Комментарии «План Мародера» (джен)

В оригинале уже сорок восемь глав, причём немалого размера. Удачи, уважаемый переводчик.

Спасибо! Объем работы, конечно, устрашающий, но история очень интересная.

Я как посмотрю и здесь появилась эта замечательная история! Мне намного удобнее будет читать здесь, поэтому пришвартовываюсь и добавляю в избранное. История цепляет и я желаю удачи переводчику в этом нелегком деле ;)
Вот только ошибок многовато. Бывает глаз сильно цепляется за это, но от этого никуда не денешься, поэтому перешагиваем опечатки и читаем с большим удовольствием дальше :)
Жду продолжения с нетерпением!

Чудесно! Мне никогда не нравилась трактовка Люпина, здесь я увидела то, что хотелось бы...Я много раз задавалась вопросом, почему Люпин, будучи на свободе и другом Поттеров, ни разу не попытался пообщаться с Гарри. Ваша трактовка очень положительная, и мне это чертовски нравится;) Спасибо!

Nata6ka, все опечатки которые выловила, исправила. Надеюсь, сейчас все в порядке.
Erlkoenig, мне тоже очень понравился подход автора к обоснованию характеров и поступков героев. Это - одна из причин, почему я не смогла удержаться от перевода фика.

Действительно очень продуманный и логичный фик, ура автору и переводчику за это произведение.

Как же мне нравиться этот фанф. Четко поставленные задачи, разумные герои и просто увлекательный сюжет. Надеюсь у Сириуса и Ремуса получиться все, что они запланировали.
Еще хотела спросить сколько годов охватывает история?! Ведь я так подозреваю не один четвертый курс Гарри.
Я с нетерпением буду ждать продолжения!

Nata6ka, пока только каникулы и четвертый курс, очень богатый на события.

Очень, очень интересно. Сириус и Ремус наконец-то думающие, а
Дамблдор всегда казался с ггнильцой. Спасибо, жду продолжения.

Спасибо за интересное продолжение!

kroki
Насколько я знаю, оригинал еще не закончен. Подскажите, вы узнвали у автора сроки окончания его работы?

Alex 2011
Ориентировочно - до конца года.

kroki, ну судя по тому, что задумали братья-мародеры, он будет не то слово богат на события. И мне все же интересно прав ли Ремус в том, что Гарри полон сюрпризов.

Nata6ka
Абсолютно! Немного терпения, и все раскроется, в свое время. :)

Ура! Наконец, я нашла фанфик, где Сириус взялся за голову)

очень многообещающее начало)) давно хотела почитать фанфик с таким сюжетом)) жду-не дождусь продолжения) спасибо автору и переводчикам)

Продуманно, логично, прекрасно сочетается с тремя томами канона ... эх ... но жутко мало!!! Сюжет даже не начал разворачиваться.

Как видите, у фика появилась бета, Nata6ka! Ура! Теперь есть кому ловить мои очепятки и ляпы.

Безумно интересно! Спасибо.

Хе-хе, и почему мне нисколько не жаль Фаджа?

Лорд Слизерин
Фадж, несмотря на свою очевидную дурость, настоящий политик, и выкручиваться из скользких ситуаций - его призвание.

ох как интересно.настолько что пыталась читать по гугол переводу но стало очевидно что у меня скорее взорвется мозг чем я пойму о чем речь.поэтому огромное спасибо что взялись за перевод!!!!!!!!спасибище!!!!!!!

Спасибо за интересное продолжение!

kroki
Только вот долго ли в этом фанфике он продержится на посту Министра?

Лорд Слизерин
Не хочу здесь спойлеры распространять, но, если думать логически, зачем влиятельному лорду Блэку головная боль с постом министра, если спокойно можно дергать за ниточки уже имеющегося, такого удобного Фаджа? А лорд Блэк - это сила, с которой придется считаться. Это видно уже по тому, как сразу задергался и засуетился Фадж.


Добавлено 15.04.2013 - 09:39:

Mihary, abc3010, achyona, Amber - пожалуйста! Постараюсь проды вывешивать стабильно, но реал тоже требует своего. Мне самой очень интересно работать над фиком, хотя читать его я почти закончила.

Замечательный фанфик!!! Очень люблю такого рода истории!!! Побежала читать оригинал!!!

Судя по всему отличный фик. Спасибо за хороший и качественный перевод.

Jeka-R,
Спасибо за добрые слова. А фик действительно отличный.

Интересно, вел кто нибудь подсчет того, сколько на сайте фиков с учетом сюжетов? Я такого еще не встречала! Молодцы девочки, что откопали такой привлекательный вариант. Я посмотрела оригинал , текст показался мне не идеальным. Ради сюжета, не стесняйтесь его подправлять. Буду с удовольствием следить за делом. Удачи!

Фик,замечательный.Буду с нетерпением ждать новых глав.

Пы.Сы. Заметила в тексте "Мальчик, который выжил", я конечно не эксперт, но " Мальчик-Который-Выжил " или " Мальчик,Который Выжил, " привычнее...

sashanka,
Спасибо, исправлю.:)

Спасибо за продолжение!

Я поглядела в оригинале - нас ждет интересная глава! И надо еще сказать , что последняя из выложенных глав более читаема: почти исчезли корявости и речевые обороты стали плавнее, молодцы, девочки! Так держать!

HallowKey
Спасибо, мы стараемся! Впереди - действительно интересная глава. А дальше пойдет по нарастающей, с несколькими переходными главами.

спасибо!!!!!!столько радости приносите своим трудом...удачи вам в реала(чтоб радовали продой:)каюсь я эгоистка)

оо) какая быстрая прода) счастье ^________________^

проду-проду-проооооодуууууууу *-*

эх, малоооо ^_^

Добавлено 01.05.2013 - 22:13:
спасибо за проду ^_^

Боже ж мой, как я рада за Гарри, наконец он будет жить с человеком который его по настоящему любит)

Я сама практически заплакала... это так трогательно!
Наконец-то Сириус проявляет себя НАСТОЯЩИМ крёсным! Хотя бы здесь... в отличие от болшинства фанфиков!
Спасибо за продолжение! С нетерпением жду продолжения!)))

Jeka-R, Amber
Пожалуйста! Последняя сцена меня тоже чуть не довела до слез. А прода уже в работе, но будет на следующей неделе. :)

А что. Мне очень понравилось. Редко когда в фанфиках Гарри уходит под опеку Бродяги.

Ура-ура! ^^ Правда до сих пор остается большая длиннобородая проблема в директорском кресле... Надеюсь ребята справятся :(((

Замечательный фанфик.Такой нежный,трогательный...Очень понравился Сириус и Ремус.Радует,что они взялись за ум.Подписываюсь и жду продолжение.

Присоединяюсь ко всем, фик замечательный! Во всех фанфиках Сириус - бесшабашный, безбашенный гриффиндорец, а здесь прям такой умничка!!! Истинный Блэк - коварный и хитрый (в нужную для Гарри сторону)!!!

КРУТО ПЕШИСЧ0!

Черт. А оригинал-то еще не закончен :( Я, балбес, два дня убил на его прочтение, и не посмотрел даже на статус...

Какая замечательная глава!Так и хочется расцеловать Бродягу и Лунатика.Они такие милые:)Большое спасибо за продолжение,жду следующую главу.

Очень нравится ваш фик, а особенно то как развиваются события :333 жду проду! ^^

Спасибо за проду =)))

Желаю бете этого прекрасного по своей идее фанфика гореть в аду! Нет. серьезно. "Я - лорд Блек". Не ставится с личными местоимениями тире!!! "... нравиТЬСЯ тебе это или нет". Арррр. 5 класс вторая четверть. Ладно автор, но с исправлением такой элементарщины бета должна справляться??

