирование дело не самое легкое. Если хотите можете попробовать на фотографиях этим заняться. Уверен что вы будете орать и материться от этого меньше, чем через два часа. Через три просто уснете на этом. Плюс еще надо делать в некоторых моментах выборку из различных других возможностей представить факт другими словами. Особенно если несколько вариантов представления факта. Ну и до полного счастья могу вам сказать о том что я еще и учусь заочно по 4 дня в неделю вечером. И два дня у меня на работу по дому и подготовку к следующей неделе. По мелочи еще можно добавить то что походы в магазин за продуктами питания (смотреть пункт о том что я все же человек), готовка и прочие бытовые мелочи.

Добавлено 10.10.2013 - 13:14:
Заранее извиняюсь, если задел чьи-либо чувства и если для кого-то выше указанный текст является просто набором символов.

Итак, всем спасибо за отзывы, рад что этот фик нравится не только мне. Насчет ошибок... давайте сейчас повременим с этим... Манул решил помочь с вычиткой, поэтому лучше судить когда он это сделает.

По поводу редактирования рекомендую сначала попробовать фотографии. Хотя бы в плане выборки фотографий.

Отличный фик;) Огромное спасибо что взялись за перевод! По поводу ошибок: это все временно так что не заморачивайтесь и переводите дальше поскорее;)

фик. Смущают многочисленные ошибки, вроде "тся/ться" и "день рождениЕ". Он "день рождения"! Смеялся, когда прочитал опечатку "ободняюще кивнул")) сразу понял что это такое - в 2006 году, в финале чемпионата мира по футболу Зидан "ободняюще кивнул" Матерацци) И ещё не понял что на балу делала мама Флер(миссис Делакур)

Добавлено 10.10.2013 - 16:12:
Ой, телефон съел слово "хороший". Ладно, повторюсь - хороший фик)

Я конечно не считаю что пишу безупречно, но все же фик думаю стоит слегка так редактировать. Не то чтобы я яростно отстаиваю чистоту русского языка от ошибок, но все же не считаю нужным орать о чужих ошибках на каждом углу и требовать чуть ли не газовой камеры для всех кто пишет с ошибками. Ну или ссылки на урановые рудники. Вот Адьбуса Дамблдора и большую часть его сообщников, как и Волдеморта с сообщниками я бы с радостью отправил лес валить. При том все равно кого. То есть и стариков, и женщин, и детей. Просто за то что каждый из них являлся сторонником той или иной группировки. Если Волдеморт и его группировка проводили тактику массового террора, массовых убийств с особой жестокостью и пропагандой чистоты крови (ой кого-то мне это все напоминает), то второй занимался бездействием в военное время, дачей заведомо ложных показаний, взяточничеством, бездействием в суде, прошением приговоров, несоответствующих преступлениям, хищением чужого имущества, незаконными манипуляциями с несовершеннолетними, оставлением лица несовершеннолетнего в условиях реальной угрозы жизни и здоровью для лица оставленного, попытками присвоить чужие дела себе. За все это каждому из фигурантов дела (это не считая общего приговора за создание объединенных преступных группировок) каждому светит сразу по куче статей уголовного кодекса. И это только доказанные эпизоды, а по недоказанным их вообще можно смело ставить в список тех, кого при встрече сразу расстреливать надо без суда и следствия. А за доказанные каждому из них и каждому из членов обеих преступных группировок надо вынести приговоры по всей строгости их правонарушений, так как все дела тут уголовные соответственно всем им вынести высшую меру наказания. -------------------------------------------------------------------------Манул,я просто считаю несколько неприличным писать о пунктуации с элементарными ошибками. Мало кто пишет безупречно грамотно. И я в том числе. Не понимаю вас.

Великолепно!! Читала на одном дыхании! Спасибо!

Спасибо за перевод, жду продолжения. По поводу ошибок в тексте не парюсь, ибо 5 дней в неделю проверяю тетради учеников (вот где ошибок хватает) и закалён на этом поприще. Так что к бетам испытываю только сочувствие.

Уважаемый Переводчик, скажите как долго ожидать продолжения? Меня затянуло, как кошку в пылесос!!! Читаю не могу остановиться! Огромное пожелание - доведите перевод до конца, не бросайте на середине! Успехов!

_GiN_ вас затянуло после того как текст кинули на этот сайт, а мы уже ждем с последней главы с АЗЛ, а там проды не было больше по времени... Так что ждите))

Как же я вас понимаю. Я хоть и не учитель, но по выносу мозга выискивание ошибок в тексте может сравниться с редактированием фото. Вроде и ничего не делаешь такого, но усталость такая что в мозгах появляется мысль о том что только что вагоны разгружал.

Блин, да забейте вы, в принципе, текст нормально написан для того, чтоб его прочитать и понять смысл. Да, его бы причесать надо бы, но так тоже вполне читаемо. лично я прочитал и доволен вполне даже.

Манул, когда вам в следующий раз захочется пожаловаться на усталость, возьмите себя в руки, пожалуйста. Потому что я а) писала об ошибках переводчику, б) писала об ошибках бете, которая _указана в шапке__, а вы там не указаны, так что камень был не в ваш огород, нечего все так бурно воспринимать.

Во-вторых, если вы только вот начали вычитывать текст, всем понятно, что нельзя много глав за час-два исправить, для этого требуется много времени.

Под моим ником вроде как тоже стоит пометка "редактор", и я проработала десятки сотен страниц чужих текстов. Спасибо, я сама знаю, насколько это сложно и утомительно, ага. Мне не нужно это объяснять. Я учусь на очном по пять дней в неделю с обилием пар, учу много вещей помимо универа, веду домашнее хозяйство своей семьи и редактирую много текста каждый день. Но я же не жалуюсь на это. Вот и вы возьмите себя в руки и не нойте. Или, если вы так заняты и так устаете, то не редактируйте. Нытье никто не любит.

Удачи с редактированием текста. Не забудьте внимательно относиться к пунктуации и правилам оформления прямой и непрямой речи. По этим пунктам у всех авторов/переводчиков больше всего ошибок. И лично от себя рекомендую на следующий день проверять уже отбеченный текст на свежую голову, так вы найдете то, что просмотрели ранее.

Удачи, терпения и не нойте. Ко всему привыкните, со всем справитесь. Бетинг затягивает. И особенно приятно, когда автор потом в ответ благодарен, а читатели пишут только позитивные комментарии.

Что до проб себя на этом поприще сначала через правки и прочие действия над видеозаписями это я с полной ответственностью предложил народу. Тоже весьма "веселое" занятие. А предложил чтоб не орали шибко много о том как же жить муторно и как же им надоели лица, пишущие полнейший вынос мозга. Это они еще не читали несколько переводов по компьютерной игре "Doom". Вот уж где настоящий вынос мозга. Эти книги являются в понятной всем терминологии помесью экшена, флаффа, бреда, опять флаффа, накуренного бреда, еще большего экшена, где главгера выстрелом из гранатомета откидывает всего лишь на несколько метров слегка контузив, а тот лишь встает и отряхивается. Ну и идет дальше всех направо-налево бомбить. В общем это типичное мерисьюшничество вкупе с экшеном, флаффом под соусом из жестко дробящего мозг на мелкие кусочки укуренного бреда.
Ну и всякие крики о том что мол "автор, учи языки" и так далее считаю оскорблениями. Так-то еще предложил свой вариант либо с фото, либо с видео к тому чтобы народ просто попробовал сделать хотя бы выборку. Это самое простейшее.

Что еще можно сказать - ПОТРЯСАЮЩЕ!Читается на одном дыхании.Продолжайте!=)Ждем новых переведенных глав!

Думаю, глава будет завтра ночью...

Остальные 8 я постепенно правлю. Из 128 страниц мне осталось 96.

Всё шикарно. Реакция гарри правда странная. МУЖИК должен был сказать что нибудь эдакое, от чего молли упала бы в обморок, если бы услышала. Или стала бы посмешищем.

?Прежде чем он успел понять он уже провалился в крепкий сон в котором его не побеспокоили никакие комары?
Гыгыгы))) забавная опечатка!

Лично мне кажется что Гарри следовало написать ответное письмо, в котором бы он корректно бы намекнул на то что он уже взрослый и что всем свойственно взрослеть. Что да, в мечтах он может быть еще ребенок, но по факту дела он уже давно таковым не является.

Очень радует скорость перевода.

