Комментарии «Harry Potter and the Sisters Black (оригинал)» (гет)

Ух ты, уже столько комментариев... спасибо огромное всем, кто начал читать этот перевод!!! честное слово, это первая моя работа, так что - не обессудьте, если будет много ошибок(хотя я очень надеюсь на добросовестность моих бет) :) я постараюсь выкладывать главы как можно чаще, но переводческая деятельность осложняется учебой, так что надеюсь на ваше терпение и понимание, дорогие читатели:)
Katie W. , специально для тебя - да, я очень испорченная, а в коментах это я себя сдерживала, цензура, как никак:)
P.S. Уважаемые читатели, если кто заметит всякие ляпы - обязательно говорите, мы с Темным мастером и Котопсихом все исправим:)

Ник Иванов, я читала оригинал, знаю, что альтернатива по сравнению с оригиналом - просто верх цензуры и тому подобное... просто Темный мастер ну очень уж просил хотя бы попробовать перевести - вот и пробуем:)
P.S. Нет, господа, я не заброшу этот перевод, скольких бы сил он мне не стоил... а если не получится самой до конца перевести - так ведь всегда можно найти сопереводчика или кого-нибудь на замену:)

Ну ты же знаешь, что от меня тут ваще ничего не зависело:)
Спасибо огромное, постараюсь не разочаровать:)

Темный мастер, я ж даже не сомневалась, что ты так и скажешь:)

Ой, напугал... кто тебе не дает - приезжай, только рада буду;)

Как именно написать?:) в предупреждениях поставить?:))

Секира, спасибо:) вы если какие ошибки заметите - говорите, ибо проверяли на несколько раз, и все равно что-нибудь да не заметили:)

Да знаем мы, мы и в вк в этот момент обсуждали, ну просто получилось так, клятвенно обещаем, что так больше не повторится...;)

Добавлено 27.09.2013 - 13:19:

Это новая выкладка все того же фанфа:) просто Темный мастер предложил мне еще летом перевести этот фанф, вот мы и переводим:)

ну я конечно понимаю, но ашипки и очепятки все равно должны подлежать удалению:)

Гвин, если все получится - новая глава будет уже в районе среды-четверга, но обещать ничего не можем:)

Сие подтверждать пока не будем(это я про ГП/ГГ), ибо и сам переводчик не совсем еще до конца прочел оригинал, но даже когда прочтет - не скажет *проказливая улыбка*
Пусть останется это под покровом тайны;)

Добавлено 27.09.2013 - 13:39:
Котопсих, умолкни, ничего мы делать не будем:)

Добавлено 27.09.2013 - 13:43:
Секира, простите, мой напарник просто... шутит... это был сарказм из его уст:)

А может все таки - ничего мы делать не будем, мы переводим оригинал, а не пишем что-то свое:)

Постараемся не уснуть ночью:DDD

Извините, но если вы внимательней будете читать оригинал, то увидите, что там так и было написано. Далее - я потратила на одну эту главу почти ДВЕ недели, беты тут черт знает сколько сидели, и проверяли все ошибки, я МЕСЯЦ ждала, пока этот перевод опубликуют, его возвращали на доработку, мы все перерабатывали по новой - и поэтому, извините, но по-меому, ваше мнение необъективно.
Я вас не заставляю читать насильно, не хотите - не читайте

Извините, но кто лично ВЫ вообще такой, что бы судить наш перевод? или мнения редактора вам не хватает? может вы думайте, что редактор просто так, от балды, пропустил этот перевод сюда???
если вам что-то не нравится - попрошу вас покинуть страницу этого фанфика

В шапке оригинала Гермиона не была указана, но если она там будет - мы ее обязательно добавим:))

Шерон бы этот перевод для начала перевести до конца :-D
Секира, если я буду переводчиком, то вы непременно будете либо сопереводчиком, либо бетой:)))

что, Гермиону все таки нашли???:))

Котопсих, а вот может возьму и соглашусь???:)

Добавлено 27.09.2013 - 17:35:
Секира, надейтесь, только не разочаровывайтесь сильно, если Гермионы не будет здесь в виде жены Гарри:)

Секира, если вам так хочется, мы попробуем найти такой фанф:)))

ну а я просто фанатка ГП, и тоже очень люблю Гермиону, и актрису и героиню:)

S@NЯ, я уже писала, что не в коем случае не брошу перевод, ибо иначе Темный мастер меня порежет на ингредиенты для зелий :D
а почему не благодарная профессия, позвольте узнать?;)

Винсант, на сайте есть альтернатива, а это-перевод оригинала:)

Добавлено 27.09.2013 - 19:04:
Секира, уж лучше бы я переводила что-нибудь с французского или на худой конец немецкого, а не с инглиша. Спасибо вам за теплые слова:))

zigur ahmedov, постараемся не разочаровывать в ваших ожиданиях:))

Ой, да ладно... куплю Маховик Времени - и буду везде успевать:D

С удовольствием бы купила Маховик, для того, что бы высыпаться :D Секира, Маховик можно купить в Магазине Мага в официальной группе вконтакте:)

ну да, не рабочий, зато копия впечатляет своим правдоподобным видом:))

Секира, а за оригиналом в Англию, пожалуйста, в Хогвартс;)

Уважаемые читатели, пожалуйста, умоляю вас-внимательней читайте саммари,ибо это-оригинальный перевод,а тот фанф-это АЛЬТЕРНАТИВА, и в ней похожи только первые 3-4 главы, все остальное-задумка автора!!!!

Анет Ворон, спасибо за ваш отзыв, мы старались:)

Написала уже, и в предупреждениях, и в комментарии, главное, чтобы читали внимательнее:)

Ух ты, кто зашел прочитать мой перевод...:) Лицо в ночи, если у меня есть еще какие-то ошибки в оформлении шапки - укажите, пожалуйста, мы исправим:) на счет рекламы - ну знайте, интересная такая реклама, и я уже устала народу объяснять, что ваш фанф - это АЛЬТЕРНАТИВА, а мой - перевод ОРИГИНАЛА... зато сразу видно, кто не внимательно читает предупреждения и комментарий автора:)))
P.S. тоже очень надеюсь, что я переведу этот фанф до конца, хотя прекрасно понимаю, что этот перевод займет ой как много времени....

Секира, ничего страшного, только в следующий раз прошу флудить в личку автора:DDD
Скорее всего, у фика появится еще один переводчик...:)

Агент Поттер, спасибо вам за отзыв:)я вообще адекватно отношусь к критике,но только если она обоснованная... я постараюсь перевести этот фанф до конца(надеюсь, у меня хватит терения и сил сделать это),и не разочаровать читателей:) постараюсь не быть одной из этих "умников" ;)

Сулиндэ, объясняю еще раз-это ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛА, а не АЛЬТЕРНАТИВА! Если вы внимательно читали коменты, то должны были заметить, что товарищ Лицо в ночи, он же автор Альтернативы, указал, что его фанф именно АЛЬТЕРНАТИВА. Этот фанф-перевод ОРИГИНАЛА, и путать его с Альтернативой не надо!!! Все притензии по поводу того, что Гарри жесткоий, противный и т.д. предъявляйте автору, я лишь переводчик и я в предупреждениях четко указала, что будут и сцены насилия, и принуждение и многое другое.
По поводу плохого бетинга-укажите, будьте любезны, где у нас есть ошибки, если, конечно, таковые имеются...
P.S. если вы так сильно разочарованы-попрошу покинуть страницу фанфика, я вас насильно читать не заставляю.