Добавлено 07.05.2013 - 09:44:
P.S. Переводчику огромное спасибо за труд, который он вкладывает в этот фанфик. С душой делается)))

Селена Эндимион,Jeka-R
Пожалуйста! Следующая глава уже в работе, постараемся выложить до конца недели.

waikyoku
Спасибо за выловленные ляпы, сразу исправлю. А бету не стоит обижать, всякий может упустить ошибку. Я, например, могу раз три-четыре прочитать текст и в упор не увидеть явную ошибку, и бета мне очень помогает.

waikyoku, что же так негативно сразу?!
В конце концов, всегда существует человеческий фактор, и уследить сразу за всеми ошибками невозможно. Можно было просто отметить ошибки и их сразу же исправили.
Все люди и можно высказываться не так резко. Это может и обидеть.
Замечание приняла к сведению.

Мне очень нравится фанфик)Очень радует такой Сириус,который наконец вышел из детства и принимает важные решения)Спасибо большое)

kroki, спасибо за прекрасный перевод замечательного фанфика))

Отличный фанфик! С удовольствием прочитаю продолжение.

«Проблема в том, что, как бы мне ни хотелось это признавать, я действовал как грифендорец» - гриффиндорец

Спасибо за проду.... но блин надеюсь фик не превратится (точнее не превратился уже) в подобие серии Опеки полуночника, где Гарри голимая тряпка и нытик.. Я сильно сомневаюсь, что канонный 13летний ГП стал бы сильно пугаться такой связи с Волдемортом, скорее уж он бы разозлился. И вообще в этом плане ГП всегда был, что на первом курсе и далее - твердым в характере, и уж точно никогда не был нытиком, единственное, что он постоянно рефлексировал на тему, мол он может быть опасен для друзей, и что друзья из-за него в опасности.
А тут уже какие-то замашки непонятные... сначала он расплакался в доме Сириуса, теперь левая реакция на связь с Волдиком.... Может для нормального обычного подростка такие реакции действительно нормальны... но автор видимо забыл, что ГП далеко не нормальный подросток, даже в приюте наверно в этом плане дети более нормальными вырастают...

Ждем очень ждем пород продолжения!

Очень, очень интересно и логично. И надеюсь Дамби хорошенько за бороду оттаскают и попинают)))

Хочется продолжения, очень даже интересно, что же придумает Сириус

Поддерживаю Jeka-R и очень надеюсь на адекватного Гарри

Мисс Блек, Mai-Hime, abc3010, Пауль, Romashka-vip,lerka.o - спасибо большое за отзывы, проду надеюсь выложить до конца недели.

Hawk, спасибо, уже исправила.

Jeka-R, sashanka - действительно, у Гарри очень твердый характер, и в этом фике он еще себя проявит. Просто, когда у него не было за спиной Сириуса и Рема, ему приходилось быть очень сильным и полагаться только на самого себя. Сейчас, когда у него появилась поддержка взрослого, он смог позволить себе немного расслабиться. Он только-только учится доверять взрослому, поэтому небольшие проявления слабости, мне кажется, простительны. :)

Ну Дамби!... Ну гад! Так бы и выщипала ему бороду по волоску!! Гарри и так бы стал целью, в связи небыло необходимости!! Свинство.
Жду проду!)

Jeka-R
У Гарри, прожившего 10 из 14 лет в чулане, носившего старые вещи и будучи изгоем везде и повсюду должен был быть комплекс неполноценности или озлобление на весь мир. ИМХО. дети, которые живут в чуланах с пауками и швабрами и ежедневно избиваются наглыми родственниками вряд ли вырастают нормальными.

Во всяком случае, боязнь помещений, пауков и темноты (и швабр!)) у него точно должна была быть :)

А вот это - как посмотреть. Люди все разные и ядро личности закладывается в самом раннем детстве (год или полтора), так что как Дамби и предполагал, всё это лишь закалило шрамолобого. Комплексы есть, конечно, но они не фатальные. Это я по канонному Поттеру сужу. Если бы он в 11 лет попал в нормальную атмосферу, то такое детство пошло бы ему только на пользу. В тринадцать - тоже не плохо, но тут придётся повозиться. Но к пятнадцати его личность пошла в разнос и взросление застопорилось напрочь (опять таки, если судить по канону).
Теперь насчёт фобий и озлобления. Если бы Гарри рос один в семье Дурслей, или к Дадли относились подобным же образом, это и привело бы к обозначенным вами результатам. Но, у него был Дадли, и это хорошо, как ни странно. Видя, что к Дадли относятся лучше, Гарри считал что проблема в нём самом (об этом же говорили и Дурсли со своим "ненормальным"), но это привело не к комплексу или озлоблению(как стало бы в отсутствие примера положительного обращения), а к стремлению стать лучше и комплексу вины. Ему кажется, что всё, что с ним происходит - его вина и ему нужно лучше стараться. Что тоже чётко видно в каноне. В этом плане к тёте Ро претензий нет. Что же до чулана - фобии развились бы, если бы его били именно в чулане или стали запирать лет с пяти (резкая смена обстановки и всё такое). А так как его оставляли в чулане с года и это было единственное спокойное место в доме - фобии не развились. Как можно бояться места, которое служит тебе убежищем и защитой от врагов (с точки зрения ребёнка)?

Очень хороший фик. Люблю, когда Сириус не распиздяй (уж извините), мало таких фиков. Удачи вам в переводе, т.к. фик оочень огромный. Я, конечно прочитал все, что в оригинале пока есть.. немного растянуто и воды налито в некоторых местах, но интересно и затягивает.
Пейринг можно смело ставить - ГП/ГГ. В предупреждениях ставьте - политика, ибо ее там дохрена)
А, ну еще в событиях можно добавить Летом/Сильный Гарри/Независимый Гарри. До четвертого курса тут пока как до Китая.. ) Но он, конечно будет.

shizoglaz,
Спасибо за подсказку, уже добавила.
Фик действительно интересный, несмотря на некоторую растянутость. Даже такие переходные места читаются с интересом, потому что дают обоснуй последующих событий и действий героев, при этом не вызывают скуку. :)

Хорошая глава. Верится во все)

Блииин, мне сегодня в шесть утра на встречу ехать, а я оторваться от чтения не могу ! Потрясающая история ! И вменяемый Сириус ! Супер. Жду продолжения.

Очень хороший фик. Жду продолжения. И появившийся в шапке пейринг, меня очень обрадовал, обожаю пару ГП/ГГ))

автор, новая глава скоро? :3

Большое спасибо. Фик очень нравится.

насколько я понял, автор все же определился в пейрингах(основной автор).
Ведь в главе 54 ГП/ГГ уже сходили на свидание. Фанфик понравился. Жду продолжения.

Спасибо за продолжение!
Очень понравилось.)))

lerka.o, meian, vera-angell, Arteia, Anchela, harold_error, Amber
Спасибо за отзывы!
Насчет проды, точный срок сказать не могу, потому что на работе полный завал. Но постараюсь не задерживать. :)

Спасибо за проду

kroki, спасибо, что взялись за перевод - замечательный фанфик и не менее замечательный перевод.

Просто ЗДОРОВО! Классный фик!
kroki, Большое вам спасибо, за то что взялись за перевоод такого интересного произвеления. С нетерпением буду ждать очередной главы.
Я тут почитал коменты, и так понял, что произведение достаточно большого объёма, какая намка ))
Передавайте Автору наше человеческое спасбио и поклон за его труды, а Вам - удачи, вдохновенья (на перевод оно тоже требуется) и просто хорошего настроения. Ещё раз, спасибо.

Секира,
Спасибо! Такие положительные отзывы очень способствуют активности музы! Я обязательно передам автору Ваши слова. ))

Jeka-R, Tallly
Пожалуйста! Спасибо за отзыв! ))

А когда ожидается продолжение?