Не плохо спасибо за главу)) Надеюсь следующая будет скоро)))

Спасибо за главу, НО! Сильно режет глаза тавтология. Постоянно "она", "он". Разнообразьте немного.

-Это было потрясающе, Гарри. — с гордостью сказал Гарри. — Когда ты все это узнал? Где научился?

Браво автору и переводчику, и всем тем кто над ним работает!!!
Ошибки есть не много, но когда интересен фик - привычно не замечать их))
Эта глава заинтриговала тем, как я понял его приглашает "смерть"через видения пообщаться, может я и ошибаюсь.
Удачи и вдохновения в переводе))) Фанфикс.ру - новую главу,
А нам смертным - просто проду!!!

Смотря как читать) Лично я от отсутствия букв иногда перечитываю абзацы) Причем в каждой главе есть отсутствия...бывают даже моменты где "тупо" не хватает пары слов из русского оборота...(В данный момент на 6-ой главе)Пора бы уже поттеру перестать из себя светофор изображать) Особенно убивает "десятикратные" злобы и тому подобное. А в целом фик не плох. В теги бы еще "Чистую романтику"

Говорил же о том что я на ноутбуке не слишком много чего могу исправлять, так как экран маленький, но все же какую-то имитацию деятельности я совершаю и чего-то там шевелю мозгом.

Так у меня тоже ноут и - ничего, работается как надо) главное, чтобы не планшетник...

О да, последнее это в части случаев натуральный вынос мозга.

Манул почему же, я часто на планшете главы печатаю, потом если есть возможность на ноут себе или бете скидываю.

Пользовался одно время планшетом. Сенсорная клавиатура по сути дела это просто атас. Тут только матом слова, прошивка еще больше мата вызывает за частую, а здоровые экраны это по сути дела "лопни мозг". Лучше шестидюймовый экран типа электронные чернила для чтения.

Народ, может хватит бряцать оружием? Фиг с ними, с ошибками. Те, кому фф нравится, всё равно читать не перестанут, а остальные просто прохожие. Мир, Труд, Жвачка.

Глупые отмазки, на мой взгляд. =)
Не нужно браться за дело, в котором не сведущ. Любой маломальский текстовый редактор, будь то на винде, будь то на андройде, или еще какой оси для планшетов, имеет проверку орфографии.
Да хотя бы ту же самую тавтологию можно спокойно хоть на планшете, хоть на ноутбуке, хоть на телефоне поправить.
На мой взгляд, нужно либо делать хорошо, либо вообще не делать.

Кстати, просто прочитав комментарий становится понятно, что грамотность хромает как минимум у одного бета.

Это не правильно на мой взгляд. Опять таки, повторяюсь - если берешься за что либо, делай это качественно.

К переводчику претензий ни каких, а вот бету на кол.)
PS Извиняйте, если слишком грубо. Такой уж я сегодня хмурый. =)


Добавлено 16.10.2013 - 03:25:
PSS Переводчик, бери меня в беты, я тебе лучше отредактирую, чем двое уже имеющихся.))

Неправильно флудить в комментариях, когда нытьё по поводу ошибок выходит за рамки разумного.

GarteN , хмм, как интересно, только узнал что фик появился тут, а меня уже хотят на кол сажать... как минимум обидно). Это раз. Второе по причине занятости последнее что бетил это если память не изменяет первая часть восьмой главы... про второго(ую) бету только сейчас узнал). Сакердорс, как там с переводом и прочим? Думаю в ближайшие дни смогу прошерстить все что пропустил.

Добавлено 20.10.2013 - 19:58:
"Говорил же о том что я на ноутбуке не слишком много чего могу исправлять, так как экран маленький, но все же какую-то имитацию деятельности я совершаю и чего-то там шевелю мозгом."
*смайлик с открытым ртом или челюстью на клавиатуре - кому как больше нравится* Чем же ноут в этом плане может не устраивать? Мне моего пятнадцати дюймового экрана хватает чтобы играть в игры, не то что в ворде работать.

Lord_Peverell, к вам это не относиться. Я про второго бета.
Надо было уточнить, дурья моя башка. =)
Ваша роль, в создании перевода данного фика мне известна. И на сколько хватает моего ума, мне кажется, что в косяках немыслимого масштаба, вы совершенно не виноваты.
Манул, ничего личного, но вы не справляетесь с порученной вам задачей.

GarteN, я бы и с радостью довести оставшиеся листы до ума из первых восьми глав, да только винту в компьютере, а так же монитору амбец слегка настал. По этому и не имею пока что возможности довести до ума. Думаю к среде добью текст хотя бы первых четырех глав.

ну как там твой комп? пора бы ему уже отремонтироваться!)

Qplay , я уже почти закончил беттинг 8 главы, там только потом на свежую голову пройтись и начал 9. В принципе тут спешить некуда так как 10 глава еще переводится:-)
"с радостью довести оставшиеся листы до ума из первых восьми глав"
Манул , даже не спорю косячки там имеются: текст большой все и не увидишь, но может стоит сначала заняться небечеными главами а потом производить вычитку фика в целом?

Lord_Peverell , это хорошие новостиЁ!))порадуй нас)

Эх... Хорошо быть только переводчиком)) Не маешься - главное переводи)
Кстати, насчет последнего. У меня немного в голове перемкнуло и я не могу перевести начало 10 главы, то есть перевод знаю, а выразить по русски не могу.
Если кто хочет попробовать литературно перевести могу скинуть этот отрывок, но только если именно хотите помочь, а не "может попробую...".
Заранее Спасибо!

Sacerdos ну может скинешь мне что понимаешь а я попробую оформить это в литературный отрывок?)

Как я тебя скину мыслеобразы?)) У нас хороший учитель английского, он нам язык к образам, а не словам привязал...

Sacerdos , кидай посмотрю. и желательно со своим вариантом или тем что есть. не надо все только начало где помощь нужна

Так а я девятую отредактировал и занимаюсь вычиткой в целом. Ну комп пока не отремонтировал и пользуюсь ноутбуком. Там специалисты сказали не только винт к чертям слетел из-за скачка электричества. Там еще и мать сожгли к чертям что самое смешное. Ну и проводка до кучи. Главное квартира цела и сам я жив:).

Кстати по поводу вычитки могу сказать еще и то что кроме вычитки у меня есть кое-какие дела. Например такие как учеба, работа. Семья в конце концов.

Манул в принципе такие дела есть у всех.)

Так-то я от случая к случаю занимаюсь еще вычиткой выложенных ранее глав. Но и про основные задачи забывать не надо. А то ведь так можно и до уровня наркомана или алкоголика скатиться. А от таких лиц ничего хорошего не жди.

Sacerdos ,пора бы обновить!)или опять на подводные камни наткнулся?)

А когда прода будет? *умоляющие глаза*

Скажите а сколько всего глав написано? А десятая глава очень объёмная? Жду продолжения перевода с нетерпением!

Шерон, _GiN_ прода в процессе, объем... Примерно такой же как обычно, просто времени мало, поэтому дольше. А написано 26 глав, около 332к слов.

Sacerdos, спасибо за оперативный ответ! Творческих успехов и бездну свободного времени!!!

Проооооооооооодаааааааааааааа умоляю))))) Хочу дальше автор ес я помру от избытка любопытства то зт будет на вашей совести)

Темный мастер
не ты один умрешь от любопытства, если проды не будет:))

Мне сон приснился после прочтения :-D

yarlord10, с Флер?)))

Меня другой вопрос интересует-когда же будет прода??? Сегодня ровно месяц с последнего обновления... :((

Шерон, прода таки есть)) Только на АЗЛ, тут появится после проверки Lord_Peverell`ом

Sacerdos
А можно ссылочку??? *умоляющий взгляд*

http://army-magicians.clan.su/forum/14-1883-133382-16-1383893951
В двух частях 10 глава, !!!НЕБЕЧЕНО!!!

Sacerdos
О, мои благодарность и восторг не знают границ!!! Да и фиг с ним, что не бечено, главное, что есть;)

Sacerdos ,все таки ты справился, хотя я в тебе не сомневался))

Sacerdos , правда я не удержался и прочел оригинал, вернее начал))))

О, прода! Я, конечно,уже читала ее на АЗЛ, но не отказала себе в удовольствии прочесть ее еще раз:)

урааа! Прода! ммм вкусно, но мало) Продолжайте нас радовать)

Круто! Спасибо автору и переводчику за замечательный фик..) Respect!!

