![]() |
|
Автор, спасибо, вы просто прелесть!))))) Прочёл весь фик, на одном дыханиии!)))) Спасибо вам за фик и в будущем будем ждать таких же интересных произведений.
|
![]() |
|
Цитата сообщения Henry от 01.05.2014 в 02:19 Вот, как раз, ничего подобного Роулинг не отмечала. Она отмечала только, что Гарри зовут не Гэри и не Гаролд Простите, но не "возможно, Гарри действительно в полной форме звали не Гаролдом", а абсолютно точно Гарри в полной форме звали не Гаролдом. Об этом Роулинг пишет. Да, естественно, это фанфик, поэтому тут вполне допустимы изменения про побег к Дёлякурам, Сириуса, сына Муди и т.д. Но вот изменять имя героя - это точно недопустимо для фанфика. Почему бы тогда назвать его не Гарри Поттер, а, например, Эдвард Норфолк? Ну какая разница? Ну,как я писал выше, мне не кажется, что изменять имя героя на другое возможно в фанфике, вне зависимости от того, допускается это нормами языка, или нет. Но, естественно, Вы можете считать иначе. Это ваше право. Затем, говоря об именах собственных, я не имел в виду склонение двусоставных имён. Я говорил о грубейших ошибках в переводе имён собственных. На это счёт в теории перевода существуют чёткие правила. Например, во французских именах вообще не может быть никакого "ла", там должно быть "ля". И т.д. И их несоблюдение - это очень серьёзная ошибка. Да, эти правила знают далеко не все. Но я их знаю очень хорошо, поэтому мог бы исправить все эти ошибки, которые Вы, явно, совершили неосознанно. Опять же - это Ваше право оставить всё как есть. Но также моё право высказать сожаление по поводу того, что мне приходится читать неграмотно написанный фик, что мне не "не совсем приятно", а очень неприятно. О, безусловно, для сюжета ошибки в именах - это незначительный нюанс. Но зато это очень важный момент для грамотности фика. К чёрту грамматику, к дьяволу законы и в бездну порядки!))))) Автор царь и бог и если автор захочет что бы у Главного Героя выросли рожки, значит так и будет!)))) И лишь автор решает что правильно, а что нет!))))) |
![]() |
|
Цитата сообщения elSeverd от 01.05.2014 в 05:06 Так. А вот открою-ка я сейчас первый отечественный перевод Роулинг. А "Делякур" ли там написано будет, как думаете? Или таки "Делакур"? Я позволю себе заметить, что по поводу транскрибирования иноязычных имен напрямую на русский язык без перевода единого мнения у переводчиков до сих пор нет. И перевод Блек-Блэк - тому яркое подтверждение. П.С. Вы по-прежнему адресуете все вопросы именно ко мне?) Может, начнёте с переводчиков Росмэна, людей, написавших статьи в ГП-Вики и википедии?) Добавлено 01.05.2014 - 05:42: Ссылки придется целиком копировать в браузер. Сайт их слегка подрезал. Автор прав!)))) Всё зависит от языка, от восприятия этого языка и от его происхождения. Ведь согласитесь Имя Владислав на французском и английском звучит по разному, пусть и схоже за счёт общих корней и частично общей истории, но всё же разница есть!)))) Вот тут то же самое одни и те же имена понятия на разных языках произносятся по разному и зачастую переводчики путаются, или ещё что-то, вот тут то же самое!)) Добавлено 01.05.2014 - 05:51: Цитата сообщения elSeverd от 01.05.2014 в 05:47 Не совсем так, всё же. Автор должен руководствоваться минимум формальной логикой, а максимум - логикой мира, в котором происходят события. Но автор сам создаёт свою логику!)))) |
![]() |
|
Что вы к Герми привязались? отличная девка, пусть и слишком помешана на порядочности, но всё по цитате "Знания-сила". Я конечно понимаю что многим она не нравится, но зачем из-за этого воевать?