Mai-Hime,
Если ничего не помешает, в понедельник или во вторник. :)

kroki, ждем))
P.S Эх, я просто бесконечно рада, что в этом фанфике такой умный и независимый Сириус!

Очень хорошо! С нетерпением жду проды. Надеюсь Дамблдора хорошенько "отблагодарят" за заботу о Гарри)))

Ааа! Прода! Дорогая Kroki, ГРОМАДНОЕ спасибо за перевод!

Правда читается влёт :( И теперь очень хочется продолжения (начинаешь сильно жалеть, что не владеешь английским).
Удачи Вам и лёгкого перевода. Ещё раз спасибо за Ваш труд!

Romashka-vip,
Спасибо за отзыв! Конечно же дедулю не забудут, не обделят своим вниманием!


Секира,
Спасибо за теплые слова и хорошие пожелания! Как вы наверно уже заметили, главки становятся крупнее. Но я постараюсь сильно не задерживать проду. :)

Отлично, наконец прода ^_^ спасибо за очередной кусочек перевода... довольно качественного перевода, на время прочтения я и забыл о том, что это перевод вообще =)) и бета у вас хорошо поработала

Jeka-R,
Спасибо большое за лестный отзыв! Такие комментарии довольно активно подстегивают музу! И я действительно благодарна бете. Nata6ka очень помогает, вылавливая всякие ляпы и очепятки! :)))

Великолепно ! Глава шикарная. Вот этот Сириус мне нравится.

Автор - проду! надоело читать промтовский перевод, напрягая мозг...

Дорогой автор перевод отличный, но когда прода

Зульфира,
Спасибо за отзыв. Постараюсь разгрести завал дел и к концу недели выложить проду. Глава почти закончена, осталось совсем чуть-чуть и вычитать. :)

Переводчик, желаю вам удачи и терпения, всё таки вы взялись за весьма непростой фик! )))

МЬ)СЛИТЕЛЬ,
Спасибо большое! Текст действительно непростой, и автор активно выкладывает проду. Так что объем работы не уменьшается... :)

Спасибо переводчику! Отличный выбор произведения, великолепный перевод!

Mira12,
Спасибо за отличный отзыв!

Очень радует ваш стиль перевода. Я осознаю, насколько трудно корректно перевести действительно хороший английский текст и снимаю перед вами шляпу. Удачи вам в вашем нелегком деле.

Alex 2011,
Спасибо большое! Трудности действительно есть, особенно трудно переключаться на художественный перевод после юридических и экономических текстов. Но работа захватывает. Так что, надеюсь, все получится. :)))

Прекрасная глава. С ужовольствием прочитал.
Огромное спасибо за перевод!!! Надеюсь на скорое появление новой :)
Удачи и лёгкого перевода, ещё раз спасибо.

Секира,
Спасибо за отзыв и пожелания! Я тоже очень надеюсь, что смогу быстро выложить проду! :)))

Уже третий за последнее время пампкинпай на который я почему то не подписан. Нет мне прощения....
Исправляюсь.
Буду читать.

Спасибо за проду ^_^ Как обычно перевод просто замечателен... как и сама глава =))

Jeka-R,
Спасибо за отзыв! :)

Спасибо за продолжение замечателного фанфика!

история захватывает , Сириус превосходен здесь

Автор!!! Исправь пожалуйста, а то режет слух: "... Аластор оставается Аластором, то есть параноиком,..." может все-таки "остается"!!
фанф очень интересен. Автор !!!! не забрасывай его, ПЛИЗ!!! хочется узнать чем дело кончиться)))

Amber,
Rinagrifcat,
Спасибо за отзыв!


Kurai6,
Спасибо за выловленный ляп. Уже исправила. :)))

Интересная глава, а долго Гарри и Сириус ещё будут лечиться?)

Лорд Слизерин,
Ровно одну главу. :)

o.volya
Действительно, отстаешь от жизни...:) Девочки, продолжение когда?

HallowKey,
К сожалению, не раньше следующей недели!

Скажите когда можно ждать продолжения?

wolf1992,
Как только разгребу завал дел на работе. Сама очень соскучилась по героям фика и постараюсь очень не затягивать проду. :)

Пожалуйста, продолжайте перевод это классного фанфика!

DartOrion,
Обязательно продолжу, но новая глава будет только к концу недели. Раньше вряд ли успею. :)

Алилуя! Это случилось! Наконец-то прода! УРА!!

Уррряя!!! ОГРОМНОЕ СПАСИБО за новую главу. Такая объёмная.
Спасибо за Ваш труд переводчика.
От всей души желаю удачи и успехов в жизни. А так же лёгкого перевода и вдохновения!

О, прода! На родном языке лучше воспринимается, честное слово! И глава уютная такая. Спасибо !!!

Секира,
Спасибо за добрые слова. Они помогают преодолевать трудности и стремиться к совершенству. :)
HallowKey,
Пожалуйста. Глава действительно получилась очень уютной. Герои отдохнули, набрались сил для новых приключений...

Спасибо за проду =)) наконец они снова в Большом Мире, теперь бы еще по-быстрее бы Хогвартс ^_^

Jeka-R,
До Хогвартса еще немало успеет произойти... :)

Наконец-то прода, очень приятно читать на русском, хоть и прочитал оригинал. Спасибо за перевод! Глава интересная, очень понравились герои. Наконец-то стали серьезнее, что-ли. Жду проду, удачи в переводе!!!

Гарри попадет в Хогвартс только к 39й главе? Если да, то я даже представить себе не могу, чему там еще Сохатика научат) С нетерпением жду продолжение.

GarrIk21,
Mithril,
Спасибо за теплые слова. Постараюсь не затягивать с продой.

P.S. Гарри действительно попадет в Хогвартс где-то к 39 главе и он действительно многому научится до этого. :)

Интересно как друзья воспримут нового, думающего Гарри? Если с Гермионой, судя по пейрингу, все ясно, то вот насчет Рона я вообще не уверен...Почему-то мне кажется, что он снова будет завидовать. И да, жду не дождусь, реакции Дамблдора.

Mithril,
Не хочу забегать вперед, просто напомню поведение Рона во время беседы с Амелией Боунс, когда проводилось расследование по делу Сириуса. Он искренне защищал интересы Гарри, несмотря на все свои очевидные недостатки.
В качестве небольшого анонса - реакцию Гермионы сможете узнать уже в следующей главе, а с Роном встретимся чуть попозже. :)

Трогательно... Спасибо за продолжение!

kroki
О! Это хороший анонс :) Будем ждать :)

отличный фанфик! с нетерпением жду продолжения

Amber,
Секира,
Snake_sh,
Спасибо за отзывы!

39?! О_о Блииииин это ж сколько ж еще ждать то(((

Спасибо з обалденный перевод неплохого фика. Прочитал с удовольствием.
Но блин! Насколько же чувствуется, что автор - американец.
Политкорректность просто прет.
"Коренной американец" вместо индейца, обязательно помянуть какое-нибудь меньшинство в положительном ключе, желательно сексуальное (ага - однополый брак в Канаде в начале 90-х. Аж три раза ).
Там уже рефлекс сложился - до уровня самоцензуры.

Jeka-R,
Ждать действительно придется, но, надеюсь, будет достаточно интересно, чтобы вы не заскучали.


Andrey_M11,
Спасибо за отзыв.