Прода на англ вышла))

ну значит будем ждать когда вйдет на русском)

Sacerdos прошу прощения, не могли бы вы ответить сколько глав в фанфике?

Pochitatel, на данный момент 27 глав(345656 слов), но фик еще пишется, поэтому однозначно будет больше))

Автор как насчет проды?)Или вы решили сразу несколько глав залить?

Sacerdos прошу, по-быстрее переводи. Я скоро сдохну от скуки и нетерпения

Я тоже за эту идею))

Все за эту идею:)

люди а на что вам оригинал?))я вот жду главы когда в оригинале выйдет))

Qplay, я тоже, но перевод то тоже интересно почитать))

DarkFace ,смысл мучить себя ожиданиями?)

Qplay, ну что так прочел)) и что на нормальном русском языке перечитал))

Sacerdos я позволю себе задать вам вопрос, вы забросили фанфик или заняты? Просто не вижу другой объективной причины переводить 1 главу 2-ую неделю

Pochitatel
Простите, но у вас очень необъективные требования - некоторые, как я, например, не выкладывают главу и по месяцу, потому что заняты. Никуда ведь глава не денется, все будет, надо просто подождать...

Шерон тогда ответьте мне, как вы коротаете время между продами, может у вас все время и загружено, но лично я слежу за обновлениями трёх фанфиков и когда регулярно выходят проды только одного фанфика ,свихнуться можно

Pochitatel
Все мы занятые люди - учеба, работа, поэтому обвинять переводчика в том, что он не выкладывает главу вторую неделю - по меньшей мере странно.
Читайте другие фанфики, раз уж у вас обновления только по одному - скоротаете время.
Мы ведь тоже довольно долго ждем проды у других фанфиков - ибо переводчики/авторы заняты.

Я прочитал все фанфики с пейрингом Гарри Поттер/Флер Делакур мне больше нечего делать, кроме как ждать обновлений фанфиков

Pochitatel
А других любимых пейрингов у вас нет??
О, а можете что-нибудь интересное посоветовать по паре ГП/ФД? А то пробовала в инете найти - ничего интересного нету...

Я сам пытался ничего не получилось пришлось перелазитьвсе фанфики в стиле гет. А посоветую например "Гарри Поттер и долги совести" "Vivamus mi" "Вор Хогвартса"

Добавлено 16.12.2013 - 13:24:
Чуть не забыл "Нежеланный" и "Безмятежные вечера", хотя "Безмятежные вечера" по мне не очень, оно скорее раскрывает определённый нюанс отношений между Гарри и Флер в прошлой жизни

Добавлено 16.12.2013 - 13:26:
"Нежеланный" и "Безмятежные вечера" фанфики одного автора и одной серии

Pochitatel
Спасибо, обязательно все прочитаю:)

Всегда пожалуйста, сам чуть не сдох, пока все искал)

Господа, кто хочет орать о причинах перевода/написания главы в промежуток времени длительностью до месяца и более. Попробуйте сначала сами взяться за перевод/написание фанфика и при этом учитывать тот факт что это не основной ваш род деятельности. Добавьте сюда работу по дому, учебу (с и без наличия зарабатывания денег), сюда же рекомендую добавить то что мы все же люди и нам иногда требуются такие вещи как питье, еда, туалет, соблюдение элементарных правил гигиены и это все тоже есть в нашей жизни. При этом еду и питье вам не привозят на заказ, а надо извините отрывать свою пятую точку от кресла/стула/табуретки или на чем сидите (я например на диване) и идти в магазин покупать продукты питания, чай, кофе, сахар/сахарозаменитель (в зависимости от наличия или отсутствия диабета), молоко, кефир и так далее. Добавьте сюда то что мясо и котлеты вы сырыми есть не будете, а это значит еще и время на готовку надо затратить, а после на мытье посуды. Вот так и выходит что свободных вечеров у автора/переводчика/редактора окажется не так чтобы сильно дохрена. Извиняюсь конечно за слово дохрена, но иначе не скажешь. И просьба не доводить всю ситуацию до абсурда. В особенности такого, какой был при ежедневных адских отжигах пользователя с ником Гламурное Кисо, который выдавал просто адские перлы.

Манул
Простите, больше так не будем:)
Просто... ну вот лично я сама же понимаю, какая это адская работа - перевод, а все мы ежедневно чем-то заняты...
Поэтому не люблю высказываться по этому поводу. Поэтому советую всем молча и терпеливо ждать.

Шерон, извиняюсь конечно, но когда начинается полнейший театр одного актера то у меня возникает острое желание тем, кто его устроил надавать тапком по носам. Особенно если они считают что-то прямой обязанностью человека, хотя это таковым не является.

Манул
Простите... *виноватое лицо*

Даже интересно читать комментарии))
Перевод я не забрасываю, просто дела, полугодовые "сессии"(сами учителя их так называют)) ), "хвосты" и тд. Сразу говорю бросать не планирую, иначе сам себя уважать не буду*, и я очень рад, что за моим переводом следят и ждут, Спасибо))
Ну есть еще одна причина - "Вдохновение")) Ангел требует определенного настроя, а во время экзаменов оно не очень то романтичное и жизнерадостное))

* - Вот говорю так, а у самого один из трех переводов заброшен)) Хотя там по объективным причинам...

Sacerdos, не а, в том фике хоть и много канона, но там блеать ДАФНА ГРИНГРАСС ^_^

Манул плюс +1000 золотые слова)

Пардоньте, но просто мне в реальной жизни хватает театра одного актера с абсурдными спектаклями. Особенно меня порадовали сегодня в психологическом тесте вопросы типа "Вы перешагиваете через трещины на асфальте?", "Вы стараетесь наступать всей ступней на плитку?", "Вас привлекает мужская филейная часть (проще говоря задница)?", "У вас при виде резинового члена возникает ли желание засунуть его себе в прямую кишку?". Вопрос. Какая сволочь все это писала и что она перед этим приняла? И там ВСЕ вопросы сводились к примерно одной и той же теме. А темы там были "интимные отношения", "желание свести счеты с жизнью", "желание свалить из страны".

Манул , может слешник какой, если не гомик? xd

Скорее всего какая-нибудь школьница, обожающая слешную НЦу. Только сия НЦа предназначена для мозгов тех, кто отвечает на вопросы.

Прошу прощения, если кто-то решил, что я ору про слишком низкую скорость перевода фанфика, просто я слишком жду проды, так как мне очень понравился данный фик. Если кто-то желает надавать мне тапочком по морде, то переезжайте в Амурскую область, город Тында более подробный адрес, сообщу когда встречу вас на улице моего родного города

Просто обычно фраза о недостаточно высокой скорости перевода идет вровень с последующими воплями народа об этом. А это уже превращает просто мысль чью-то в действо, которое не приемлимо в приличном обществе.

Ещё раз прошу прощения, если получил катализатором этих, как вы выражаетесь, криков. У меня не было никакого злого умысла. Просто меня очень интересует этот фанфик, один из немногих фанфиков, которые меня интересует.

Да я собственно зла ни на кого тут не держу. Единственные лица, на которых я хоть как-то держу зло это всяческие идиоты, составляющие тесты психологические. Мало того что это само по себе пахнет бредом, так еще и сами вопросы просто поражают меня своей оригинальностью.

Помню играл в игру не помню как называется так там тоже были тесты только я от души посмеялся, там вопросы были вобще.
Вот, например:
Вы проснулись посреди ночи и слышите шаги на кухне. Ваши действия:
а) Вы хватаете дробовик и с криком "Всех порешу" палите в пол.
б) Вы настолько пугаетесь, что у вас почти мгновенно останавливается сердце, когда вы пытаетесь набрать номер скорой.
в) Вы берете ржавую вилку и идете на кухню разбираться с незваными гостями

А там были именно в стиле перешагиваний через трещины на асфальте, возбуждают ли вас мужчины, возникает ли у вас желание засунуть резиновый член себе в задний проход и так далее. Я когда читал этот весь накуренный бред юной дамочки слэшера я очень долго смеялся.

Манул
А с чего вообще вдруг вы проходили такие... эээ... неадекватные тесты???
На вашем месте уже покрутила бы пальцем у виска и послала всех куда подальше с такими вопросами...

А так есть приколькое вот я помню в поисковике набрал "должен ли джентельмен" и выпало "джентельменский набор Мелихан Константин". Вот там вобще смешно)

Шерон
А сказали что ВСЕ учащиеся группы ДОЛЖНЫ пройти этот тест. Я конечно решил что мол пройду, а потом выскажу этим кретинам клиническим все что о них думаю. И ведь высказал. Ну и ответы там содержались мало того что односложные, так еще и фиг поймешь что на уме. Круциатусом пустит или василиску скормит.