Samius, вы, по-моему, один из тех немногочисленных людей, кто понял различие между моим переводом и Альтернативой Лица в ночи

WPF, простите, вы о чем вообще?:)))

Сулиндэ, да ладно уж, вы тоже извините за резкий ответ:)просто нам уже высказывали по поводу бетинга... а вы оригинал почитайте-там текст совсем не художественный... и на сколько я поняла, продолжение будет еще жестче... мне и самой такой Гаррине очень нравится, но что мы можем сделать-это ведь задумка автора;)

Секира, так вы же обязательно в этом списке! я знаю, что многие не читают предупреждение, но название-то они читают....:))на счет новой главы-все для вас, читателей:)

Добавлено 05.10.2013 - 19:47:
Я ЛЕДИ ЗАГАДКА, я что-то недопоняла, о чем вы....:)

Добавлено 05.10.2013 - 19:48:
Сулиндэ, вы не поверите, но я тоже абсолютный профан в английском;)

Добавлено 05.10.2013 - 19:58:

WPF, поверьте, я и сама в тихом шоке...:)

Секира, ох, какой вы кровожадный однако...:)неееееет, ни за что в жизни не стала бы преподавать информатику, мне и подготовки к экзамену по инфе на всю оставшуюся жизнь хватило :D

Добавлено 05.10.2013 - 20:14:
Кстати, а как вам новая глава?:)

Секира, я понимаю, что маленькая,но время моего владения компом составляет обычно 2-2,5 часа в день, а в субботу и воскресенье я вообще к компу не могу подойти, поэтому придется выкладывать маленькими кусками... да, Гарри здесь грубоват, не то слово,но вы еще просто не видили, какой у него здесь грязный язык... на столько грязный, что некоторые слова я заменила на более приемлемые и цензурные...:)))

Ага, как Джеймс на Снейпе....:)

Ну, я бы не сказала, что прям мат на мате, но если уж сказал-то жеестко... а возрастное ограничение тут стоит только из-за подробных описаний постельных сцен, сцен насилия, и если бы был только мат-рейтинг был бы ниже:)

Народ, а кто сказал, что мне не нравится переводить?очень даже нравится:) повторяю еще раз-Лицо в ночи не переводит этот фанф, он пишет свой собственный, у него фанфик основанный на фанфике, из оригинала первые 3-4 главы взяты, все остальное-написано самим Лицом в ночи. Я перевожу этот фанф, я переведу его до конца, но некоторые главы буду делить на две части для удобства перевода.

Секира, постараюсь перевести вторую часть как можно быстрее, но ничего обещать не могу, так как время у меня ограничено и еще плюс учеба.....мы же предупреждали с начала, что проду будем выкладывать по мере возможности и незанятости времени

Сулиндэ, нет, я не просто перепечатываю текст из гугла. Во-первых - обычно у меня открыты сразу несколько переводчиков, ведь все они переводят по разному, во-вторых - обычно я перевожу, обложившись разными словарями, так как полностью доверять весь перевод переводчикам-это очень глупо. Ну и в-третьих - у фанфа есть еще один переводчик помимо меня, при том переводчик с неплохим знанием английского языка:))Где текст нашла? Вы не поверите, но - не знаю, так как предложение о переводе и текст поступили ко мне от Темного мастера... А разрешение мы получили у предыдущего переводчика:)
Секира, помечтать можно, постараемся, что бы ваша мечта поскорее появилась здесь в виде новой главы;)

Секира, спасибо, постараемся не разочаровывать:)

Сулиндэ, не обязательно переводить с инглиша, можно выбрать любой другой понравившийся вам язык... по-моему, фанфик "Мыслит, значит, существует" переведен с французского языка:)

Ник Иванов, а я преотвратно знаю английский, поэтому приходится пользоваться словарями.... и теми немногими знаниями вышеупомянутого языка, которые мне смогли вбить в голову еще в школе:) а французский - это вообще отдельная песня... :)
Если наш перевод слишком..... грубо обработан - прошу нас извинить, и указать на ошибки, если они есть:)

loki40, приветствую:) у меня была поставлена Флер Делакур, но! автор Лицо в ночи сказал, что она там мельком появилась и все... если будет - обязательно поставим обратно:) тут и про Гермиону говорили, мол, она там будет самой главное женой в гаремнике у Гарьки - с этим тоже разберемся:)

Ник Иванов, понимайте, с произведением-то я ознакомилась, но только в общих чертах, так как отвратительно знаю английский, поэтому мне и самой отчасти интересно, что же я там наперевожу:)

Секира, так обязательно, я ж обещала, что переведу:))

Агент Поттер, спасибо за ваши слова:) на самом деле, я всегда была немного двинутая на русском языке, поэтому всегда стараюсь устранять все ошибки, а то читатели еще обидятся на мою безграмотность :D

И зачем тебе это надо? скооперироваться решил?;)

Я тоже начала его читать-обидно, что проды нету:(

А я не помню, с какого фанфика началось мое повальное увлечение этими самыми фанфиками...:)

DarkFace, приятно читать такие комментарии, постараемся как можно быстрее перевести этот фанф:)

SDaniil1999
Секира
Все скоро будет, просто уровень нашей занятости и нехватки времени превысил все мыслимые и немыслимые нормы...:)

Секира
С веревкой, паяльником и утюгом - добрые??? очень сомнительно... но я постараюсь, что бы до паяльника не дошло:D

DarkFace, пусть это останется сюрпризом... для всех, даже для меня ;)

Секира, так я ее все хотят... постараюсь за неделю перевести, возможно, даже с третьей главой:)

Лицо в ночи, так Поттер там совсем бабник значит?:))

DarkFace, не бегите вперед паровоза, вы все узнайте потом...:)

DarkFace, да понимайте, мне и самой интересно до жути, но! будем стоически терпеть...:) или вы можете пока сами прочесть фанф в переводчике(хотя это страшно не удобно, ибо Гугл транслейт - страшная вещь, да и остальные переводчики тоже...)

DarkFace, постараемся не мучить вас ожиданием слишком долго:)

Zektar, ну должна же я отвечать... могу эту святую обязанность переложить на бет и второго переводчика, если что-то не нравится...:))

Темный мастер, о чем ты вообще?:)

Уже все исправили, а за всем и правда не уследишь...

Poxy_proxy, Темный мастер прав, я тоже постоянно ловлю себя на том, что читая чужие фанфы замечаю все опечатки и ошибки, не замеченные автором...

l_ErA_l
уровень нашей с finly занятости превысил все мыслимые пределы, но мы постараемся на следующей неделе все выложить, если получится:)

Секира
ноуп, к сожалению, не в понедельник:(
и вам доброй ночи;)

Котопсих
ты же знаешь, что не получится...