Сильно хотелось прочитать что-то, где основной линией сюжета были бы отношения между Гарри и Сириусом. Искала специально на эту тему и нашла ЭТО. Ну что я могу сказать? Она просто превзошла все мои ожидания (чистая правда)! Нашла этот фанфик вчера и... вообщем, проглотила содержимое залпом. Это потрясающе! Очень объемная работа, где очень подробно описываются все диалоги и действия, а это, надо сказать, весьма нечастое явление.
Ах, да! Еще здесь есть такая редкая вещь, как политика. Нет. Не так. Здесь есть именно ПОЛИТИКА! Не могу сказать, что я в ней сильно разбираюсь, но это придает фанфику свою, как я уже говорила, необычность.
Вообщем, потрясающе! Я подписываюсь и буду ждать продолжение.
P.S. Ох, что то мне подсказывает, что теперь слово политика будет ассоциироваться у меня именно с этой работой))

* - Так что подвигайтесь! Подвигайтесь давайте! Я тоже хочу проды! - Комментатор беззастенчево растолкала кучку народа сидящих над сияющей галогеновой вывеской с надписью "План Мародера - ожидающие продолжения" и с независимым видом уселась посередине, гордо вздернув подбородок. Затем, несмотря на косые взгляды, обращенные в ее сторону, легким движением поправила теплый шарфик (А что? Холодно ведь) и достала из кармана покрошившуюся печеньку.*

Mirget,
Спасибо за такой замечательный отзыв! Позабавила живая сценка ожидания проды. :))) Насчет проды... Большая часть главы уже переведена, так что постараюсь выложить ко вторнику. )))

Отличная новость!
Я только сейчас посмотрела СКОЛЬКО глав написано в оригинале! Блин, ну почему я не знаю английский! Проды хочется страшно! Ломка!!

Mirget,
Насколько я поняла, автор планирует всего двенадцать частей. Без учета недописанной девятой части, осталось еще три. Объем работы просто ужасает, но ведь интересно... Так что, глаза боятся, руки делают.

kroki
и за этот труд, мы, читатели, вас любим и уважаем :) Спасибо за такое героическое действо :)
А проду бум терпеливо ждать, до вторника... а вот дальше, терпение может и закончиться)))))))

Секира,
Что я вижу? Неужели угрозу? Или мне это только показалось? )))

Ни боже мой!!! 0=)
Как это, кому то угрожать... так... только от чего-то вспомнились паяльник и верёвки... 0=) 0=) 0=) )))))))))))

Ага. Показалось-показалось.
Магистр Ордена Утюга и Паяльника.

Andrey_M11
Не, я не магистр, я только учусь ;) ... и тренируюсь... на студентах, тьфу, то есть на "кошках" 0=) 0=) 0=)

К одному автору однажды позвонили в дверь. Когда он ее открыл, там стоял чувак с утюгом и паяльником, он постоял немного, развернулся и ушел. Автор впечатлился и сразу же написал приличный кусок проды, которую ждали уже более полу года.
Так что не затягивайте с продой =)))

Секира,
Andrey_M11,
Jeka-R,
"Я на угрозы не ведусь!" - гордо заявил переводчик и... побежал судорожно печатать проду. )))

kroki
:) мы не угрожаем, мы немного пугаем и даже более того - стимулируем работу переводчика )))
И естественно - ждём-с новых глав.

Секира,
Я верю, верю... И даже нисколько не сомневаюсь.

Если Сириус умрет в этом фанфике... Я этого не переживу.

Спасибо за проду =))) Бедный Сириус, его Гарри теперь до конца жизни будет шантажировать случаем с потерянными плавками :D

kroki
спасибо за перевод очередной главы!!! Почти всё иделано :) *есть несколько пометок оставшиеся после беты )))
Но глава шикарная и объёмная. Надеюсь, что дальше будет только интереснее!
Удачи вам и успехов, ну и лёгкого перевода!!!!!!!
Жду и надеюсь на скорое появление новых глав ;)

Замечательный фик и очень хороший перевод! Спасибо переводчику и бете! Отловила одну помарку с точки зрения русского языка. Вы пишите, что у Сириуса на мантии гербы на правой груди. Но корректней выразится "на правой стороне груди". Во-первых, поскольку речь идет о мужчине, то неправмерно упоминание о правой и левой груди, т.к. таких органов у мужчин нет. В данном случае, даже если бы речь шла о женщине, тоже лучше было бы написать не "на правой груди", а "на правой стороне груди", поскольку здесь неуместно подчеркивание анатомических подробностей.

Отличная глава, великолепный перевод, очень нравится фанфик!

Jeka-R,
Обязательно, будет припоминать достаточно долго, хотя, думаю, у них наберется достаточно "компромата", чтобы подкалывать друг друга.


Добавлено 09.10.2013 - 17:28:
Секира,
Спасибо за добрые пожелания. Пометки уберу. Просто выкладывала проду рано утром, может что и упустила.
Насчет проды, ничего не могу обещать. Как получится. )))


Добавлено 09.10.2013 - 17:35:
lumy,
Спасибо за выловленную ошибку, обязательно исправлю.


Добавлено 09.10.2013 - 17:36:
Meleagra,
Mira12,
Спасибо за ваши комментарии.

Хорошая глава. Стиль письма у автора чуть тяжеловат, но все равно читается легко :) переводчику спасибо!

Просто один из примеров "...искренне сказала Минерва, — я уверенна, Гарри будет очень счастлив.." - с чего вдруг удвоение "Н"? Это уже третье или четвертое применения этого краткого причастия. В женском роде НЕ ПРОИСХОДИТ удвоения, только родовое окончание добавляется.
Это из главы 1 части 4: "..будет активно вовлечен в процесс предоставления стипендий имени Лили Поттер лучше добавить фамилию." - странная концовка, никакой логической связи с предыдущим - возможно, просто случайность при копировании и вставке фразы? Там же дальше: "Пожалуй, можно сказать, что я также близок с Дином и Симусом, как ты – с Парвати и Лавандой." - в данном случае "так же" раздельно.

Господи, как же давно я мечтала об адекватном Сириусе, воспитывающем Гарри, более-менее пристроенном и довольном жизнью Реме. И это в сочетании с любимым дамби-манипулятором. Хороший фик, действительно качественный перевод. Спасибо

starichok69,
Спасибо за выловленные ошибки, уже исправила.


HallowKey,
Lady Joe,
Спасибо за отзывы! :))

Чудесный Гарри, он именно ребёнок, и это правда очень радует, спасибо! Гермиона милая молодая девушка, и Сириус, который собрался и взял в руки то, что должен был. Рацонально и правильно. Спасибо) С нетерпением жду продолжения))

великолепная , читая отдыхаешь душой

Благодарю за доставленное удовольствие!
Действительно, хорошо прописан мир магии, вассальная зависимость по брачному контракту, магия рода прочее.
Проглотил имеющиеся главы на одном дыхании.
С нетерпением жду продолжения.
Спасибо!

Да, продолжение бы не помешало, отнюдь не помешало...

Уважаемая kroki, а когда можно будет увидеть перевод новой главы?

radialeksa,
Rinagrifcat,
serhio64,
Спасибо за отзывы :)


Секира,
на этой неделе точно не будет. Может на следующей, но это уже зависит от загруженности на работе. )))

kroki
понятно, спасибо за ответ. Надеюсь, что работы будет в меру :)

Сириус один из самых любимых героев. Я не понимаю зачем Роулинг понадобилось его убивать. Очень надеюсь что в вашем фике он останется жив. Понравилось что Сириус здесь адекватный и здравомыслиший! Вобщем оценка твердая пятерка! Переводчик вы молодец!

ленасоловей,
Спасибо за отзыв! :)

kroki
а можно поинтересоваться - когда будет переведена новая глава? 0=)

Секира,
Поинтересоваться, конечно, можно. Только не хочу давать пустые обещания. Работа у меня очень непредсказуемая. Но ЕСЛИ НА ВЫХОДНЫЕ РАБОТЫ НЕ БУДЕТ, постараюсь в воскресение или понедельник, как успею. :)

Спасибо за ответ. Будем считать, что есть надежда :)

круто =) удачи вам с "работы не будет" :D

Jeka-R,
Насчет удачи с "с работы не будет", это как посмотреть. Кушать ведь тоже хочется... :)

:D :D ну я подразумевал не совсем, чтоб не было, а умеренно, чтоб было время на перевод немножечко.