Манул
Сочувствую... И ведь действительно, если ответишь, а потом сверятся с ответами, то так может получится, что ты какой-нибудь псих....
Как же я люблю наше государство - оно так и норовит сделать из нас законченных идиотов/извращенцев и тому подобное....

А там прикол в том что надо честно ответить на вопросы и сделано все так, чтоб человек не мог в повторяющихся вопросах свериться со своими ранними ответами, на что я их послал благополучно к Аластору Грюму для экспериментов своими односложными ответами.

)Манул умничка. а слишком громких читателей шлите лесом. мы не роботы чтоб только сидеть и им проды строчить.

А я что и делаю.

Хороший фанфик, но множество ляпов, в виде пропущенных букв или орфографических, изрядно портят впечатление. Особенно это заметно в 8 главе. Примите это к сведению. Успехов вам в переводе и оформлении данной работы.

Постепенно исправляется, но не все сразу. У народа тоже есть работа и учеба.

Прошу прощения, что отрываю. Но хотелось бы выяснить отдана ли следующая глава на беттинг и сколько времени он займёт

Не знаю. Автор говорил о том что переводит.

Значит, в скором времени нам ожидать проду... :))

Pochitatel, глава пока проходит переводинг))
Ничего обещать не буду, но до нового года постараюсь, с экзаменами почти окончено(четверка, пятерка и "автомат")) ), остался последний, во вторник, а там точно свободен буду))

Я уже сдал все. Троллфэйс. И следующую неделю планирую посвятить моделированию и членопинательству так как получить уйму головной боли без особых заморочек в виде сессии это Ад.

Спасибо, новую надежду подарили, благодетели=)

Я получается должен дождаться примерно следующего воскресенья, +(-) 2 дня?

Добавлено 23.12.2013 - 06:54:
Sacerdos
Меня волнует вопрос глава ещё переводится или уже на беттинге?

Вторник уже наступил, надеюсь, переводчик активно взялся за дело.

Я тоже надеюсь)

Чем больше и внимательней вчитываюсь в текст, тем больше ошибок нахожу. Нет, я, конечно, понимаю, что за всеми ашипками и ачипятками не уследишь(сама после вычитки у себя еще какие-нибудь ошибки нахожу), но все таки, повнимательней надо быть, господа редакторы:)

Шерон я по-честному скажу, что при таком объеме часто получается халтурное чтение:-) но время будет, пройдусь еще раз по тексту:-)

когда будет перевод ?* автор дай перевод !"""""!!!

Подарите хоть одну главу....................................

Переводчик, беты сделайте людям подарок на Новый Год, выложите новую главу

*тихонечко кивает*
+1

дадададда, +1

Pochitatel, Шерон, Матвей™ , от меня в принципе ничего не зависит))

Lord_Peverell
Я в принципе не против выпуска необработанной статьи, так как заждался проды, но я имел ввиду не тянуть с выкладыванием главы, если она уже в ваших руках.

Lord_Peverell, а вот от меня зависит))
Итак, если хотите проды ДО Нового Года, то придется читать только где-то 40-60%(точно не пойму) главы, именно настолько у меня готов костяк, который сейчас надо "нарастить" оставшимся переводом))) Особенно начало, мне там сложно эмоции передать, боюсь суховато будет...

Sacerdos
Дайте нам хоть-какую нибудь главу, косяки мы не заметим, эмоции найдутся:))

Pochitatel , я бы тоже не против прочитать "необработанную"... ))

Sacerdos
Я не уверен, что хочу читать недоработтаную главу. Но тогда попрошу поторопиться и перевести главу черех некоторое время после Нового Года. Лучше поздно вручить подарок, чем никогда))

Хотите спойлер прочитать? :D

DarkFace
какой такой спойлер?:))

Шерон, нууу что там дальше бууудет :)
ээх ща походу буду перечитывать этот фанфик

DarkFace
Киньте в личку, а то мне интересно стало....:)

спасибо за подарок и поздравления )

Маааленький тапок:
"И ты не бремя, прекращай так думать."

Лучше "ты не балласт".

с наступающим и благодарю за продолжение этого фана

С Наступающим вас, Автор. Спасибо за продолжение данного фика!Вангую, что в следующей главе будет весело ;)

Надеюсь, что с Гермионой Гарри все же помирится и простит ее полностью...
Жалко будет, если их дружба закончится...

С наступающим Новым Годом!!!

Отличный новогодний подарок)))) Спасибо!

ОУуу спасибо :)

Гм, переводчик, а у тебя получается всё лучше и лучше.
Помнится, перевод про Дафну и первые главы этого фика было невозможно читать - перевод чертовски напоминал машинный.
Спасибо за главу.

Kotskiy, развиваемся, че))
Всем спасибо!
С Наступившим!!(Я с Москвы) Желаю всем всего наилучшего!

Sacerdos
И что, как там в будущем?)

Kotskiy, о тут здорово... Вроде... *глаза слипаются* ... может быть... Я еще не понял))

С новым годом! !
И спасибо за проду

Книгу не получается скачать! Исправьте, пожалуйста!

Всех с Новым Годом! Желаю счастья и здоровья, ну и успехов во всем.

Спасибо за продолжение!
у Флёр может появиться соперница?

алекс амв 2
Простите, какая?????? Орели что ли?:)

Он её спас а у девушек часто возникают чувства к своим спасителям.

алекс амв 2
Орели прежде всего - верная подруга. Она ни за что не будет отбивать Гарри у Флер, это просто.... нереально

Не удержался)) Вот кусочек из последующего перевода...

"Он в шоке открыл глаза, когда почувствовал что-то мягкое на своих губах и обнаружил, что смотрит в ее лицо, находящееся очень близко. Орели прикрыла глаза, а ее голубые волосы щекотали его лицо. Через несколько секунд она отстранилась, на ее лице была слабая улыбка и легкий румянец."

Это конечно не окончательный вариант, но все же реальный момент))

Отбивать может и не будет но влюбиться вполне может.
Да и часто девушки воюют за любовь,так что даже верная подруга может стать разлучницей.

Ааааа, вот же ж блин.... Все, беру свои слова назад....

Шерон, люблю вырывать моменты из контекста)) А что произошло до и после вы узнаете... когда-нибудь))

Sacerdos
Ну почему когда-нибудь?? Переводчик я или нет, в конце концов?:D
Щас переводчик мне в помощь, ссылочку на оригинал - и все ;)

А это разве не относится к близкому "когда-нибудь"?)) Я же не сказал, что узнать можно только от меня))

Эх жалко Гарри с двумя сразу не будет!
Девушек много не бывает,так должен думать каждый мужчина!

Sacerdos
А так не честно... Так мы вообще сами можем прочесть весь фф... :(
А он вообще закончен?

алекс амв 2, я тоже бы этого хотел, Орели как персонаж мне очень интересная, но... Как написано в профиле автора
Not a fan of Harem stories. The girls in them are needy and lack any sense of self worth. Тобишь "гарема" не может быть даже потенциально(( Да и сам автор девушка.

Шерон, ну что могу сказать... :P, и фик еще не закончен.

Да он еще и не закончен.... вот пичаль-бида:(

Sacerdos
А может когда закончите перевод сделаете альтернативу? Ну где Гарри будет с Орели и Флёр?
Во Странник собирается сам дописывать когда закончит переводить последнюю главу "Вор в Хогвартсе" так как фик не закончен а автор неизвестно где.

алекс амв 2, если бы смог писать альтернативу, то писал бы уже свои фики. Мне даже легче на английском и немецком писать, там не так много оборотов как в русском, почти всегда просто перечисление действий и описания, а на русском... у меня все сухо, даже хуже чем в переводах.
+тут то автор не пропал, стабильно выкладывает проду))

алекс амв 2 , но, насколько я помню, his angel автором не заброшен. Это раз. Во-вторых нормально расписать, так скажем, гарем довольно сложная задача для автора, все же должен быть этому делу обоснуй, как они втроем уживаются и т.д. хотя такую альтернативу я бы сам почитал))

Sacerdos, я надеюсь что после "ангела" вы порадуете нас каким нибудь фанфиком с Дафной?)) Или хотя бы "Мерлина" закончите =)

Sacerdos
Опыт потихоньку будет накапливаться и когда нибудь начнёте такие фики писать что всех заграничных авторов за пояс заткнёте!