Секира

Секира, таки мы переводим, по чуть-чуть... а вот желать этим двум пинать нас с finly не надо-один из них и так нам каждый божий день мозги выносит :D

Котопсих, умолкни, ты, чудище неблагодарное! Ты мне в реальности уже весь мозг сожрал, еще здесь мне его довыноси до конца... Секира, вот прям щас беру ноут и ухожу переводить:) А вторник-это еще не показатель:)

Котопсих, замолкни ты наконец, иначе в следующий раз добью тебя я!:)

Секира, даю себе зарок-никаких больше невыполнимых в срок обещаний по выкладке проды.... я теперь буду молчать:)

Секира
спасибо, именно удача и время мне нужны:)

Gaiwer
простите нас, особенно меня, просто действительно не хватает времени и сил... так что моральные пинки все мне, ибо виновата я....

Секира
вот таких верных читателей, как вы, нам и надо:)
я постараюсь все быстренько разгрести и занятся, наконец-то, по-человечески этим переводом:)

Добавлено 24.10.2013 - 20:12:
олегатор666
простите, но о чем вы?

Монтег
постараюсь не задерживаться в этот раз...

BES82
спасибо, нам действительно очень важна поддержка читателей, постараюсь быстро все сделать и вместе с finly порадовать вас новыми главами:)
Profer
все исправим:))

f27arm
Альтернатива достаточно отличается от оригинала, но ее я тоже советую прочитать - во-первых, интересно, во-вторых, чтобы было что сравнивать с оригиналом:)

Я ЛЕДИ ЗАГАДКА
Оригинал бесспорно отличается от Альты, но я бы не сказала, что Альта хуже оригинала... надо отдать должное Лицу в ночи-у него получился очень и очень неплохой фанфик:)

олегатор666
бывает:) мы постараемся сделать все быстрее, но, как я уже написала, скорее всего, раньше чем через две недели проды не будет...

trecto
Спасибо за ваш комментарий, мы постараемся закончить этот "проклятый-мозголомный" фанфик:)))

ClearLook
Это ваше ИМХО, всем остальным понравилось
Этот фф построен не только на, как вы сказали, порнухе
Я вас читать не заставляю, я уже многим это писала

Poxy_proxy
Мы будем с честью переводить сей памятник... пока читателям не надоест:D

Лицо в ночи
Понимайте, я перевожу не для себя, а для читателей... Я бы никогда не согласилась на этот перевод, если бы Темный мастер меня не уговорил. Я бы забросила уже сразу после первой главы, но появилась finly - стало как-то легче... Я не в полном восторге от этого фика, хотя бы потому, что слишком уж он извращен, даже не смотря на то, что NC я видела всяких, и чего там только не было - но этот фф перекрывает их все.

Монтег
Во-первых - я не автор, я скромный сопереводчик:) Во-вторых - да, я помню, мы с finly уже все делаем, через неделю все точно будет:)

DarkFace
Я ЛЕДИ ЗАГАДКА
Переводчик сказал, что он допереведет Новую надежду Чемпиона сам *тихо бурча под нос, что это несправедливо по отношению к читателям-мучить и ожиданием*
Я сама очень жду проды этого фф, скорее бы уже была...:)

Добавлено 31.10.2013 - 15:01:
P.S. В общем, не дергаемся, народ, это фф будет допереведен:) Да и потом-как же я его переведу? Я же еще не зарекомендовала себя как опытного переводчика - мне его просто не передадут:)

Секира
на пару с Лицом в ночи пришлите мне пару таких фф, чтобы я окончательно устыдилась:)DarkFace
DarkFace
Я ЛЕДИ ЗАГАДКА
понимайте, с удовольствием бы перевела до конца, но ведь это все через редакторов проходят, а они стопудово не пропустят, плюс официальные переводчики наверняка обвинят меня в наглом плагиате....

DarkFace
так какого же фанфика проду вы хотите больше-Новой надежды Чемпиона или Сестер Блэк? ибо если я займусь НнЧ, то проды по Сестрам долго не будет:) хотя... есть же второй переводчик, моя умная помощница finly-можно ей Сестер передать:)

Секира
ну таки я же чисто теоретически... *с гаденькой ухмылочкой по тихому передает перевод второму переводчику и.... быстро убегает подальше*

DarkFace
это вы остальным объясните:D
на АЗЛ идти неохота, он неудобный, на СлиФор-может быть, хотя лучше бы здесь:) но для начала надо у переводчиков разрешение попросить, а то как то неудобно... *сконфуженная рожица*

или за фф "Узы Гармонии", который предложили перевести:)

Тихо, народ, тихо, не ссорьтесь и не рвите переводчика, то есть меня, на кусочки....:) С одной стороны согласна с Секирой-"Узы" отличный фф, перевести его надо... но и с DarkFace согласна-не смотря на то, что Гермиона мой любимый персонаж, с Дафной фанфиков тоже хочется почитать, ибо фф с ней раз-два и обчелся....

Секира
а вот ни фига теперь-вы заставили меня засомневаться:)))

Секира
и вы тоже:) прочитайте обязательно, но только я прям чувствую, что закончим мы Сестер еще ой как нескоро....:)

Поэтому мы и взялись переводить оригинал:)

DarkFace
да мы все за ННЧ, ибо мне и самой хочется узнать, чем там все закончится... но Сестёр я забрасывать не буду:)или буду параллельно все делать;)

Секира
если уломаю кого-нибудь помочь - обязательно разморозим:)))

Оу, да без меня тут такие дискуссии начались!:)
Народ, объявляю - я попробую перевести и ННЧ и Узы, ибо самой страшно интересно, что там авторы напридумывали... Но только попробую, если не понравится читателям - я не стану переводить дальше.
ClearLook, а Укротительница разве не переводится кем-то? На счет предложения об отбечивании и гамлении - ой, да всегда пожалуйста, я только рада буду, согласна на любую помощь...:)
Секира, я обязательно переведу Сестер, ибо первый проект надо закончить, поэтому больше времени я все-таки буду уделять Сестрам, а потом уже другим фф:)

Секира
Ждите, ибо учеба - страшная вещь, много времени отбирает:)
Я ЛЕДИ ЗАГАДКА
А кто сказал, что я буду сначала Узы переводить? может, я и ННЧ и Узы буду переводить одновременно?;)

Я ЛЕДИ ЗАГАДКА
А Сестры лучше? 44 главы-зато какие... Ну ведь справляются же как-то переводчики "Гарри Поттера и Методов Рационального Мышления":))

Я ЛЕДИ ЗАГАДКА
Размер-эт не главное... Главное-содержание *громко смеется*

Секира
Ой, да ладно вам... Я уже перестала надеятся на внимание читателей-не в обиду никому, я и сама часто не внимательно читаю шапки и предупреждения:))

Секира
так я тоже, но иногда.... ну бывает же... :)))

Да, мы таки нашли свободное время и доперевели:)надеюсь, вам понравится:))

Котопсих, знаешь что? С третьей главой морочь мозги finly, я пока отдыхаю!
Jmodulattor спасибо за ваши слова, мы будем и дальше стараться:)

Секира
Я тебе этот перевод подарю, если ты так дальше будешь нас хвалить :))
Котопсих умолкни, иначе я тебе в реальной жизни устрою.... мало не покажется....