"Тётя Минни"- как это мило:-D
Спасибо за главу)

kroki
большое спасибо за перевод! Хорошая и объёмная глава. Ещё раз спасибо за ваш труд.
Удачи в делах и лёгких переводов :)

замечательная глава.очень жаль что автор не может так быстро писать как мы читаем :)

Лорд Слизерин,
Секира,
Snake_sh,

Спасибо за отзывы и пожелания!


Snake_sh, реальная жизнь берет свое. Все надо сделать, везде успеть...

Хороший фик. Даже очень! Но новые главы редко появляются,что невольно забываешь про то,что было в предыдущей. Можно почаще?

DariaXXX,
Жаль, но не получается. Для меня перевод фанфиков - это хобби, которому уделяется немаленькая часть СВОБОДНОГО от работы времени. Как вы наверное заметили, главы ПМ довольно крупные и требуют основательной работы. А кроме него есть еще один фик на переводе - Мастер Рун. Так что главы переводов чередуются - отсюда и такой большой перерыв между выкладками.

Спасибо за продолжение!

Должна признаться , что бесподобный фик !Сочетание самых любимых пейрингов!Сириус понравился , тут он взялся за голову , мне очень не понравилась , что он умер в книге!( А тут прямо-таки венец благоразумия)
Удачи в переводах , дорогой Автор!
P.S. Тётя Минерва-рулит;D

Переводчик, спасибо за работу! Отличный перевод. Один из лучших фиков в этом году.

Amber, пожалуйста! :)


Potter_Prongs_James,
Kotskiy,

Спасибо за теплые отзывы и пожелания! :)

С лишком сентиментально выходит,вам,не кажется?

DoctorLom
Это перевод, вам не кажется? Да и метки "даркфика" или "ангста" нету)

Несмотря на шапку, весьма дамбигадно. И Дамблдор почему-то пока только проигрывает. Хотелось бы, чтобы старик вспомнил "старые добрые времена", размял косточки, раздал всем тёмным лордам люлей и главное - обязательно сохранил пост директора и репутацию.

Спасибо за проду =)))

25352,
С Дамблдором все еще впереди. Но это действительно не "Дамбигад". Все его поступки здесь результат не природной зловредности, а политических игр и манипулирования. И он искренне верит, что его действия - оптимальные в сложившихся обстоятельствах. Но он на самом деле очень сильный и знающий маг, и его рано бросать со счетов...


Jeka-R,
Пожалуйста! :)))

kroki
не "Дамбигад". Все его поступки здесь результат не природной зловредности, а политических игр и манипулирования.- а разве это не гад? кстати Волди тоже наверно не считает что делает во злой магической британии тож наверно себя считает правильным и хорошим (ну в глубине души)

Snake_sh,
Идея в том, что наш Дамби делает эти гадости из лучших побуждений, искренне считая, что поступает правильно и, в какой-то мере (очень своеобразно), пытается защитить Гарри (местами, даже искренне переживает за него). Этому Дамби не нужна власть, ради самой власти (в отличие от Волди) - это просто инструмент, пользуясь которым, он, в меру своих сил и возможностей, пытается "спасти мир". Этот человек стал заложником своей репутации непогрешимого предводителя Света.
А Волди, если раньше и пытался что-то изменить в магической Британии, то сейчас, в том огрызке, что остался от его души, не осталось ничего, кроме слепой ненависти ко всем (к врагам, нейтралам, соратникам).

kroki
хорошо я с вами соглашусь, но ведь если посмотреть со стороны Гарри гадость совершенная по отношению к нему так и останется гадостью не зависимо от побуждений того же альбуса

Snake_sh,
Это так, но Гарри, в какой-то мере, понимает эти поступки Дамби. Это не значит, что он их принимает, или прощает старику все его манипуляции, но понимает их причины... Пока это так, посмотрим, что будет дальше...

kroki
тут скорее всего дело в том что я обычно сужу героев книг или фильмов с точки зрения реальности, ну сложно мне представить что человек живущий более 100 лет , великий волшебний + занимающий ведущие должности в британской и мировой политике может длого находясь у власти сильно лохануться только по ошибке или из каких то побуждений. но опять же в случае прочтения каждого конкретного фика я согласен принять внутреннюю логику произведения

Уважаемый автор мне очень нравится Ваш фик. Я с нетерпением жду проды, но не могли бы вы пояснить мне вот эту строчку, а еще лучше показать (хотя бы в рисунке), как это выглядит:
"Ремус смотрел на него,заломив брови"
Заранее благодарю за ответ.Luci

Luci
Это не авторский фик, а переводной.

Спасибо за отличный фанфик! Приятно, когда Сириус думает головой, а не тем, на чем сидят )))
kroki, удачи Вам в переводе!

ОЧень очень круто и интересно! Буду ждать продолжения)

жду продолжения. =) =) =) =) =)

Задалбывают в тексте попытки обелить хитрожопого дедушку. Получается у вас, автор, плохо. Мотивы его поступков и преступлений вообще не важны, важны деяния и их последствия. Бездействие тоже может быть преступлением.
Непонятно желание дать равные права оборотням. Гарри знает ровно одного оборотня, причем весьма нетипичного (и тот косячил). С чего он взял что остальные не банальные людоеды? Вообще с толерантностью в фике перебор.
Есть вообще бредовые вещи - то что Сириус мановением руки взял и присвоил все имущество другого рода - Лестранжей, а также собирается похоже тоже самое с Малфоями провернуть. Ересь и бред.
Герб Блэков тетей Ро описан - на нем змей нет. Змея это к Слизеринам.
Нежелание мстить Дурслям тоже выглядит... противно.

Деймос,
Если внимательно посмотрите в шапку фика, заметите, что это перевод, так что все претензии к содержанию и сюжету можете выразить автору, перейдя по ссылке на его страничку.

kroki
Не обращайте внимание, ну не прочитал человек шапку, ну что тут поделаешь...
Лучше просвятите жаждущих проду - когда ожидать новой переведённой главы?

*хотя, то, как автор обеляет дедуган, мне тоже не по душе.

Секира,
Новая глава готова, находится у беты. Надеюсь, сегодня вечером смогу выложить, если нет, то завтра утром. :)

О! Тоды ждём!!! Спасибо за ответ.

Где это он ей был описан???

О, долгожданная прода! Спасибо. Огромная глава, информативная!

А начинался фанфик неплохо....

Занимательная глава. Терпения переводчику и вдохновения автору

Спасибо за перевод. С удовольствием прочитал новую главу.
Смотрю на объём главы и внутренне содрогаюсь, это же какой труд!
Удачи, лёгких переводов и вообще, просто хорошего настроения перводчику :)

Отбетьте первые главы, пожалуйста. А то начал читать и срезался, когда в одном предложение обнаружил сразу три Джеймса и двух его пап.

Hermi Potter,
sweetik,
Секира,
Спасибо за отзывы и пожелания!


Хэй,
Все главы будут повторно вычитываться, как только наскребем время на них. :)

спасибо за проду =)

почемуто когда я вижу слова дамболдор манипулятор то но ум приходит обычный автокран манипулятор )))
надо срочно заменить это слово

ура))))))продочка))))))))))спасибочки)))))))))

Здорово!Спасибо большое за перевод!

АХ! АХ! И еще раз АХ!!!!
Автор, я с нетерпением жду продолжение..

Очень ждем ваши фанфики. Оба.

Великолепно. Большое спасибо автору, переводчику и бетам. С нетерпением ждем продолжения.

Мне кажется стоило бы поменять название семейной магии на магию рода. Род звучит более солидно и значимей, да и в других фанфиках используется название Родовая магия.