DarkFace, эй!) На мне и так висит Harry Potter and the Betrothal Contract, думаю хороший ГП/ДГ)) Мирддин то сдался...

алекс амв 2, спасибо на добром слове)

А по моему на хогварсе уже давно закончен...

Sacerdos, а я много ведь в той теме накидал фанфиков =) и ты сам с этим не спорил)) неужели ни к чему руки не тянутся :D

maxx, может ты имеешь в виду "Гарри Поттер и Брачные Контракты"? Это да, закончен, а этот фик другой.


DarkFace, тянуться, еще как, аж невмоготу))

насчет перевода, скоро фик "Письма" будут переводить, обещают 1 главу в 2 недели))
Ну а с Ангелом еще много нас ждёт)) фик то пишится))

Так а где вы переводите HP&BC?
можно ознакомиться?

ClearLook, не очень много, и немного хуже чем обычно все же не основной проект... Вот на АЗЛ
http://army-magicians.clan.su/forum/14-1994-1

Надо будет почитать...

Фик конечно пишетсЯ но тоже довольно медленно. Поцелуй обрели просто дружеский и не более))) там только флер и ни кто более даже намека на шанс ни у кого нету$)))а проду жду ее с ноября не былов. Оригинала в смысле......

У переводчика сессия идёт,да?)

Bogdi , не знаю насчет сессии, но загружен переводчик сильно.

Классный фик))) Жду продолжения с нетерпением)))

-Мистер Поттер, миссис Делакур, сюда, пожалуйста.

Эмм... мне кажется что Флер еще не жената

pteradon99 , справедливо, а это в какой главе? По-моему я какую-то главу не бетил... есть привычка в диалогах до и после тире ставить пробел...

8-ая глава не бечена,там много ошибок)

Bogdi окей, спасибо, дойду до нее (решил еще раз по тексту пройтись)

Подразгребу свои завалы и тоже пройдусь по тексту. На счет разгребаний завалов и тэдэ это к тому что не фиками едиными жив человек.

что-то и оригинал встал. обновлений не было уже пару месяцев.....

Qplay, как бы и последнюю на данный момент главу(27) тоже ждали больше двух месяцев, автор не частит с продами, но главное, что выкладывает.

Угу, да наверняка допишут, просто будет это не скоро...

Есть повод переводчику не загоняться ))

Sacerdos ,не особо радостная новость...........

Ну до 27-ой то мы дойдем хоть? Глядишь,пока идём и в оригинале новые появятся)

Классный фанфик, спасибо за перевод!! А когда прода???

я уже в нетерпении, что же будет дальше))

Надеюсь на продолжение... С таким пейрингом, к сожалению, очень мало фанфиков..

блин ну когда прода то буит???

Ну что там,перевод будет продолжаться,или забросили?

Дейдере, Bogdi, все будет))
Так, между прочим, фото из Доминиканы:
http://radikall.com/VspZ

Надеюсь намек ясен?))

Ахах,более чем))
Возвращайтесь с новыми силами)

Ну что-ж. С нетерпением ждем! =)

жду ... сгрызла ногти...по локоть)))

я уж по плечо. Интересно, с Гарри сделают в больничном крыле?

гым)) ну учитывая что там есть цербер Помфри ничего такого о чем было бы нельзя прочитать без рентинга NC-17 )))) а каверзу с одновременным снотворным и слабительным авторы почему то игнорируют)) так что я думаю просто моральный прес релиз будет)) типо поттер ты козлищщее))

я про Орели. Мне аж самому страшно представить, что она сделает с Гарри.

Руфус Тантор, что бы ты не представил, Флёр это не позволит =)

А может всё же одна измена будет на счету Гарри? Орели в конце концов может его просто обездвижить и сделать ЭТО.
Я бы хотел гарем с двумя этими девушками! Хныык ну почему такого здесь не будет?!

У кого-то с фантазией видимо слишком хорошо:)

Тебе надо в Швецию, там вроде разрешены две жены

Отдать бы этот рассказ на растерзание Ракоту или Зангу с самиздата,думаю у них бы обалденная альтернатива с гаремом получилась.
Или Седых Глебу у которого тоже классный гаремчик получается http://samlib.ru/s/sedow_g/proph_pobeg.shtml

Может вы тоже когда нибудь Sacerdos Lord_Peverell Манул возьметесь сделать альтернативу?
И да я уже нафантазировал романтику с двумя девушками!

алекс амв 2
Если знаешь английский, то прочти это
http://www.hpfanficarchive.com/stories/viewstory.php?sid=457
ГП/ФД/ГГ/Сестры Патил/ДГ

ну или это))

http://www.hpfanficarchive.com/stories/viewstory.php?sid=910
ГП/Алисия/Анджелина/Андромеда Тонкс/Астория Гринграсс/Беллатрикс/Нарцисса/Чо/Дафна/Флер/Габриэль/Джинни/Гермиона/Тонкс/Луна/Гермиона/Кэти Белл/!Минерва!/Падма/Панси/Парвати/Синистра/Скитер/Ровена/Сьюзан Боунс/Трэйси, народ вы еще девушек знаете? А у него еще Кара/Фаора/Диана/Карен/др. из кроссовера с DC comics + старшая сестра Малфоя и ее кузина, и тоже в его гареме.

Да даже если и не знаешь, то в переводчиках вроде тоже можно прочесть(поднапрячься только надо).
Прочтешь - и возвращайся к прочтению моего перевода, мысли о гареме 80% вывятрятся))
P.S. И да, там NC-17. И в первом своеобразно но романтика. Забыл - в первом еще у ГП в гареме Василиск, превращенный в девушку.

А тут пусть будет Романтика с Первой и Единственной Любовью!

Sacerdos
Спасибо за совет,попробую почитать с переводчиком!
Только сайт недоступен сейчас

оО.

Добавлено 14.02.2014 - 23:41:
оО.

алекс амв 2, https://docs.google.com/document/d/14AmTPmGVcyoPdA1zEWff9t_LPd0BVAZUCANk0xylhdI/edit Если хочешь это первая часть первой главы из моей первой ссылки(каламбур), переводил когда-то, можешь просмотреть, вдруг сразу не понравится, зачем мозги переводчиком мучить.

Как раз после этой части NC-шки и начинаются))

Кстати, почему недоступен, у меня все ОК

Может опубликовать тут перевод этих двух радостей?

Манул, ты че?)) Ну первый я понимаю, там еще можно, но жутчайшее МС, там такие плюшки у ГГ.
А второй... Для начала это серия фиков(сейчас их 2) в общей сумме на >1000000 слов + это кроссовер с DC Comix и Гарька изначально сын Зода(кто смотрел "Человек из стали" или знает вселенную DC поймет) + я не могу(пока) переводить фики где >25% занимает PWP... Я стесняюсь))

Я-то в норме. Могу такое переварить, разве что понадобится сопереводчик, так как их бин нихт шпрехать по-пендосски, их бин нихт ферштеен ваз ест фриц толстый:). Шучу. Я и по-немецки-то не шибко что понимаю, а уж по-английски я без переводчика ни в зуб ногой.

Добавлено 14.02.2014 - 23:56:
И вообще. Мне интересно какого такого лысого василиска Тонкс пустили ко мне на страницу подсматривать? Поймаю-одним круциатусом дамочка не отделается. Буду мучить долго и с особой жестокостью.

Спасибо за ссылку!
Сын Зода?! Это сильно! Прикидываю как бы они с Кларком дрались.
Это даже не МС бы было так как криптонцы на земле все до одного сильные и неуязвимые если рядом нет разных криптонитов и особенно зеленого с синим.
Красные криптониты вообще классные!
А ПВП с Лоис или Кларой(так вроде зовут кузину Кларка?) было бы классно почитать!

Точно надо опубликовать перевод тут:). И при этом написать еще ВСЕ розовые сопли, которые там будут дабы поиздеваться над людской психикой:)

алекс амв 2, ну да) Хотя криптонизм еще не проявился(кроме самого первого баттла с Волди), может я просто не дошел(читаю понемногу).
Кстати, с Кларком они могут встретится, в Смолвилле живет какая-то родственница Лили(уже не помню кто) Ее зовут Марта, а ее мужа Джонатан, интересно к чему это))

Манул, там розовых соплей не увидел, все наоборот твердо, длинно и тд))

Видимо к наркомании. Тяжелой. Протокольную дольку? *Дамби-мод вкл*

отстаньте от долек... я их люблю ... они вкусные....)) и вообще Дамби я только и не могу ненавидеть потому что он их жрет. ну правда кто ест дольки не могет быть плохим))) я же хорошая))

Луковых колечек? Или селедочной ухи?

