Комментарии «Мастер Рун» (гет)

Всем большое спасибо за такие теплые отзывы. Постараюсь не сильно задерживать проду. Все зависит от степени загруженности в реале. :)))

Санакан,
Спасибо за выловленный недочет. Обязательно исправлю.

Palladin,
Спасибо за лестный отзыв. Неужели уважаемый автор скоро выложит проду к фику "Кровь дракона"? В этом случае, ждем вашего хода, уважаемый Palladin)))

Palladin,
Эй, это не честно! Только без мухлежа. Срочно нужно приводить размер глав в соответствие... Вот!
P.S. Переводчик согласен на проду к фанфу "Кровь дракона"!!!

Еще мессир Воланд говорил, что рукописи не горят... Особенно в наш просвещенный век у кого-нибудь да останется экземплярчик. Так что откосить не удастся.

Gelia,
Спасибо за отзыв. Фанф "Аноним" мне тоже очень понравился. Насколько я помню в оригинале он назывался "Poison Pen" (потрясающий перевод отличного фанфика). Жаль только продолжения нет (насколько мне известно, и не предвидится).
А насчет ухода с данного сайта - и не собираюсь, пока меня не выгонят... (тьфу-тьфу-тьфу через левое плечо)))

Ник Иванов,
Рейтинг вполне может поменяться, потому что я тоже фик читала довольно давно. Что касается того, джен или гет, то так как фик охватывает период с третьего по четвертый курс, то думаю, все-таки джен (как никак, героям всего 12-13 и 13-14 лет).

P.S. Похоже фик я читала действительно давно, потому что действия там выходят далеко за 4-ый курс. Так что Ваше замечание вполне к месту. Придется все-таки менять на гет. Прошу прощения, ошибочка вышла! :)

Исповедник,
ttecra,
Спасибо за отзыв. :)))


Jeka-R
Следующая глава ПМ готова. Только что отправила бете. Если Nata6ka успеет вычитать до вечера, сегодня будет прода!

Большое спасибо всем, кто читает, комментирует и, конечно же, рекомендует! :)))

леший80,
LediN,
Vik Takanori,
Спасибо за отзывы!

Jeka-R,
Точно не скажу, но, определенно, не раньше следующей недели.

Всем спасибо за отзывы! Проду постараюсь сильно не задерживать.

Всем спасибо за комментарии!

Mimzi, спасибо, уже исправила!

У меня завал дел на работе, так что раньше следующей недели главы не будет!

decensy,
На сайте fanfiction.net новые правила (судя по всему). Никак не могу скопировать текст со страницы в текстовом формате. Перевод с отпечатанной копии двигается очень медленно (в разы). Написала письмо автору с просьбой выслать текстовый файл. Пока нет ответа.
Если у кого есть скопированный текстовый вариант фанфика на английском, дайте знать на личку, пли-и-из. Замаялась уже с бумажки переводить.

Всем привет!
Спасибо всем, кто помог. Особенно Jeka-R и моей бете Nata6ka, которая прислала весь текст сразу. Так совпало, что сразу после получения текста от беты пришел ответ и от автора (главное - вовремя).
Если не будет аврала на работе, постараюсь выложить в воскресенье. :)))

Прошу прощения, но сегодня проды не будет. У меня крупный пакет документов на переводе, и я банально не успеваю. :(

Flyingmark,
К сожалению я все еще работаю. Сроки сдачи в среду (не могу дождаться этого момента). :(

LediN,
Я наверное не совсем правильно выразилась. В среду я сдала свою работу (перевод крупного пакета учредительных документов). А главу фика я почти закончила. Осталось совсем немного, навести лоск и отправить бете. Сроки говорить не буду, на всякий пожарный. Но постараюсь не задерживать проду. :)))

RokuellKent,
Лорд Слизерин,
Пожалуйста, я старались!

Atkin,
Спасибо за пожелания. Как я заметила, события в этом фике вообще стремительно разворачиваются. И хотя он не такой большой по объему, если сравнивать с фиком "План Мародера", по сложности (скорее неудобности) текста для перевода и обилию событий вполне может его переплюнуть.

anonimice,
kubi 1,
inkolm,
Спасибо за отзывы! :))

Snake_sh,
LediN,
Jeka-R,
Спасибо за отзывы!


Flyingmark,
skyoker,
Сейчас на очереди глава ПМ. Выложу главу, потом засяду за 3 главу МР.

Всем спасибо за отзывы! Приятно, когда твой труд не оставляет равнодушным! :)))

Фурия,
Спасибо за понимание.


Добавлено 11.11.2013 - 22:34:
Kotskiy,
Спасибо на добром слове. Мы старались. :)

starichok69,
ФЕНИКС,

Спасибо за выловленные ляпы. Все исправлю. :)

ФЕНИКС,
Спасибо на добром слове! :)

orvill,
Спасибо, не сообразила, что так можно перевести. :)

Ув. Mirget,
Хорошо, если сможете выдержать и подождать немного, потому что главы фиков будут переводится поочередно. Лично у меня никогда не получалось вытерпеть при чтении, да и при переводе... Когда я наткнулась на МР, то хотела чуть-чуть подождать с переводом, пока, хотя-бы, половину МР не переведу, Ну что сказать, не смогла... :)))

Насчет ПМ, постараюсь сегодня закончить главу и отправить бете. Там, конечно, действие развивается не так стремительно, как в МР, но хитросплетения политики и, казалось-бы, мелкие детали делают его очень интересным. Кстати, эти "мелкие" детали в дальнейшем сыграют немаловажную роль... :)

ФЕНИКС,
Глава уже готова, на вычитке у беты. Завтра к вечеру, наверно, будет выкладка.