Лед тронулся. Наконец смогла выложить проду! Надеюсь, понравится! :)
Спасибо всем, кто читает и комментирует!

Очень понравилась новая глава. "Добро пожаловать в реальный мир, Драко!", хе-хе.

спасибо! очень нравится ваш фанфик!

Да, давно пора было объяснить Драко, что в некоторых случаях рот лучше держать на замке. А то однажды доведет до цугундера.

Как же мне нравится такой Сириус! Твердый, сильный, непоколебимый и уверенный в себе. Отличный фик!

Спасибо за отличный перевод! С нетерпением жду продолжения!

Чертовски крутая история! Это точно, самое вкусное из дженовой категории, что я читал!
Автор очень умело пишет о том, как на самом деле должен был закончиться третий год Гарри.
Главный персонаж истории Сириус очень радует, независимый и сильный, готовый до конца стоять за Гарри-Сохатика, и Гермиону ввел под протекцию семьи Блэк. Мое безграничное уважение.
И зачем только Роулинг его убила в конце оф? Не понимаю.
А вообще, мне тут все герои нравятся, особенную отдушину дали размышления Гарри о Гермионе мне, как ценителю самой гармоничной пары :)
Спасибо за прекрасный перевод и проделанный титанический труд, размер глав и самого фанфика поражают, это целая книга.
Успехов!

Сириус просто молодец. Ловко он подмял Малфоев, особенно по финансовой части.

Прекрасный фик. Надеюсь на продолжение

ОООООООО!!!!!!! Как же мне нравится эта история! Ув, переводчик, я уже писала, что в этой работе самые прекрасные взимоотношения между Гарри и Сириусом(да еще и Ремус есть, которого я тоже обожаю), но повторюсь - это шикарно! С каждой главой становится все интереснее!!(наверно, перечитаю на днях всю работу полностью, а то некоторые моменты уже успела подзабыть)))
И еще, ув. переводчик, не так давно вы писали, что лед тронулся. Можно надеятся, что теперь процесс пойдет быстрее?(очень уж охота продолжения!)
С наилучшими пожеланиями, я)))

Добавлено 21.03.2014 - 13:22:
И еще кое-что забыла спросить... вопрос не совсем относится к делу, но если не секрет... вы же хорошо понимаете английский, да? Так вот, вы оригинал прочитали полностью?
Так и хочется спросить: "а что там дальше?"
Бли-ин! Я понимаю, что надо просто ждать! Но как же интересно, что будет дальше!

Здорово! Спасибо! А можно спойлер? Рон так и останется за ви ст ником?

Halle,
калерия1лена,
Бородатый долькоед,
Hermi Potter,
Meleagra,
Gnik91,
Лорд Слизерин,
LuCky206,

Спасибо за теплые отзывы, они очень стимулируют продолжать работу! :)))

Mirget,
Насчет более частых прод, ничего не могу обещать, все-таки реал очень требователен в наши дни постоянных глобальных и не очень перемен. Но я постараюсь, самой интересно! :))) Сам английский текст я читала очень давно, и уже не помню подробностей (кстати, с тех пор текст довольно пополнел в размерах), хотя, буквально, вчера перечитала несколько глав (только три успела, чего греха таить, не удержалась). Скажу по секрету, все три - бомба, одна другой лучше. Уже не терпится приступить к переводу. :)))

Лейриаль,
Как я уже сказала, почти не помню оригинал, хотя, по секрету, могу сказать, что в следующей главе он себя не очень хорошо проявил...

kroki, заинтриговали безумно!
Кстати, только что заметила, что позапрошлая прода была 20 января, эта глава - 20 марта... путем простых логических операций можно сделать вывод, что ожидать продолжение придется к 20-му мая... ужас...

Mirget,
Не нужно так песимистично. Надеюсь, все-таки, пораньше успеть...
Сейчас работаю над МР, но уже не терпится перейти к Мародеру.

Почему? Чтобы показать, что старая гвардия ничего не добилась, место молодым,

kroki, ты даже меня заинтриговала :) У меня в голове выстроилась цепочка из нескольких вариантов событий, теперь вот интересно какая же окажется ближе к правде...

это просто восхитительно!!!!!!!надеюсь Драко одумается и поймет что унижая и оскорбляя других он не становиться лучше!
Спасибо за проду))))))))))

Как насчет кровной защиты матери Гарри? Может стоило нанять Дурслей, как дворецких в Поттер-Меноре, в его маглловском секторе? Или как то пришить их дом к Гриммо, как Тени в Янтарных Хрониках, в доме отчима Мерлина?

Добавлено 22.03.2014 - 01:21:
Не стоит что-то делать с Дурслями, Пет все-таки сквиб, и когда к ее внукам придут письма из Хога... это лучшее наказание...
"без уважения ... ко всем нам, магам."
А на какое собственно уважение рассчитывают маги? По какому праву!?!

Добавлено 22.03.2014 - 02:23:
Альбуса в мунго! Нервы проверить... и на адекватность...
Надеюсь Тан Поттер не станет заносчивым снобом!

Добавлено 22.03.2014 - 03:03:
Не уважаете Пришлых, значит! Мать Гарри выходит ничего не сделала по вашему!

Добавлено 22.03.2014 - 03:42:
Если бы Трелони учила бы Тома, тогда понятны его стремления стать Личем!

Добавлено 22.03.2014 - 08:07:
Автор совсем сбрендил! Долиш предан всецело Альбусу!

Добавлено 22.03.2014 - 19:05:
Беллу следовало отпустить, вылечить, потом осудить магией, и уже магллой посадить в Алькатрас!

Спасибо за проду =))) Только сейчас смог добраться до нее

Принимайте к себе в компанию))) мне очень понравился этот фанф))) я не так давно прониклась чувствами к фанфам по ГП и этот занимает одно из первых мест в моем списке))) основная причина в том, что я просто обожаю Сириуса, просто рыдала когда читала оригинал и смотрела фильм с его смертью...
В общем, kroki, спасибо тебе за фанф и я очень жду продолжения)))

Автор, хорош текст. Ничего не скажешь. Жду следующих глав.

Надеюсь на скорое продолжение. И да, когда уже будет Хог?

Всем спасибо за отзывы!
Насчет проды, ничего определенного не могу обещать. Что касается вопроса Mithril о Хоге, то это будет совсем не скоро. До начала учебного года есть еще масса захватывающих событий. :)))

Тогда почему Патронус ГП на пятом курсе в каноне рассматривал Визенгамот в полном составе?

Потому что Фадж в каноне хотел добится исключения Поттера! И в каноне Визингомот судил Пожирателей.

Во-во как за пацана взялись.

Впечатляющая глава, спасибо за её перевод.

Отличная и очень содержательная глава, спасибо за великолепный и качественный перевод!
Успехов!

Мерлин величайший ... Какая глава ... Слов не хватает описать впечатления и эмоции. Потрясающе !

Полностью подписываюсь под каждым словом!!!

P.S. Заглянула в оригинал. Там вроде фик замерз.... на 63-й главе....

Какая прелесть!) Маленький, еще не рожденный Гарри такой очаровашка))) Огромное спасибо за такое вкусное продолжение)

Всем спасибо за теплые отзывы! Я сама в восторге от этой главы. Переводить ее было одно удовольствие. В следующих главах тоже очень много интересных событий, так что, еще не вечер... :)

Ура ура ура!!! Долгожданная глава . Люблю этот фф . Успехов вам с переводом

Мла.. завистливый Рони молчит и дуется... Интересно, надолго его хватит?