Буквально несколько дней назад выкинул банку лимонных долек которая простояла в холодильнике почти год.
Их можно несколько штук холодными сразу из магазина съесть но потом просто в горло не лезут!

Фу, цитрусовый в сахаре... Мало того что диабетик, так долькофил лимоновый вечно их предлагает, да еще и чай с сахаром явно ведь пьет длиннобородая зараза. Просто цитрусы жру на ура. И чай я пью очень крепкий без сахара.

А название не скинете? А то hpfanficarchive не открывается что-то)

Bogdi, lucky harry вроде так, он есть на ffn, но там цензура, а значит NC вряд ли присутствует.

Прочитала всего две главы.

Есть опечатки. И это расстраивает, очень.
И тавтология тоже присутствует.

Я, конечно, не спец в русском языке и во всём, что с ним связанно, но эти постоянные "он" и "она" немного раздражают и заставляют отвлечься от прочтения.

Вот.

_Кошмар_ходячий_ так уж построен текст, разбавлял как мог, там либо постоянные "он", "она", либо постоянные "Флер", "Флер", "Флер" лично мой коэффициент внимательности обратно пропорционален размеру глав)
P.S последние 2-3 по-моему главы я не бетил.

Давайте уже новые главы...

О0о

Lord_Peverell, так есть же ещё синонимы к Флёр и Гарри :)

Флёр, Делакур, француженка, мадемуазель, девушка, она в конце-концов х)
И это только "общие" синонимы, так сказать)

Гарри, Поттер, Избранный, Мальчик-который-выжил, Герой, Герой магического мира, гриффиндорец... что там у нас ещё?..

Да много же х)
Всё зависит от ситуации :)

А до последних глав я ещё и не добралась, но мне, почему-то, уже страшно ^^"
Надеюсь, что я преувеличиваю масштаб проблемы.

Не может же быть много-много опечаток там, да? :))

_Кошмар_ходячий_, о насчет "он, она и тд" согласен, у автора(как и у меня) с этим проблемы, к примеру разговаривают четверо француженок и Гарри и тут, бац, в диалоге пишется "она сказала", ну я и пишу, что дескать сказала Орели, ведь с ней сейчас разговор, и только через полглавы, косвенно, я понимаю, что говорила Флер. Я стараюсь хотя бы таких ошибок не писать, а остальное... Да, виноват-с... Буду стараться исправится.


О, я сам не вкурсах)

Хмм. Могу с этим помочь... наверное ^^"
Если некому и если хотите :)

И с опечатками тоже)
Вот.

На счет редактирования меня можно поздравить. У меня в очередной раз к василисковой матери отъехал ноут. В смысле в нем чего-то подохло, какая-то бройлерная крыса в нем повесилась:)

дададада)

Матвей™
Поддерживаю. Где прода ?!

Ну,Сакердос вернулся,так что скоро должна быть)

Автор фанф класс, когда будет прода?

Отличный фанф. Очень благодарен за перевод и с нетерпеннием ожидаю продолжения.

Долго ожидать придется

Автор фик, прекрасный!)))) Прода скоро?

Проды не было еще с декабря, очевидно, фанф заброшен. Хорошо хоть что это не особо яркий и интересный перевод.

-Harold-
Фик не заброшен, переводчик об этом не говорил
И фик интересный, просто его надо еще чуть-чуть подчистить, и немножко доредактировать

Согласен с Вами, фанфик шикарный. Очень понравилось описание взаимоотношей героев. Да и сам пейринг не столь заезженный как гп/гг.
С нетерпением жду перевода.

НАЧАЛА ЧИТАТЬ ОРИГИНАЛ НА АГЛИЦКОМ сил нет ждать....

К сожалению хороших фиков с незаезженным пейрингом очень мало, но этот фик очень хорош.Жду продолжение)

Могу посоветовать фанф Укратительница львов. Замечательный фанф с пейрингом гп/дг. А какой там замечательный троль 100-го уровня Астория Гринграсс...ммм прелесть. Жаль что переведено мало.

cruf, Астория там не тролль, а просто заботится о сестре, неуклюже, прямолинейно, но заботится...

Хех...так я и не в плохом смысле так выразился. Мне её забота о сестре даже нравится, но то что она творит не может не вызвать улыбку в пол лица.

Да, тоже читал, но все равно спасибо)

Фик не заброшен, я общался с переводчиком, он сказал что на следующей неделе постарается!))))


Добавлено 21.03.2014 - 22:14:


Пейринг ГП/ГГ хорош, но и этот не обычен, да нет он прекрасен!)))) Люди если знаете хорошие фики с этим пейрингом на русском или с переводом(с английского на русский), то прошу пришлите сылку!))))) Буду очень признателен!)))) А прода скоро будет, по крайне мере так переводчик сказал!))))

Тот кто видит, на этом же сайте есть несколько преЛЛестных фанфиков с этим пейрингом, вбивайте в поиск пару и читайте...

Помимо этого сайта!))))

ищите, это не трудно... Если вам интересен пейринг ищите.

Хехехе.... по принципу кто ищет, тот всегда найдёт?))))

слифор, форум АЗЛ, хогнет, ищите на них, что-нибудь да найдёте.

слифор-Этот сайт мне известен, но как пользоваться им? Там даже поиска нет или я просто его не вижу...
форум АЗЛ-сылку, если можно....
хогнет-Сайт интересный и мне он тоже изветен, Спасибо!)))))

Тот кто видит, http://army-magiciansclan.org/forum/ (АЗЛ)
на Слифоре надо регаться, поиска там нет, сразу можно искать по любимому пейрингу http://slitherin.potterforum.ru/viewtopic.php?id=22115#p555200 ( ссылка ведёт на ГП/... не ГГ, не ЛЛ, и не ДУ, а типо ДГ, ФД и т.д)

на Слифоре надо регаться, поиска там нет, сразу можно искать по любимому пейрингу

Спасибо, а стоит? Ну просто малоли я зарегаюсь, а они мне вирусами или рекламой будут постаянно доставать...

Тот кто видит, не должен, у меня нет такой проблемы

Спасибо!)))

Чтож, я наконец полноценно занялся переводом с компа, а не с телефона как обычно... Хотя теперь новая проблема, я уже подзабыл что было раньше, теперь перечитываю))

Если пойдет как сейчас идет, то прода выйдет уже ночью/завтра утром.

Ох как ждём)

Bogdi, ты не поверишь, но осталось 1600 слов английского текста! То есть еще час-полтора работы.
Но тут такая проблема... у беты сейчас дела и он может не успеть проверить текст, поэтому либо выложу черновик(пока бета не проверит), либо сам проверю, что с первым вариантом разницы не имеет))

Sacerdos, го черновик...

а когда продолжение следующий главы

Все нетерпеливые го на азл))

Спасибо Вам!)))))



С нетерпением будем ждать всего перевода и продолжений!))))))

Подожду.

переводчикам спасибо, а вот автора я бы убил за такой...такое...такую...хм, за "оно", в общем.

МММММ сладко ...... но мало))))) (хотя мало всегда будет, скока не выложи))))
Творческого рвения переводчику!!! и спасибо за главу))

отличная глава жду прду успехов вам автор

Ура,наконец-то прода.Надеюсь что вы продолжите переводить:)

Переводчик молодец! Продолжайте в том же духе !

А сегодня сможешь продолжение написать:
слушай а сделай так чтобы он постригся и стал мускулистым а дохляком каким нибудь и исправил себе зрение а ? Я думаю былобы КрУтО ;) :)

Добавлено 27.03.2014 - 10:09:
А сегодня сможешь продолжение написать:
слушай а сделай так чтобы он постригся и стал мускулистым а не дохляком каким нибудь и исправил себе зрение а ? Я думаю было бы КрУтО ;) :)

8923, эм... сегодня вряд ли, хотя посмотрим, просто у меня в среднем уходит почти весь день на главу(раньше), а сейчас главы увеличились и требуется больше усилий.
Насчет внешности Гаррика, вроде автор что-то там сделает(со зрением точно), я в целом стараюсь дальше не читать, иначе может некоторый интерес и стимул к переводу пропасть, поэтому точно знаю сюжет только ближайших 2-3 глав, а дальше так, поверхностно.

http://goo.gl/PkMMas
Вот тут будет 12 глава когда я все же ее начну, я перевожу сразу в Гугл. Диск.