Котопсих
Я знаю, что я с тобой сделаю.... я тебе язык отрежу, чтоб болтал поменьше!

Котопсих ну можно и так...
Lord_Peverell спасибо, мы будем дальше стараться:)

Я ЛЕДИ ЗАГАДКА приезжай ко мне, вместе устроим эту гаду веселую жизнь;)
Пожалуйста, читай и наслаждайся:))

Макс(Котопсих), умолкни, гаденыш, я тебя в следующий раз с ножом встречать буду!:).

Да, Макс, чтоб ты умолк наконец....

Секира
никто мстить не будет, у нас оправдание шикарное:)

Добавлено 05.11.2013 - 21:17:
Я ЛЕДИ ЗАГАДКА ты нас просто в реальности не видела;)

Котопсих, по-моему в реале это "Шлюпки на воду, спасайся кто может!!!":)

Секира
ну ты же ж самый преданный наш читатель(никому не в обиду:) )

DarkFace
это был намек на то, что сопереводчица тоже хочет поработать, вот я и отдала ей третью главу, я как бы пока отдыхаю;)
ClearLook
вот и не говори:))
Котопсих
я тебе что, Иисус что ли, чтоб по воде то бежать???

Добавлено 06.11.2013 - 07:50:
zigur ahmedov
все вопросы по третьей главе к моей сопереводчице, я ничего не знаю:)

Котопсих, да конечно, как же...

Котопсих, я не буду комментировать эту фразу....

Секира
прочитал почти до конца - я точно на тебя обиделась, ибо мне понравилось, ничего не фигня это:) Ну не знаю, либо я такая слепая, либо мне настолько понравилось, что каких-то глобальны страшных ошибок я не увидела:))
И не надо намекать на нас с Максом - в реале мы просто хорошие друзья:)

Секира
Я не тебе про намеки говорю, а другому человеку:)))
А ты подумай, что мы имеем ввиду, там все прозрачно;)

Добавлено 06.11.2013 - 10:35:
ClearLook
И что же ты знаешь, ммм?:)

Секира
Знаешь, я уже тоже думаю, читая написанное, что у нас какие то странно пошлятские коменты.. это, видимо, влияние данного фф:)

ClearLook
А он ничего не скажет, после того как я ему язык отрежу за его болтовню...:)

Секира
Фрейду ТАКОЕ и не снилось, так что мы его уже переплюнули:))

Дедушка Фрейд был гением, но гением не всесильным:))

ClearLook
Фу, что за пошлые мысли такие?:))

Секира
На ооооочень нехорошие мысли...;)

ClearLook
А что ты тогда предлагаешь?:)

ClearLook
Законы Ньютона в первую очередь;)

ClearLook
Бе-бе-бе.... Ну они же легкие... тут чуть-чуть осталось повторить:)

Анет Ворон
все для вас, читателей:) постараемся не разочаровывать, чтобы и дальше все было великолепно;)

Котопсих, по-моему, мы это уже обсуждали.... так, короче, харе флудить не по делу.....

Темный мастер
эй, а чего сразу на меня стрелки переводить?:)

cnupT9Ira
Ну что поделать, если автор сего произведения - извращенец... мы - лишь скромные переводчики данного фф, поэтому мы ничего не знаем, мы лишь переводим то, что написано:))

cnupT9Ira
Вы просто читатель, вы можете расслабиться, а у нас глаза на лоб лезут, когда это все переводишь:)

cnupT9Ira
Действительно.... найдите нам такого, пожалуйста:)
Котопсих
Скажешь, ты спокойно это читаешь?:)

Секира
Привет:)
Я прочла - и очень об этом пожалела, ибо тот фф явно писала целая команда фетишистов/извращенцев и куча людей подобного рода интересов...:)

Секира
Да простят мне мою извращенность, но... черт, ты ведь знал, знал, что завлечет этот фф!!!! :)))

Секира
По такому же извращенному?:)

ClearLook
Еще бы не стало интересно... ;)

ClearLook
К Секире все вопросы, я ничего не знаю:))

Секира
Есть ему 18, поверь, есть:)

ClearLook
Не пали меня, противный человек!!!:)

ClearLook
Я знаю, конституцию читала(бред один, если честно)

ClearLook
Да фиг с ним, все равно одна хрень... :)

Так, ну что опять за дебош?:))

ClearLook
Ну, я от тебя другого и не ожидала... Гад ты все таки:)

ClearLook
ты просто гад, "милый" - это слишком жирно будет:)

ClearLook
Ни фига подобного, размечтался... :)

Монтег
Так мы ж не над всеми, мы ж только друг над другом...:)

Секира
С вопросом о проде к моей любимой коллеге, я с третьей главой не связываюсь;)

ClearLook нет, ну ты точно гад - ты нам с finly так всех читателей отобьешь:D
Золотое Трио, не поверите, но я согласна с ClearLook - некоторые ведь не просто из читательского интереса читают данный фик и все ему подобные...

Темный мастер
Дык всем проду охота, и мне в том числе:))
finly человек занятой, поэтому... эх, не хотела я, но все же придется и самой занятся этой главой... вот сегодня и займемся;)

Темный мастер
Ну, второй переводчик ведь тоже должон работать... А то так не интересно;)

Темный мастер
это еще кто кого уволит:D

l_ErA_l
Мы уже третий или четвертый раз извиняемся за этот наш с бетой флуд в комментах...
Ну что вы, мы всегда о вас помним;)

Темный мастер
Ой, нажалуется он, смотрите ка... и что же он мне сделает, интересно знать...?

Темный мастер
Уже бегу, щас только ботинки зашнурую... *скептически хмыкает*
Вот если ты мне подаришь вагон свободного времени - сию же секунду побегу делать....

BloodSoul
прода намечается, не беспокойтесь:)

Монтег
Вы нас тоже поймите - у нас не вагон и маленькая тележка свободного времени. Мы бы с удовольствием занимались только переводом, но, увы - свободного времени катострофически мало. Я уже не загадываю на определенный срок, поэтому ждите :)

Секира
Ну что вы так... Будет подарок, будет:)
Просто учебный аврал не дает по-человечески заниматься переводческой деятельностью...

Секира
Угу, типа предновогодние две недели, самое... гадское время...:)

А у нас преподы в предновогоднюю неделю совсем озверели - контрольные, диагностики, зачеты... только их и пишем. У преподов реально какой-то нездоровый ажиотаж в последние дни...

DarkFace
Ох, сочувствую... у нас хотя бы по теме зачеты дают... преподы, конечно, звери, но не на столько...

BES82
Злюки вы все, преподы... ну да ладно, мы ж привыкли ;D

BES82
Скорее ученики, ибо преподы то всегда толково объясняют, это мы тупим:)

DarkFace
У нас тоже есть такой препод - мы сидим за первой партой в наушниках, читаем книги - а ему по фигу, даже не орет.
Ну, ненормальный у вас, конечно, препод, да, ничего не скажешь...