Очень хорошая глава, неожиданные события :) Понравилось.
Огромное спасибо переводчику и бете за их труд!!! Это просто превосходная работа! Желаю вам удачи, хорошего настроения и лёгких переводов :)


Угу, тоже весьма сие интересно... И чего это он так пыхтит, вроде же ещё не должен, он же Гермиону даже по канону, сейчас только как человека, у которого можно списать домашку, воспринимает... Очень хочется посмотреть, что будет дальше между Гарри, Гермионой и Рончиком.

Спасибо. Я плакала почти всю главу.)) Огромная благодарность переводчикам. Но стоит проверить правописание в прошлой и позапрошлой главах. (( Без обид.

спасибо спасибо спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!)))))))))))))))))))))

Определённый факт присутствия принципиальных розовых соплей. Но очень читабельно. Даже для любителей кровавых бань, мясорубок и фаршеделок. Читайте — не пожалеете.

Отличная глава и просто потрясающие воспоминание1!!!!1!1!!! Перечитывал этот момент не сколько раз, очень охрененно, особенно моменты с Дедами)

Единственное замечание: Малфоя должен был притащит к Темному Лорду тесть, а не свекр. Он же не баба, так ведь?)

айедейл,
Спасибо за выловленный ляп. Уже исправила. :)))

О-ля-ля!!!Спасибо, вам!!!Вы молодцы.)))

Спасибо за проду =)))

Давно хотел оставить отзыв на эту работу)
kroki , фик отличный, очень нравится как Гарри действует с родовой магией, без излишеств, при этом видна его исключительность, то чего так канонному Гарри не хватало, а при этом и допускается мысль, что в каноне-то это все было, просто она сам и не знал про все это)
Воспоминание о том, как Гарри временно одолжил тело Лили получилось очень атмосферным, сразу становится ясно, что родовой магии и дальше уделится большое внимание, жду продолжения с нетерпением.

Сильно надеюсь что Гарри внезапно не окажется наследником всех основателей движением руки обращающим горы в прах.Всё таки в каноне про родовую магию вообще ничего не говорилось.

wolf1992 фандом на то и фандом, чтобы привносить что-то новое и интересное)

Приносить новое,а не полностью забивать на канон.Мне нравился фик в начале пока не началась вся это история с родом родовой магией к сожалению чем дальше тем больше эта тема начинает доминировать в фике.

wolf1992 это и хорошо, а вольного перессказа канона в интернете итак много)

Историй с родом и наследством в сто миллионов галеонов в разы больше.Фиков же где изменения логичны и не противоречат основам канона в разы меньше.

Не будет никаких наследников основателей, так что можете быть спокойны))) Я не удержалась и прочла оригинал, но перевод тоже почитаю с удовольствием!!!

Вот интересно, насколько древной должна быть семья, чтобы у неё проявилась родовая магия?
Раз уж у Малфоев в этом фанфике её нет.

Лорд Слизерин , а может дело и не в древности а в чем-то еще?

Lord_Peverell, думаю, может какие заслуги? Просто не представляю как она появляется в чистокровных семьях.

Лорд Слизерин
как вариант, что-то было привнесено ещё глубокими предками, когда существовали только племена, и шаманы имели свои тотемы. Или же, если проводить некие параллели с древней Грецией и её эпосами, то когда-то предки совершили подвиги, что магия (если это явление имеет квазиразум) наградила их вот таким способом. Ещё вариант, накопления родом/семьёй определённого уровня знаний, что позволило воплотиться им, через, к примеру, некий магический обряд (тёмной магии, крови или ещё чего) и на выходе получить ту самую родовую магию.
Как-то так... Хотя, вариантов может быть много больше)))

Родовая магия, эти так называемые фанонные Арканы, это как семья военных, "Прадед - адмирал,
Дед - генерал,
Отец - спецура,
Сын - агентура,
Внук - космодес,
Правнук - балбес!)"

Очень нравится Ваш фанфик! Всегда с нетерпением жду продолжения и просто счастлива, что Вы не забрасываете этот чудесный фанфик. Огромное Вам спасибо!

Нашла продолжение фанфика на английском. Там 60 глав!!!!! 60!!!!! Черт, я прочитала эти 14 за два дня и теперь просто не могу спокойно спать пока не дочитаю до конца. И поэтому я просто умоляю переводчика не затягивать с этим!!! Ну пожалуйста!!!!!!!!!

Ashina, легко сказать "не затягивайте", в фанфике почти 600000 слов, это больше любой книги.

Так когда же выйдет новая глава?

Очень интересный фанф) Пожалуйста не затягивайте с продолжением)Очень жду)

один из моих любимых стал. жду с нетерпением проды!)))

Поддерживаю предыдущего оратора!!! Ну как так можно?!?! Или проду или отписываюсь((

Юбилейс, однако. Три месяца с появления последней главы. Но делать нечего, буду терпеливо ждать, желая переводчику сил, терпения и времени. (Ибо столько английского текста все равно быстро не осилю, а Гугл не помощь, после "Господь Негр" для Сириуса)

Народ! Много хороших текстов, займитесь популярными песнями, легким порно, фенечками, ми-ми-ми!

Ну незнаю, а как по мне - отписываться от офигенского фика только из-за того, что долго нет проды - как-то... неправильно.
Ув переводчик, я терпеливо жду новых глав!)

Mirget, спасибо за терпение. Последние месяцы выдались очень напряженными. А лето, вообще, горячая пора для переводчиков. Но постараюсь скоро выложить проду. Главу уже начала, посмотрим как пойдет.

ждем столько, сколько надо - не спешите ^_^

миргет, а у вас что, нечем заполнить бытие?

Удачи вам!

Глупый вопрос.
Евгений, неужели вы думаете, что "терпеливо ждать проды" - это означает "тупо безвылаздно сидеть за компом и пялиться в экран"?
Естественно у меня полно дел, которыми я "заполняю бытие"

Отличный фанфик, я потрясен) Жду проду :)

Потрясающая работа! Большое спасибо переводчику за возможность насладиться этой историей. Только, пожалуйста, обратите больше внимания на -тся/-ться, часто встречаются ошибки.

kroki, как дела с переводом? :-) ПРода будет? :) Не знаю как другие читатели, а я заждался))

TheWitcher,
прода обязательно будет. Уже две трети главы готовы. Точных сроков, когда смогу добить главу не скажу, потому как лето, завал на работе и т.д... Прошу прощения у всех заждавшихся проды. Постараюсь выкладывать чаще, как только работа пойдет немного на спад :)

kroki, хорошо)) А то мы думали, что вы нас совсем забыли)

^_^

kroki
да всё нормально, главное, что перевод идёт :)
Удачи!

Секира,
спасибо за понимание :)

+100500

Ни единого воспоминания о фанфике уже не осталось, настолько редко он обновляется. Придется читать сначала, судя по всему.

Спасибо за главу)

Дамблдору утёрли нос)

kroki, спасибо вам огромное за новую долгожданную главу и за ваш труд переводчика))
Рад был увидеть, что перевод продолжается)
Nata6ka, вам тоже спасибо за ваш труд беты)
Удачи вам в работе над дальнейшим переводом.

Да, ДДД явно не в восторге будет в следующей главе - столько планов похерено)

Уважаемый переводчик спасибо за то что не забываете))

Большое спасибо за проду =)))) перевод как всегда великолепен ^_^

а с чего бы ему быть не в восторге? Нет, в начале он конечно может быть обеспокоен и взволнован. Но как только он узнает о том, что из Гарри был извлечен хоркрус, все его претензии по логике сразу должны будут сами собой отпасть. Здесь ведь не дамбигад. Весь его план здесь строился лишь на том, что ГП является хоркрусом, и что единственный способ уничтожения этого хоркруса - это самопожертвование Гарри. Но теперь, когда он узнает, что хоркруса больше нет, ему больше нет смысла как-либо препятствовать нормальной жизни Гарри Поттера. Скорее, теперь он должен будет и сам быть заинтересованным в том, чтобы, во-первых, Гарри получил должное образование и стал действительно могущественным магом и сильным бойцом, а, во-вторых, чтобы Гарри наконец получил всю любовь и заботу, которой он был лишен всю жизнь из-за Дамблдора. Ведь это не дамбигад, а значит Дамблдор и сам будет чувствовать как чувство вины, так и желание, чтобы ребенок, наконец, хоть как-то вернул себе утраченное детство.