Большое спасибо что ответил ;)

Sacerdos
а вам помощник нужен в переводе? У меня просто целый день свободен

Наверное, здесь уже говорили, но у уважаемого автора в описании есть ошибочка, если можно так назвать, не благозвучность чтоли. Непонятно, собственно, кто "узнает" то, нету того, к чему обратиться можно было. Короче говоря, у сказуемого узнает тупо нету подлежащего, так как причина как подлежащее это другое предложение. "...у Гарри появляется другая причина бороться и ОН узнает..." Так было бы, мне кажется, правильней.

Спасибо за продолжение перевода

Превосходно! Да и ошибок не так уж много... Жажду продолжения!

Zektar
Все переводится , Sacerdos ответственный очень :Р

Ура продолжение вышло,но как всегда нам мало))

Quental, думаю ты прав, я просто изначально перевел и больше не смотрел. Вставил "он"
Всем спасибо за отзывы.

И еще, народ, такой вопрос, как лучше, выкладывать целые главы (тобишь ждать дольше, наверно даже до конца весны) либо делить главы на 2-3 части, и тогда !Возможно! Прода будет раньше, хоть и меньше.

Sacerdos
лучше одну полноценную

Я считаю, что лучше всё-таки на части, так быстрей

Я люблю большие главы,но проды тоже хочется,поэтому лучше по частям.

Пфф,вы один день по ноете где прода? А на следущий забудете про этот фик

Очень хороший, добрый и, конечно же, немного наивный фик, впрочем, свое очарование он от этого не теряет. Очень нравятся пейринги Гарри/Флер как таковые, ну касаемо текста, есть конечно минусы, но по большей части это скорей к автору, нежели к переводчику. Большое спасибо за то, что переводите, а уж для всяких мелких шероховатостей, имя которым, как говорится - легион, и существуют благодарные ( и не очень порой тоже) читатели!
Свой голос я отдам за цельную главу, так как читать по мелким кусочкам никак не способствует цельному, так сказать, восприятию текста.

Отличная глава. Но "Только из-за этого у ва сне появляется право заставлять меня" исправте.

http://hp-fanfic.ru/8.379.php.


КТО СМОЖЕТ ДОПИСАТЬ ЭТОТ ФАНФИК ?????
ПРОДОЛЖЕНИЕ!?

8923? зачем ты про него напомнил :(

а что это ты его написал ? слушай можешь продолжить )))))?

8923
УУУУ там все запущено его не дописывать а переписывать надо.... меня в самом начале уже метла прибила ... на фразе вырос на 5 см за 2 недели - Гаррик мутант итить. (Дети растут быстрее всего сразу после рождения. В течение первого месяца младенцы вырастают примерно на 4,4 сантиметра, что в 10 раз быстрее, чем в начале подросткового периода естественно постом даже в подростковый период 1-5 мм в месяц редко 1 см.) Так что ищите автора нового чтоб на основе идеи танцевал.

Ну пожалуууууууууйчтааааа перепеши ??? ) :);)

фик довольно таки интересный, но насколько я понял оригинал то не закончен...
могу попробовать достать из архива свой англицкий и вспомнить как буквы пишутся, но ничего не обещаю))

давай напиши мне когда сделаешь хорошо ? а ссылку на оригинал не подкинешь ?

ты не понял я про данный фик говарю "His Angel", а не про тот что вы обсуждали тот я не читал даже

Fred666
почитай. Там эльфы ,и похоже дамби гад

А ещё там совращают девятилетнего Гарри :D

ну не знаю мне понравилось ) а тебе ?

Автор, наверное я вас уже достал своим вопросом (фирменным), не злитесь!)))) Фик не просто интересный, а приинтэрэсный!)))) Прода скоро выйдет?

Тот кто видит, сам не в курсах, как будет время так начну.

Лень переводить - не переводите. Можете забрасывать, всем будет плевать.

Говорите только за себя! Я лично с нетерпением жду проды!

Найдется другой переводчик.

В любом случае проды буду ждать с нетерпением!))))))

Вот именно.

Уверены? В английском фэндоме куча интересных фанфиков, и слишком мало их переведенно. Я хоть кое-как и одолел англ.версию фика, но от перевода не отказываюсь, ибо фик и в самом деле интересный, а дальше будут довольно интересные ходы со стороны автора...
Я вот только одного не помню, там Гарри всё таки трахнул Флер или нет, надо походу перечитать сначала русскую версию, а потом снова лезть в дебри англ.версии =/

DarkFace
Я с Вами полностью согласна. Я тоже кое-как одолела английскую версию фика. И да, кстати, отвечая на Ваш вопрос: да, они занимались сексом, но я не помну в какой главе.

Olivia_ Eileen_ Prince, мне кажется, или мать Флер их спалит?) А так спасибо, но всё равно перечитаю))

DarkFace, она кажется придёт их будить, но точно не помню)

Слушайте,а кто нибудь ещё перевёл этот фик? Если да, то можете скинуть? буду очень благодарен!)))))

Я могу наспойлерить что будет дальше :D

Вообщето мне нужен сам фик, тока переведённый!))) Ну так что, кто нить уже перевёл, что будет дальше? Ну тоесть перевод похожий, на перевод Sacerdosa, а то и лучше!))))) Ну так что кто нить перевёл?

Тот кто видит, нет, Сакердос единственный кто переводит на данный момент "Ангела" так что жди.

Ну раз нет, значит нет!(((((

Добавлено 03.04.2014 - 16:00:
Придётся ждать........ Ждать пока переведут.....

Тот кто видит
гугл переводчик помощь

Нет,вроде их никто не спалит,однако на следующий день все об этом узнают:)

Нароод... Не надо палить, я сам не знаю что будет дальше ближайших 2-3 глав, самому интересно, а вы тут спойлерите. Вот возьму и сорвусь - прочту все существующие главы... и в чем тогда будет кайф перевода?

Sacerdos, интереснее будет? Мы же разгоняем тебе интерес))

DarkFace, ну прочту таки и шо?)) Перевод-то потом только будет... еще сильней отсрочите.

Sacerdos, ты не понял, те спойлеры которые мы кидаем наоборот должны приобщить интерес к более быстрому переводу, хотя толку? Фик давно не обновлялся =((

Эх, жаль проды нет....

Тот кто видит
Все переводится. Перевод всегда довольно сложно

— Упокойся. Но все же, тебе чертовски повезло!— вздохнул Седрик. — Только не говори Чо, что я сказал! — поспешно сказал он.

Знаю, просто ничего с собой поделать не могу!(((( С английским у меня плохо, а точнее катастрофично плохо, и перевод единственный шанс прочесть этот фик.... Вот и сгораю от нетерпения и от желания прочесть!)))))))

Добавлено 05.04.2014 - 21:59:
А ожидание проды, просто сводит сума....

DarkFace, буду у компа обязательно исправлю) Обожаю русский язык за такие интересные и логичные очепятки))

В 6-7 есть еще 1 ляп, сильно в глаза бросился когда читал, что-то связанное с неправильностью "но" где вместо него было вроде "Он" что сильно предложение попортило (пока не понял что в смысле там но, голову ломал)), но сейчас на глазок не нашёл, ну это просто так))

Автор (извиняюсь за назойливость), от вас нет вестей почти месяц... Прошу, хотя бы намекните, прода будет?

Автор рассказ просто супер, когда будет продолжение

nikolya2, чувак ты уныл... везде писать одно и тоже, под копирку.

DarkFace , у него работают только три клавиши видно Ctrl+C и Ctrl+V. На большее он не способен!)

DarkFace, Qplay, может человек хочет запатентовать эту фразу за собой?:)

Qplay, и он такой не первый((

Ishtars, оу и вы тут +)

DarkFace ,Ishtars моежт стоит его поддержать?))составим какую-нибудь фразу и все флудить, одним и тем же по всем фикам!?)

Qplay, например?)

DarkFace, типа итс грейтибал (я), ты-итс крейизибал:)) (Слова можно заменить)

Автор а продолжение когда будет?

Какое тут продолжение, отбеченные главы отправил, Сакердос их никак не обновит)

А сколько глав переведенно самим автором, помимо выложенных?