DarkFace
Если меня кто-нибудь пнет завтра, когда квартиру уберу - то к НГ точняк прода будет :D

BES82
Спасибо за мотивацию :D
Завтра начнем заниматься переводом... :)

BES82
увы и ах, но это так :D

Секира
Спасибо:)
Перевод скоро будет, надеюсь, что в ближайшее время отошлю главу бетам на вычитку...

elSeverd я все исправлю!!!:)
Рада, что вам понравилось;)

kin
Внимательней читайте предупреждение - мой фф перевод ОРИГИНАЛА, а данная вами ссылка - это ссылка на АВТОРСКИЙ фанфик! Лицо в ночи его сам написал, взяв за основу Harry Potter and the Sisters Black, переводимый мной и моей сопереводчицей.

elSeverd
уже устала объяснять всем, что это перевод - ну неужели никто предупреждение не читает??

ravenno
Действительно, проще же молча ткнуть переводчиков носом в то, что, мол, вы плагиатите, такой фф уже есть...

elSeverd
Я уже просто хочу где-нибудь в блоге написать, чтобы все видели, что я, блин, переводом занимаюсь, а не плагиатом...
Или действительно уже просто плюнуть на это...?

elSeverd
Так и сделаю... пусть что хотят, то и думают:)

kin
Да ладно уж...
Простите, но Лицо в ночи пишет свой фф, а мы переводим свой - у нас разные сюжеты и разные концовки.
Поэтому хотелось бы все-таки добить этот фанфик.

Добавлено 27.12.2013 - 15:32:
elSeverd
Блин, вот же блин.... Пошла исправлять

Странник
Спасибо за пожелание, надеемся, что не разочаруем:)

Странник
Ок, сейчас исправим...

Странник
Нет, они у меня оба по ошибкам и опечаткам - а вы можете что-то предложить?
Матемаг
Увы и ах, но Лицо в ночи свой фф еще не дописал, но и так понятно, что закончится все по разному:)

fallen_tcr
Сейчас все исправим...
А смысл, простите, какой есть - можете сами взять текст на исходнике и проверить:)

fallen_tcr
Понятно, понятно, уже исправила:)

darsh
Так это же AU, что с ним сделать то...
И в предупреждениях написано, что секса будет много, очень много:)

elSeverd
Сколько лет автору мы не знаем, сколько лет лет переводчикам... тоже сказать не можем:D
fallen_tcr
Альта она на то и Альта...
darsh
Вас тоже с наступающим:)
Лично мне новых переводов не желайте - это мой первый и последний перевод, больше я на такую подставу не соглашусь:D
А вот finly пожелать новых переводов можно и даже нужно;)

elSeverd
А может это вообще какой-нибудь психолог, пишущий фанфик по методам Зигмунда Фрейда?:D

elSeverd
Психологи - люди с вывернутым сознанием, их фиг поймешь....

elSeverd
Охотно верю, но мое дело - не вдаваться в подробности, а тихо-мирно переводить:)

Исповедник
Увы и ах, но это не наша фантазия, мы лишь скромные переводчики/беты, которые предоставляют вам этот... шедевр на прочтение в русском варианте:)

DarkAngel357
Спасибо за столь лестный отзыв:)
Побойтесь Бога, прода была два дня назад... :)

Серега, не надо меня бить, я хорошая!!!
Простииии, прям умоляю простииии!!!:)
mephosphilos
Спасибо за отзыв, будем и дальше радовать вас продой:)

Alexiis
Спасибо, завтра исправим:)

fallen_tcr
олегатор666
Я без понятия, что за шкаф такой, ибо переводила не я... Когда буду переводить дальше, проверю это предложение:)

starichok69
Спасибо, завтра все исправим:)

dyxshooter
Как я уж предупреждала, некоторые слишком объемные главы я буду делить на части - на две, на три - на сколько получится. Так как наш новый переводчик человек занятой, он дал мне вот эту часть четвертой главы, когда мы переведем всю главу до конца - мы объединим ее.

Omega
Да мы вот тоже в недоумении, как детскую сказку смогли превратить в ЭТО... Видимо, у автора не на шутку разыгралось воображение:)

ClearLook
Э, я не проверяла....

ClearLook
Возможности не было:D

ClearLook
Неа, не надо.... ну да ладно:)

Drima, я уже миллион раз говорила всем, чтобы внимательней читали шапку - я предупреждала, что начала очень похожи, но повторюсь - уважаемый Лицо в ночи пишет собственный фанфик, а мы переводим оригинал. Если у вас есть какие то претензии - не читайте, мы вас насильно не заставляем.
Секира, спасибо тебе за пожелания, тебя тоже с наступившим Новым годом:) Перевод мы забрасывать не будем, у нас есть, для кого переводить;)

Темный мастер
Я уже писала, и что то реакции нужной не вижу:)

ClearLook
Желательно и то и другое:D

ClearLook
Еще бы нашелся смелый человек, который нам это творчество организует:D

Omega
Ммммм.... поверю вам на слово, за пожелания спасибо, как раз то, что нужно:)

Оу, а это типа ко мне вопрос???:D

BonnieWright
Действительно, зачем?:)
Секира, привет:) наплыв гостей закончился, перевод движется:)
Кстати, народ, тут такой вопрос... У автора Сестер еще и сайд-стори есть к ним - как думайте, переводить или нет?

Секира
Ммм, не знаю... мне там совсем не нравится пейринг:D
Точнее рейтинг, в которым этот пейринг задействован...

BonnieWright
Не, не буду наверно, у этого автора много других интересных произведений:)

BonnieWright
Тогда вы будете сопереводчиком:D
Но мне пока и вот этого вот гарема хватает... Хотя идея не плоха;)

BonnieWright
А я прям его знаю просто отлично...

BonnieWright
Ну да:)
И кстати, если хотите этот фанфик - дайте мне майл автора, а то я его лично не вижу, а регаться самой на этом сайте мне дико лень....:)

immcaine
При том альфачит по полной... прочитала я первую главу в тупом гугл.транслейте - я просто в ужасе, ребята:)

Секира
Тупой перевод гугл.транслейта поверг меня в шок
Ну, как сказать.... На равне, наверно....

Секира
Я тоже в этом убедилась - такая гадость, честное слово.... особенно гугл.транслейт...

ClearLook
В каждой шутке и иронии есть доля правды;)

AlexLove
Простите, что вы имеете ввиду???

Death Earth
Я уже боюсь дальше переводить:)

ClearLook
Отлично выражающий всю суть самого фанфика;)

Секира
Начали уже работать:)
Надеюсь, что скоро будет 4 глава

GodinRaider
Почему же досадно?:)

GodinRaider
Читатели тоже должны понимать, что "все и сразу" требует времени:)

Death Earth
Ты бы вообще лучше молчал - топай давай, до Шиза стучись, не фиг тут пастись:)

Amizo
Простите нерадивых переводчиков, сегодня же продолжим, хотя, мы и так вроде все делаем...:)

Секира
Ну вот ради таких читателей мы и работаем:))

Да ладно, народ, все нормально:))
Это мы ленивые...