Добавлено 29.11.2013 - 21:03:
P.S. Успели сегодня, надеюсь понравится. На мой взгляд, получилось довольно забавно. :)))

Jeka-R,
Пожалуйста :)))

Всем спасибо за отзывы! :)))
ФЕНИКС, спасибо, уже исправила.

Christian Blekhartt, спасибо, уже исправила!

starichok69,
Вы правы, спасибо за выловленный ляп. В оригинале написано Мэнор. Я просто не обратила на это внимание, машинально оставив без изменений.

Death Earth
Матемаг
elSeverd
Librarian,
Спасибо за отзывы! Насчет частоты прод ничего не могу обещать, реальная жизнь и работа требуют своего.

vatruska,
У них действительно все еще впереди

Paradis,
Спасибо на добром слове

Gelia,
No problem. Приятно, что перевод понравился

Ilia,
Жаль, что ничем не могу помочь. Понятия не имею как выглядит эта руна и какой ее представил себе автор. В тексте она не описана, в примечаниях нет ссылок на изображение.

ValakasO,
Все, же стоит, наверное, учесть, что новые способности Гарри заметно влияют на него. Его дар заставляет быть внимательным к мелким деталям. Наверное, поэтому может создастся такое впечатление.

Ilia,
Наверное, он ее просто придумал, причем, только название.

Кризалс,
Спасибо за подсказку. Попробовала, все получилось! :)))

Кризалс,
Iusti,
Спасибо за отзывы. Сейчас перевожу главу ПМ, выложу ее (надеюсь, успею на этой неделе), потом перейду к МР. :)

Извиняюсь за долгое отсутствие, острый дефицит времени. Проду постараюсь на днях выложить.

Всем привет!
Только без паники! Прода обязательно будет! Глава уже готова, но у нашей беты экзамены, так что пожелаем ей удачи и еще немножко подождем. Надеюсь, в конце недели успеем выложить.

P.S. Кстати, насчет того, чтобы не лениться. Все, что до сих пор было переведено (это касается и МР и ПМ), в основном, именно за счет сна и было сделано. Куда уж дальше... Конечно, мне тоже хочется чаще выкладывать проду, но реальная жизнь диктует свои правила, с которыми, хочешь не хочешь, приходится считаться.

Desecrus,

С длинными главками - это не сюда, это в Плане Мародера (главы просто огромные). Зато малый размер глав компенсируется сложностью перевода - очень сырой, сухой текст оригинала, можно сказать неудобоваримый.

Принимайте главу, надеюсь, понравится. :)

Всем спасибо за теплые отзывы! :)
Alokum, хорек встречался в прошлой главе, в "воспитании манер" у Драко.

Ого! Всего один день не заглядывала, а тут такие страсти разгораются. Что здесь можно сказать? С Jeka-R я соглашусь в том, что текст немного сухой, особенно диалоги. Работать с ним сложно, и мы с Nata6ka порой долго голову ломаем, как можно в удобоваримой форме передать ту или иную часть. При всем при этом, сама история мне (как думаю и многим читателям) очень нравится (люблю истории про умненького ГП), поэтому и продолжаем над ней работать.
Что касается ПМ, несмотря не некоторую медлительность повествования (уже ого-го сколько написано, а еще лето не закончилось, и еще сколько успеет произойти до начала уч. года) и огромный объем работы, работать над ним одно удовольствие (хотя и тут имеются свои сложности). И если бы не постоянный цейтнот на работе, этот перевод продвигался бы намного быстрее (ну что сказать, я тут пристрастна))).
В любом случае, каждый имеет право на свое собственное мнение. Все мы разные и у каждого свои вкусы и предпочтения. Как сказал Гарри в этой последней главе, именно многообразие делает этот мир интересным.
С уважением,

kroki

САНЧОС,
просьба в комментариях впредь выбирать выражения. А прода будет, как только появится немного свободного времени. То, что глава почти готова, относится к ПМ. После нее приступлю к главе МР.

Передам, если пойму, что больше не могу работать над ним. А пока, это только форс-мажор в связи с запаркой на работе, которая, надеюсь, скоро закончится.

Спасибо всем кто терпеливо (ну и не очень терпеливо, и даже совсем нетерпеливо :)) ждал проды. Надеюсь, глава понравилась. Постараюсь больше не исчезать на такой долгий срок (marec, искренне надеюсь, что выложу проду НАМНОГО раньше Нового Года :))).

starichok69,
В шапке текста (примечания автора) есть упоминание об этом. В данном случае, автор (почему-то) решил, что профессор Бабблинг - мужчина. При переводе, я оставила так как было в тексте. :)

Umbra Ignis,
совершенно верно!

Особенно, если сравнивать с неторопливостью повествования в фф План Мародера. Уже 20 глав переведено, а лето еще в самом разгаре... :)

Поздравляю всех с наступающим Новым Годом! Пусть этот год будет годом мира и взаимопонимания, откроет новые возможности, принесет много радости и оставит все беды и неприятности в прошлом! :)
Ну а я постараюсь почаще выкладывать проды... :)))

Всем привет,

Прошу прощения за долгое (ну очень долгое) отсутствие. Времени ни на что не хватает. В настоящее время, не могу сказать, когда смогу выложить продолжение. Breathe Of Death выразил желание заняться переводом этого фф. Будет ли он продолжать или начнет переводить заново, уже на его усмотрение.

"План Мародера", все таки, постараюсь закончить. К этому произведению я сама очень и очень неравнодушна. Так что, соберусь с силами, утрясу все дела и засяду за него серьезно.

TheWitcher,
anna413,

Спасибо! :)