Lord_Peverell, но-но) Я первую обновил)) Скоро и остальные обновлю
Тот кто видит, мной переведена лишь десятая часть следующей главы(12), сейчас больше Брачный контракт, там сейчас под треть следующей главы(6)

Жаль, жаль.... Желаю удачи в переводе!)))))

Ждём, верим и в вас, и в автора которая что-то замолчала((

Автор когда будет продолжение?

классный фанфик,с нетерпением жду проды! Автору спасибо.

myxa99 мне вот немного неясно. Конечно вполне логично - благодарить автора, но я бы еще сказал спасибо переводчику, ведь это все же перевод)

Ну,в общем-то в данном случае под словом "автор" я подразумевал не только лишь создателя произведения,а всех,кто так или иначе "приложил руку" к созданию и переводу данного фика. Еще раз-спасибо вам всем огромное.

Это верно, ведь фактически вы автор, русской части фанфика, пока что единственной его версии, так что благодаря автора, мы благодарим, не англичанку, а вас многоуважаемый!))))) Или есть полный перевод фика?

Лично я полного перевода не встречала!
Перевод прекрасный!

Я вам больше скажу: вы и полного оригинала не встретите)

А что с оригиналом? Неужели замёрз?

Хачу проду! Переводчик вернитесь! Почти 2 месяца тишины пугают... Я понимаю конечно, конец уч. года, но все же...

наверное не в этой жизни будет прода)

Матвей™, подождем до лета. Переводчик кажись занят проблемами учебными... Может к Июню вернется и начнет радовать нас главами...

будем надеяться и ждать новых глав

Автор когда выйдет новая глава?

Bogdi ,я тоже пожалуй больше скажу. Вышла новая глава 28, оригинал ожил, правда перерыв большой был аж с ноября)))

Оригинал ожил? Это же прекрасно)

Bogdi ,тоже так считаю)) но с момента прочтения 27 главы прошел год, так что думаю стоит перечитать весь фик)))просто за это время прочитано столько фиков с пейрингом ГП/ФД и прочими. Жаль что на нашем языке их не так много как хотелось бы. По мне один из самых удачных пейрингов. Категорически не люблю ГП/ДУ примитивно очень....хотя есть наверное пара удачных.

Qplay
согласен,ГП/ДУ мне лично тоже не нрав. как-то не подходят они друг другу. ГП/ФД лучше в разы,хотя у них разница в возрасте довольно большая) а на русском их действительно мало. Может подскажете какие-нибудь еще фики с этим пейрингом,кроме тех которые есть на данном сайте? А то самому искать муторно, а моё знание английского, к сожалению, свободно читать книги не позволяет(

myxa99, лол большой лол... 3 года это не много...

Вообще не понимаю этих загонов "У Гарри и Флер большая разница в возрасте". Встречаться с парнем на 3 года младше - это плохо, а выходить замуж за парня который на 7 старше, это норм.

Bogdi , не, я же ничего против не имею))) Мысль не моя, мне то на разницу в возрасте пофигу. Просто не везет им-Флер уже Шармбатон закончит,а Гарри еще в Хоге 2-3 года торчать (в зависимости от того,пропустит ли он год)
И все-таки, фики с данным пейрингом может подскажет кто?

myxa99, да я без претензий. Это так, мысли вслух)

На этом сайте уже всё прочли?

Bogdi ,угу... многое уже раза по 2-3 , в том числе и этот(

Автор, не знаю когда выйдет прода, но понимаю что вам сейчас тяжело, простите за нетерпение и желаю вам поскорее сбросить самый тяжёлый груз со своих плеч и хорошенько отдохнуть!))))

Народ, я тут давненько с радостью наблюдаю вашу тут переписку. Я рад, что кто-то еще ждет моего перевода и считает его хорошим.
И да, у меня экзамены(не ЕГЭ или ГИА, но сложные и в этом формате + устно). Первый уже сдан 20 мая - русский, осталось только 27, 29 мая и 4, 10 июня. И думаю где-то с середины июня смогу вернуться к нормальному темпу перевода(сейчас перевожу помаленьку, по строчке).

myxa99, а как у тебя с чтением аффтаров? Я не предлагаю подобных читать, вопрос в том сможешь ли сам в уме перекраивать предложения под себя? Просто, я опробовал способ чтения забугорных фиков через Гугл.Транслейт и т.д. Самому конечно приятней и яснее, но за не имением можно читать. Главное не заглядывай в фики меньше чем 10к слов, Ангст, Трагедия, Философия, чаще всего именно там такой английский, что Гугл просто теряется.

Sacerdos , спасибо за совет. Пока что мне тут скинули пару ссылок, как дочитаю-попробую

myxa99 , поделись))вдруг есть то что я не читал!)в лс если можно)

Автор, а вы перевод, ну то что уже перевели в гугл-диск выложите?

Тот кто видит, нет, этот эмбрион понятный только мне еще обработать надо.

Ясно, автор,... вопросов нет....

И мне, пожалуйста)

прекрасно!!! ГП/ФД это нечто!!! жаль что проды нет. Это огорчает :-(

+

Всё будет

Ждем.Верим.Надеемся.Ну а пока - время для экзамена(

Хватит ныть, будет как будет...

Подтверждаю

P.S. Народ, кто может подсказать сайты где можно полностью подготовиться по этим билетам(по обоим файлам): https://www.dropbox.com/sh/an0hl3yl9w0fycj/AADl8Hm_DR6HaZDd1vEFyz-9a
А то к примеру из второго файла билет 3
3 Кинетическая энергия одной молекулы. Кинетическая энергия поступательного движения
молекул. Температура – мера средней кинетической энергии молекул. Переход от температуры по шкале Цельсия к температуре по шкале Кельвина. Измерение температуры по шкале Кельвина и Цельсия.Постоянная Больцмана ,ее физический смысл.

Вдруг заявили что надо рассказать про опыт про опыт с газом(?) в разных состояниях, там выводится через "этту" какая-то константа и нахолится зависимость от Температуры. Как ни просматривал конспекты и учебник так ничего и не нашел...

Sacerdos, вот это что ли? http://e-science.ru/physics/theory/?t=235

Bogdi, находил этот сайт, но опыта то нет.

о физика)))

Sacerdos, ща в конспектах посмотрю своих))

Кстати вспомнил, там вроде про то, что отношение (давление*объем)/число молекул(?) для разных газов при термодинамическом равновесии равна. И это как раз "этта" различная для разных условий(лед, пар, кипяток и тд)
И эта "этта" равна чему-то множенное на Температуру, но это еще все рассказать и обосновать надо.
И это только 1 из 41 билета.

Эх, сначала это http://goo.gl/7QruiW а потом и эта физика.

Не, чё-то у меня такого нет, а сам уже не вспомню)

Физика-вспоминаю её как страшный сон, наравне с алгеброй.

Удачи с экзаменом)

Sacerdos
у Nocuus спросите) Она вроде как Магистр физики)

Фанфик мне очень понравился, все замечательно, жду продолжения!)))

Sacerdos , когда выложишь беченый текст?)

Да, не помешало бы... Во многих главах в словах имеют место быть ТАКИЕ "очепятки"... Даже и смешно и страшно... К примеру: Дюпин (Люпин), фоакон (флакон), люли (люди) и волне обширное количество других...
P.S. А ЕЩЁ БЫЛО БЫ ОЧЕНЬ НЕПЛОХО ВЫЛОЖИТЬ НЕСКОЛЬКО НОВЫХ ГЛАВ!!!

marec моя совесть чиста) вот "дюпин", "фоакон", "люли" поиск по моему документу не выдает ничего))
P. S полностью согласен)

Lord_Peverell, так все вроде выложил отбеченое, простите что так долго, я тогда что-то напутал и думал что уже выложил))


marec и все остальные, глава готова на 60%, сейчас исправляю косяки переведенного(их оказалось весьма, точнее ВЕСЬМА много, сказывается ритм перевода) вот их поправлю и отдам нашему Лорду на беттинг. А учитывая сейчас мой ритм(ЧМ и... этого достаточно), то к 27 думаю будет готово, а вот далее зависит от сборной России, если выйдет из группы, то в тот же день отдам на беттинг(ну или выложу если закончу раньше), если не выйдет, то переведу еще 30% следующей главы и только тогда выложу. Если случилось первое, но я не выложил -> значит не успел))

Да, я все еще верю в сборную, не смотря на 1 очко и не сыгранный матч Южная Корея - Алжир.