Death Earth
Ой, а сам то, сам то! Где мне копия на ПК? Неееету!:)

Amizo
Переводчик извиняется за всех, в частности, за себя, медленную...
Скоро будет прода, скоро:)

Секира
Увы, у меня опять учебные завалы:(
Но я уже распределила главы между нами тремя, так что, надеюсь, что теперь будет быстрее:)

Amizo
А вот это я предпочту не говорить
Пусть все идет своим чередом, нам еще до 44 главы далекоооо... :)

Темный мастер
А как ты догадался? *круглые от удивления глаза*
Amizo
С радостью примем любую помощь, если она понадобится:)

SadoDesperado
Простите, но лично я не читала Камасутру и другие подобные книги, чтобы знать, как называется та или иная поза :D

Death Earth
Уже прям побежала...
Amizo
Простите, простите, простите *сделала невинную мордашку*
Скоро все будет

Death Earth
Не в данный момент, не в данный :D

Секира
Ну почему же... я сильно сомневаюсь, что в Камасутре описан БДСМ :D
Хотя согласна, тут и без Камасутры можно целую книгу по извращенным и не извтащенным методам секса составить...
Death Earth
Непрелично спрашивать такие вопросы у девушки :D

Монтег
У одного беты накрылся комп, а второй что то не шевелится... пошла пинать:)

Death Earth
Не-не-не, я хоть и перевожу НЦ-шный фф, но такими вещами не особо интересовалась:D
На счет остальных не интересовалась:)

Death Earth
Ээээ.... лучше не спрашивать *сделала невинные глаза*

Секира
*Глазки в пол, покачивает ножкой, изображая скромную девочку*
По-моему, отличный ответ:)

Death Earth
А разве я ни скромная и тихая??
Упаси Боже, да я сама скромность... :D

Death Earth
Фу, какие вы все подозрительные, так не интересно... :D

DarkFace
Не, ты что, самое то :D

Amizo
Я пнула сегодня бету, надеюсь, он начнет шевелиться:D

Death Earth
Ну так то да, только я ее все равно потом еще раз перепроверю и если что - переведу по новой *вздыхает и учапывает смотреть*

Death Earth
Спасибо:)
Еще б скорости и времени побольше...

Серега, ты кидалово... да ладно, шучу, все я понимаю, сейчас буду людей других подпрягать...

Темный мастер
Какие обиды, ты что? За кого ты меня принимаешь?;)
Death Earth
Тебя в первую очередь :D

Темный мастер
Иди в личку, и там все выскажи, какая я нехорошая:D

Во-первых, я пока не ваша, а своя собственная
Что это значит "У нас?":)
Во-вторых - я не нехорошая, я добрая, и я не пошлая, я очень культурная:))

Amizo
Глава то уже переведена, просто я срочно пытаюсь найти временно покинувшему нас Темному мастеру замену...

Amizo
слушайся умного Секиру, он дельные вещи говорит:)

Amizo
Друг мой, я, конечно, довольно долго здесь кручусь, но все равно даже ума не приложу, что тебе посоветовать...

Темный мастер, приезжай ко мне - и я тебя физически убью:)
Death Earth, ты меня смертельно оскорбил! Все, вызываю тебя на дуэль!!! :DDD
И вообще - для кого существуют рекомендации и простой поиск?

Death Earth
Значит плохо искал
другие же как то находят
но Фикбук - это, конечно, жестоко, согласна...

Death Earth
Что ж тебя на такую редкостную экзотику потянуло?:)

Death Earth
ГП/ДУ я сама терпеть не могу
Меня просто убила эта пара в каноне
Но то, что ты просишь... Ну ооооочень редкие пейринги, на русском по крайней мере
Это надо тащиться на англоязычные форумы и там рыскать в поисках таких вот пейрингов...
Вот почему бы тебе этим не заняться, а?:)

Death Earth
Вспоминай, вспоминай:))
Сам переведешь, предоставишь народу возможность почитать:D

Death Earth
Если это был сарказм (а по ходу, это он и был), то не фиг тут...
Я твои знания не проверяла, поэтому я хз, как быстро и качественно ты все сделаешь:)

Death Earth
А то у меня лучше
Три очень корявых переводчика и огрооооомный такой англо-русский словарь

Death Earth
Если у тебя препод по инглишу не старая стерва, которая тебя ненавидит - то ты будешь знать еще больше

DarkFace
На русскоязычных фандомах их редко встретишь

DarkFace
У них случается нервный срыв и они забрасывают свои творения?:D

Death Earth
Все возможно
Но может у некоторых просто заканчивается вдохновение и идеи, как оправдать все рояли в своих фф:)

Amizo
Извините:)
Просто лично я вообще ничего такого не знаю...

Ахаха, вот к кому надо было обращаться:D

Ох ты, а вот теперь уже мне интересно... :)

Я тоже ссылочку хочу!!!
А то так не интересно, всем можно, а мне низзя :D

Death Earth
О, благодарю за комплимент, мне очень приятно:))

Death Earth
Пф, ты же отлично знаешь, что теперь я воспринимаю "слизеринку" как комплимент:D

Death Earth
Ты же сам сказал, что я слизеринка, а значит - двуличная:D
Тем более, чего ты удивляешься-то? Я, наверно, перевожу приличный, нейтральный General.... :)

Death Earth
Фу, терпеть не могу розовый!
И потом - после Сестер я больше не буду браться за НЦ, увольте...

Народ, я извиняюсь, но свалите в личку, мы уже тут нафлудили порядочно...

Нет, ну что за наглость?
В моем же переводе меня и не слушать - верх хамства:)

олегатор666
А то кто-то мне тут мозг пилит по поводу нашего с бетами флуда - а сами-то!:)
Ладно, кидайте, все что можно, может, и сама что-нибудь найду:D

Death Earth
Кидай, что поинтересней
Только, умоляю! без самиздата

Death Earth
Потому что я самиздат терпеть не могу, так понятней?:)
Amizo
Да, кидайте все, прочитаем :D

Death Earth
Здесь тоже есть фики, которые я не читала раньше - и что?:)

Death Earth
у тебя железнейшие аргументы:)

*В ужасе хватается за голову*
Секира, кошмар, я в тихом ужасе - нееет, спасибо, не надо самиздата:)

Попрошу без гонора!:)
Постараюсь в воскресенье выложить (хоть бы ничего не помешало)

Death Earth
Я атеистка, молитвы мне в любом случае не помогут
Единственный раз, когда я читала молитвы - это перед экзаменами, и то по настоянию родителей

Omega
Я читала
Целый год себе под завязку мозги всякой дребеденью учебной парила
Но у меня родители верующие
Вот и заставляли молиться - мол, чтобы спокойна была и все такое...

DarkFace
Молчи уже, хитрюга:)

DarkFace
Увы, я не Дамблдор, чтобы чьи-то планы разгадывать...