|
![]() |
|
Цитата сообщения beovulf321 от 01.08.2014 в 23:27 тот кто видит, скажите ,что вы принимали? Принимал фики и дышал воздухом воображения... А вы нет? |
![]() |
|
Цитата сообщения Матемаг от 02.08.2014 в 05:34 Ну писец теперь. А что так? |
![]() |
|
Слушайте, я услышал стока всего, что даже моё воображение уже зашкаливает... Фестрал/гиппогриф, это как? Совсем спятили! Прям как я!)))))
|
![]() |
|
Цитата сообщения Jeka-R от 05.08.2014 в 16:16 :facepalm: Поддерживаю! |
![]() |
|
Теперь мнит себя "Предвестником нашего уничтожения", хехе!))) Скоро тут он всех на костёр инквизиции направит!))))
|
![]() |
|
уже наверно как год, а то и больше текст дописали, а тут всё выкладывают коменты и шутят!)))) Ёмоё народ я поражаюсь вам!)))
|
![]() |
|
Цитата сообщения Shnabs от 18.04.2019 в 05:15 О, Император, сожги грешников продолжающих тут писать в праведном пламени и бесконечном пафосе. З.Ы. Фанфик та ещё дрянь, писал во время написания, писал после завершения и буду писать и далее. Персонажи картонные и это видно с самого начала. Почитайте УВ Метельского, тоже можно назвать фиком, но там хотя бы видно кто и что из себя представляет. (И нет, это далеко не идеал, за идеалом идём к классикам.) З.З.Ы. @Jeka-R Ты хотел 10к? Единственный вариант заставить гореть ректумы фанатов, ибо ненавистникам от хвальбы не так жарко. З.З.З.Ы. Вот этой хвальбой вы очень напоминаете fanfiction net. И поверьте, это очень нелестное сравнение. Ну если ВАМ не нравится, никто не обязывает вас читать как произведение, так и комментарии. Или вы скрытый садомазохист, читающий то, что вам не нравится, только за тем, что бы потрепать себе нервы и другим? Ведь никто не заставляет вас читать. Читать или нет выбор каждого и никто его не навязывает... В конце концов если вам это не нравится, это не значит, что другие разделят вашу точку зрения - всем не угодишь, и для кого то это произведение шедевр, а для кого то, как для вас, ересь. ну извините, насильно мил не будешь или можно сказать иначе, у каждого своя правда. Добавлено 22.04.2019 - 15:54: Цитата сообщения Egor M от 11.04.2019 в 15:03 А потом что? В данном случае важен принцип. они поставили цель и бросили её в самом конце. Наполовину прочтенная повесть — что любовь, брошенная на полдороги. Наполовину или не до конца сделанное дело - равно полю вспаханному и приготовленному к посадке, но не засеянному. 2 |
![]() |
|
Цитата сообщения Shnabs от 24.04.2019 в 19:32 Скорее мне просто нечем заняться и я развлекаю себя как могу. :D Но, посмею заметить, что достаточно большое количество людей разделяют мою точку зрения, что намекает на то, что это не является моим заблуждением, а скорее намекает на низкую планку качества большинства читателей. Скорее о вкусах не спорят. Кто-то с удовольствием почитает труды Макиавелли и Ницше, а для кого-то это будет высером мозга, извиняюсь за выражения. В критике как таковой плохого ничего нет. Но во первых об уже ушедшем либо хорошо либо никак. Ну и во вторых, то чего я никогда не понимал. Если критикуете, то делайте это вежливо, ну более менее, без мата и грязных выражений. Добавлено 11.11.2019 - 05:25: Цитата сообщения Jeka-R от 11.05.2019 в 07:24 мне сомнительно, что это поможет набрать еще 600+ комментов. з.ы. на счет пламени Императора.....а вас за комментарии здесь я бы отправил на экскурсию по дворцу Слаанеш © Нет, это возможно. По поводу комментов. А по поводу дворца Слаанеш Ну вы что уважаемы, она же красивая и привлекательная демонесса, если забыть, что это существо многополо, но я бы отправил его к Нурглу. 1 |
![]() |
|
Jeka-R
Ну осталось 539, что уже радует |