DarkFace
Ты это Сереге скажи, который не доглядел, когда предложил его переводить
Мое дело маленькое - просто перевести и все

Я сильно извиняюсь за четвертую главу, но переводила ее не я, и даже не finly, поэтому претензии не к нам...
Я еще переработаю эту главу, вместе с пятой (вот блин, опять завал, да что ж такое...)
P.S. asm, не надо меня бить, я хорошая :D

asm
я ж сказала - я все переработаю

Темный мастер
Вот с фига ли? Шерон никто не будет пинать, Шерон сама себя пинать будет, ибо она обещала, а обещания надо исполнять
Так что не фиг тут на переводчика кидаться, переводчик хороший:)

Kwaker
Переводчику вообще стыдно и совестно, но надо учитывать, что переводчиков тут не один, а трое...
Завтра-послезавтра будет полная четвертая глава
Теперь то главы будут каждую неделю, Шерон привыкла свои обещания выполнять:)

asm
Да, Шерочке очень стыдно, что коряво так выходит, но завтра-послезавтра будет полная четвертая глава
А дальше уже будет нормальная еженедельная выкладка, я честно буду стараться:)

Amizo
Прода у редактора, надеюсь, что вечером глава будет

Death Earth
Шерочка проштрафилась, и Шерочке совестно, но редактор то у меня тоже живой человек

Увы, народ, я ничего не могу сделать
Бета очень занятой, а давить на него я не могу и не хочу
Выкладывать сырой текст тоже как-то не очень

Секира
Да, привет:)
Я уже написала бете, но все-таки...
И ты сам видишь, какие тут нетерпеливые читатели:D
И так да, я сильно проштрафилась...

Ох, ждите, постараюсь больше не делать таких пропусков:)

asm
Да знаю я :D
Только бета занятой, у него и свой фф висит...

Секира
Тут все ссыль Альты дают:)
Она же все равно не закончена

Секира
Суди по моей лени и скорости - но я ж обещала еженедельно...
Так что, терпи:D

Секира
Даже на столь корявом?:D

Секира
Хех, тогда понятно, почему все терпят такой перевод:D

Секира
Это дословный перевод, ты что!
По другому я и не умею:D

Давайте не будем забегать вперед
надо еще дожить до конца фф

Давайте просто будем читать главы
А то переводчик сейчас начнет нервничать
А когда переводчик нервничает, она страшно злится, что нехорошо сказывается на других...
Постараюсь к воскресенью-понедельнику сделать 5 главу

Монтег
главы теперь будут каждую неделю, я буду стараться
Секира
да я спокойна, как сытый удав:)
спасибо за пожелания;)

GodinRaider
Заминку у системе мы планировали с редактором, а поездку в Питер я не могла предугадать - поэтому, я приношу свои извинения за такой казус...

DarkFace
Согласись, так все точно заметят, а на шапку мало кто смотрит, мы уже в этом убедились

DarkFace
Ну, пусть ругаются, что я могу сделать
Это их право

Народ, давайте успокоимся
Я вас не заставляю читать свои работы, это ваше право
Просто так получилось - как я уже сказала, заминку мы планировали с редактором, а поездку мы даже не планировали
Точнее, планировали, но у нас все никак не получалось, и даже не знали, что получится
Так что приношу свои извинения, после приезда перевод продолжится

Народ, если вас что-то не устраивает - я не заставляю вас читать, комментить и так далее, ваше право
Я извинилась перед всеми читателями, и что-то не замечаю, что это кому-то нравится

Как-будто на сайте НЦ-ы мало...

О, ну если только так, то да, мало:)

Festour
Мне не надоел фанфик, и я не ищу способов его бросить
Да, фанфик муторный, довольно большой, и иногда у меня возникает желание бросить его
Понимайте, сейчас я работаю одна, по той простой причине, что у моих сопереводчиков никак не получается перевести главу за неделю, поэтому я решила, что буду расхлебывать это сама
Если вы считайте поездку в Питер способом избавиться от фанфика - вы сильно ошибайтесь
Если бы я хотела, я бы давно отдала этот фанфик другому человеку
Lord_Peverell
Спасибо за поддержку:)

Секира
Спасибо за поддержку, я это очень ценю:)

masterdemon21
Переводчик здесь:)
В воскресенье будет глава, если бета(да благослови его терпение...) успеет отредить

Маркус Мракс
Я тогда сама буду на него молиться, поверьте

Gnik91
Спасибо за пожелания:)
В основном такой нормальный текст теперь будет благодаря моему бете, у которого просто безграничная фантазия и все хорошо со стилистикой:)

Секира, о, спасибо за пожелания, я очень ценю твое мнение и вообще твои слова:)

DarkFace высшая похвала от тебя :D
asm спасибо :D
и чем же она забавна?

DarkFace, ага, вперед, если тебе не лень :D

Секира, о да, мы же не хотим шокировать всех остальных читателей, правда?;D

Давайте не будем зарание вдаваться в подробности, ибо я и сама то не все знаю...
С моим откровенно хреновым знанием английского просто по диагонали "пролистала" это фф, не особо зацикливая внимание, поэтому для меня самой еще минимум половина фф загадка

DarkFace, друг мой, я же тебе объясняла, почему у нас обломалось с ННЧ... Да и потом, это фф в два раза больше Сестер - ты смерти моей желаешь, да?:)

DarkFace
Я буду переводить ННЧ только с тобой:D
GodinRaider
Спасибо огромное, мои беты действительно творят чудеса, сама на них уже молюсь:)

Добавлено 07.04.2014 - 12:14:
Alexpst
Посмотрела вашу ссыль - по-моему, автор только на гаремах и специализируется...
Ну, может быть, после Сестер и I Need You можно будет что-нибудь взять...

DarkFace
Ты про что именно? Про ННЧ, или про очередной гарeмник?:D

Добавлено 07.04.2014 - 12:32:
И вообще, если ты так хочешь проды по ННЧ, то озаботься о передаче его нам;)

asm
Ну, если каждую неделю обновлять, и если больше не будет никаких непредвиденных обстоятельств, то к концу 2014 постараюсь закончить:D

asm
ну да, неслабое такое ускорение... но давайте не будем загадывать, это уж как получится...

Маркус Мракс
Тебя что, возбуждает такая сцена?:D
Меня саму стошнит, если это на самом деле будет

DarkFace
Ты погоди, может они и здесь появятся?:)
Кто то тут вообще про Гермиону поговаривал...

DarkFace
Ну ка поделись, кто там будет, а то переводчику самому интересно:)

Простите, а где логика?
Вы его называйте больным ублюдком, но при этом вам жалко, что он больше не пишет о_О

DarkFace
Это в хорошем смысле?:)
Gnik91
Спасибо за похвалу и пожелания, стараемся для вас, читателей:)

grayant
вы на что-то жалуйтесь?:)

Секира
Ты меня захвалишь *довольно улыбается*
Низкий поклон бете и его нескончаемому терпению - в довольно короткие сроки он сделал главу:)

Секира, авторов тоже нужно холить и лелеять - а то вдруг еще что-нибудь интересное напишут?;)
А есть что-то на примете для перевода?

grayant
Почему же нету... по-моему, у этого автора была еще парочка гаремников... да и просто фф

grayant
вы же прочли все 44 главы... :)
DarkFace
а ты опять за свое?;)

DarkFace
ты его очень плохо убеждал *поцокала языком*
а переводчики игнорят жестоко, фиг до них достучишься
если только чисто для своего удовольствия переводить:)

DarkFace
Все, конечно же, для тебя, дорогой :D

Маркус Мракс
Как и всегда - в воскресенье:)
В этот раз не получилось из-за нашей с бетой занятости
Ну и потому что эта глава далась мне с большим трудом:(

DarkFace
Знаешь, чем дальше я читаю текст, когда перевожу, тем больше мне кажется, что ГГ скатывается в типичное МС
Ну, может быть, мне это только кажется...

DarkFace
А фиг знает на счет Невилла, потом посмотрим
Спасибо за похвалу на счет перевода, я стараюсь, и беты тоже:)
Да, текст уже начинает становиться банальным... Но не могу же я его бросить:)

Gnik91
Поверьте, я просто небо благодарю за то, что не я перевожу НЦ-у, иначе я бы сама там... пребывала бы в шоковом состояние
А так я просто спокойненько это прочитываю:)
Хотя да, на счет питания автор там загнууул....
Спасибо за пожелание:)

Оу, сколько вариантов, однако...
Ну таки всем, кто угадал, я пришлю главу(если они захотят), только не спойлерить:)

АлыйФеникс
Что вы имейте ввиду?

asm
Каюсь
Понимаешь, мне нравится читать НЦ-у
Но не переводить ее! Ибо это довольно сложно
А иногда вообще получается откровенная хрень
Поэтому я благополучно спихнула эту обязанность на другого человека

АлыйФеникс
О, я просто не знала, а ни один переводчик мне не перевел...
Сейчас исправим:)

asm
Блин, ребят, что же ж вы такие въедливые то?:)
Я же исправила

кхорн
Во-первых, я переводчик
Во-вторых - раза в неделю недостаточно?o_O

Лицо в ночи
Вот уж действительно - взяли, сорвали все тщательно построенные планы... :)

WOMPER
Ну и как тебе отрденный вариант?
Бета сильно правит мой корявый текст?:)

belear10
*скромно шаркнула ножкой*
Ну мы же стараемся:)

толя кай
Ну там в оригинале тоже были ширики во фразе, поэтому я быстро подстроила ее под нашу :D

Frank162
Если вы не знайте - Альтернатива писалась с оригинала, который я перевожу, поэтому не удивительно, что главы похожи.

DarkFace
Gnik91
Всегда пожалуйста:)
За I Need You меня вообще линчевать надо, совсем я ClearLook`а подвожу:(
Но я исправлюсь, честно-честно!

ankay
Не будь злюкой:)

Лицо в ночи
Спасибо, стараемся

DarkFace
Ага, особенно в топике фанфика, на Альту которого вы проду требуйте
Но я же добрая и хорошая, и я как бы не заметила :D

asm
Ну да естественно:)

Frank162
Спасибо за отзыв, будем стараться:)

Frank162
На англоязычных фандомах их много, надо только найти:)
Секира
Спасибо огромное за пожелания, мы с бетами рады стараться
А перечитывать не надо - постараюсь побыстрей его перевести :D

DarkFace
Давай еще раз поищем:D
Ну согласись - либо на наших фандомах их раз-два и обчелся, либо у них... У них то поболее будет

DarkFace
о_О
Один раз встречала подобное на Хоге
Ну, про дочь Гарри и Беллы...

http://www.fanfics.me/read.php?id=37910
на подобии вот этого?

Ссылку мне:)
Если найдешь

Спасибо:)
О, вот уж действительно, миник...
А на русском нет?

DarkFace
Угу
Чтобы еще раз сидеть и нервничать "Примут-не примут"??:)

DarkFace
Пффф...
Вон Северд пытался миник выложить - и смотри, какой ему срач пришлось развести, чтобы его все таки взяли
Но я попробую... Тебе черновик на пробу отошлю:)

DarkFace
Сегодня меня ждет история
Она меня сегодня просто жаждет
Завтра попробую сделать
Кстати... проблемка... текст не могу скопировать
На Фанфикшене жаднюги сидят:(

cnupT9Ira
Обратитесь к оригиналу текста, если увидите там другой смысл - с радостью все исправлю
Я лишь перевожу, что написано

Frank162
В воскресенье:)

WOMPER
Ну это тебе нормально...

Frank162
Одна выкладка в неделю, в воскресенье:)
Прочтите пока сами, в оригинале...

Frank162
За "что почитать" не ко мне, увы

Death Earth
Спасибо, будем стараться:D

Gnik91
Спасибо, стараемся для любимых читателей:)

Маркус Мракс
Рада, что смогла вам угодить :)

Ждите, чуть-чуть осталось :D

starichok69
Ну во-первых, работает у меня только один бета, и то он здесь не указан.
Котопсих сейчас занят, а у Темного мастера полетел его ПК, поэтому у фанфика другой бета.
Во-вторых, орфографические ошибки я исправлю, но попрошу в следующий раз просто указать их, а не перечислять правила русского языка, которые, поверьте, знаем и я, и бета.
P.S. На счет Гермионы - если вы оригинал не читали, то не знайте, что дальше Гермиона будет далеко не сдержанной и интеллигентной девушкой.
Поэтому ее восклицание я оставлю как есть.
P.P.S. По меркам магического мира и Гарри, и Волдеморт считаются полукровками в равной степени
Вот выдержка из Поттер-вики: "Полукровка — волшебник, рождённый от чистокровного волшебника и магла, либо от чистокровки и маглорождённого волшебника, либо от двух полукровок".

asm
Я в том смысле, что пусть она пока побудет воспитанной и интеллигентной девушкой, а уж потом...

Спасибо за ссылки:)

Димитрий
Я за это дело не возьмусь
По крайней мере, не сейчас

Gnik91, вот вот, лучше ты за это дело возьмись, а я, если что, подскажу, что надо :D
Дмитрий, так и я в английском ни бум-бум:)

Gnik91
Дак возьмись за него!
Кто же не дает?:)

immcaine
Простите... прода раз в неделю - это медленно?
Вы бы сами пошли и попробовали перевести такие большие главы
Gnik91
Согласна, я тоже предыдущего оратора не поняла

Маркус Мракс
Спасибо за отзыв, и таки прода будет в воскресенье:)
Прода всегда будет в воскресенье

Gnick
На сколько меня просветили в дальнейшее содержание главы, у Герми там еще все будет... ;)
Спасибо за пожелание:)

asm
Ну мы с бетой старались:D

maawal
Краткость - сестра таланта?;)
Рада, что вам понравилось, будем стараться продолжать делать так же

DarkFace
Ни фига себе такая Герми...

DarkFace
Интересно, что дальше то будет?:D

Я тоже :D
Все будет... через пару глав :D

keenforge
Ох, люди сами в шоке, что взялись за него :D

Секира
*умиленно*
Спасибо тебе большое:) Ты тоже поскорее выздоравливай и приступай к работе ;D

Секира
Ну тогда еще отремонтируй комп - и вообще все будет отлично:)
А чего с ним случилось то?

Секира
Если я хоть что то понимаю в компах... Лучше купи сразу новый - так дешевле выйдет, чем его чинить постоянно
Потому что стопудово он щас будет тебе выкидывать номера

Секира
Копи
Копи, копи, и еще раз копи:)
Или купи ноут - он всяко разно дешевле компа стоит

Секира
О, тогда понятно...
Ну тогда остается только терпеть и ждать, когда доходы превысят расходы:)

DarkFace
Не, ну почему... при большом желании я могу НЦ перевести
Просто не особо хочу
Но, так понимаю, теперь мне все буду кидать ссылки на всякие гаремники :D