Так что, на мой взгляд, учитывая заявление в заголовке фика о том , что это не дамбигад, - Дамблдор как раз таки наоборот будет именно в восторге, когда все узнает.

там написано манипулятор...ему нравится что все вертится вокруг него, а тут открытое неповиновение..открытое противостояние.. да и от кого...Сириуса, макгонагал и поттер..

nikaodna, вы забыли Фаджа, Боунс, Августу Лонгботтом... Да и Уизли, я думаю, не так сильно будут верить слепо ДДД.

Нормально так Амбридж повысили. Что называется, отфутболили на чердак. Ну да пусть будет подальше от всего этого. Ей не повредит.

"Мальчик мой, как ты мог... не поставив в меня в известность... ради общего блага...долг Гарри... защита матери... как это - крестража нет?.. как вы могли... такой риск... пророчество... блаблабла" счас начнет мозги полоскать. Но плюха знатная, приятно. И как все засуетились, тоже радует. Особо буйных выделили, на Турнире можно будет их брать тепленькими. Эх, хорошо то все как... аж подозрительно.

Спасибо большое за продолжение, и за то, что выложили сегодня ночью. А утром я получила замечательный подарок на День рождения ; )

TheWitcher я не забыла...просто написала основных. Фадж и по канону не сильно то за дамбиком шел.

Вот-вот, именно.

Umbra Ignis, TheWitcher, Вы судите будто это дамбигад, а в данном фике это не так, хотя и очень похоже, но все же не так.

Ну по крайней мере ДДД уже не сможет манипулировать Гарри.

А чем манипулятор отличается от гада конкретно с точки зрения того, кем манипулируют и тем самым портят жизнь ?

Замечательная глава))) Люциус строит коварные планы, Сириус обламывает Дамблдора - вкуснотища!!!!)))

Спасибо!!
Очень понравилась глава.
Жаль, что проды так редко появляются)

ЭТО.НАКОНЕЦ.СВЕРШИЛОСЬ.(меня ща прорвет) НОВАЯГЛАВА БЛИНОЧЕШУЕТЬ НАКОНЕЦТОЯДОЖИЛАДОЭТОГОМОМЕНТА СУПЕРГЛАВАНОВАЯГЛАВА ПРОДАПРОДАПРОДАДАААААА!!!!!!!!

Ashina, успокойтесь и дышите носом)))

мотивацией! епт! Был бы это дамбигад, то извлечение хоркруса из ГП ровным счет ни на что в целях Дамблдора не поменяло бы! А так вся суть (или по крайней мере большая часть) его манипуляторства сводилась к тому, что надо уничтожить хоркрус в Гарри. Теперь хоркруса в Гарри нет. А значит и нет смыла и манипулировать им, готовя из него добровольную жертву.

Ув. переводчик! Спасибо за такую догожданную проду. Надеюсь, что дальше проды будут выодить регулярнее. Но объем впечатляет и качество тоже. Молодчинка!!!!

Уважаемая kroki,
БОЛЬШОЕ СПАСИБО за ваш титанический труд!!!
Переводить такой объём текста, да ещё с такими оборотами... снимаю шляпу.
Ещё раз благодарю Вас за сей труд, удачи, отличного настроения и лёгких переводов!
С нетерпением буду ждать продолжения :)

Restless Katherine, мотивацией своих действий и личным отношением к этим самым действиям.

всегда думала что читать официоз скучно!!!но ваш перевод шикарен!!!!!!спасибо!!!!стоило столько потерпеть чтоб получить такой подарок!!!!!!!!спасибо!!!!!!

А мне вот интересно - почему Рон таким недовольным был? Неужто только из-за того, что Гарри и Гермиона теперь выше его по статусу?

как же мне не хочется "Гармонии" не люблю такой пейринг...

Всем привет!
Спасибо за такие теплые отзывы. Очень вдохновляет! :))) Постараюсь больше не задерживать настолько с выкладкой проды. На очереди главка из МР.

kroki, это очень радостное сообщение :)) Спасибо вам большое и за проду к этому фанфику и за проду к МР )

nikaodna
не нравится, не читайте... не понимаю, зачем оставлять вот такие замечания? Чтобы именно о вашем мнении знали все окружающие? Зачем?

Великолепно. Наконец то разумный Сириус Блек надерет всем задницы.Абсолютно законным путем сокрушить Дамблдора и Волдеморта и без всяких роялей.Браво.

Низкий поклон вам автор и всех благ! замечательно!!!

ха, хорошо что Пожирательские друзья Люциуса не в курсе, что Сириус взял под свой контроль их средства и инвестиции. Это больно бы ударило по самолюбию и репутации Малфоев.

Прочитала фанфик на одном дыхании. Честно говоря не ожидала такого поворота событий с Сириусом, но они меня очень порадовали... Напрягает немного, что Гарри оказался в какой-то мере связан с Мерлином, довольно часто Поттера делают супер сильным магом, потомком Морганы/Мерлина, а то и обоих, и т.д. Фанфик сам по себе очень интересный, насыщенный действиями))) Вобщем буду ждать продолжения) Желаю переводчику удачи в дальнейшем переводе))

Глава получилась просто супер!Я в восторге!Поскорее бы прода...

Огромное спасибо за долгожданное продолжение!!!!!

Спасибо за отличный перевод, автор)

Evie,
Спасибо за пожелания. Насчет супер сил не стоит беспокоиться. Несмотря на то, что Гарри очень одарен и в его распоряжении находятся действительно могущественные силы, он все еще остается подростком, остро нуждающемся в помощи и поддержке взрослых, которыми его вдоволь обеспечат наконец-то повзрослевший Сириус и набравшийся уверенности Рем. А сам фик богат на события. До конца каникул еще многое успеет произойти... :)

TheWitcher
читатель
Lord Evans,
Naele,
anna413,
Mirget,
спасибо за теплые отзывы.
Насчет проды, вопрос сложный. Следующую главу начну уже завтра, а вот, когда смогу закончить, не знаю. Главы там просто громадные, а свободное время стремится к исчезающе малой величине. Так что, как повезет. Но, надеюсь, таких больших пауз между выкладками больше не будет :)

удачи вам в столь трудном пути перевода.а мы подождем)))))0
*дарю цветочик*

в последней главе ошибка там где Сириус даёт деньги в первый раз не полторы тысячи полтора миллиона если брать ранее прочитанное, а так все супер жаль только уж больно медленно переводиться но все равно спасибо за ваш труд.

Mortal_whisper,
спасибо за выявленный ляп, уже исправила. :)

Наконец-то и я добралась до новой главы)) Спасибо огромное!

Огромное спасибо за перевод! Очень радуете... Выражаю надежду, что больше таких огромных пауз не будет.

С нетерпением жду следующей проды )))

slito
ну дык, и размеры глав в этом фике совсем не маленькие, так что переводить тут много)

Очень надеюсь на проду - Ваш Сириус меня так порадовал!:)))

kroki, что с продой?: ) Есть что-то? :) Или как?))

TheWitcher
учитывая обычный объём глав, работы над каждой главой - много, да ещё + редактура, вычитка и т.д... Так что - запаситесь терпением :)

Да я терплю, жду) Просто интересуюсь невзначай))

Хотел бы узнать, когда будет перевод этого замечательного фф?

Жутко нервничаю, когда долгое время нет проды у понравившихся фанфиков. Накатывает паника, что продолжения уже не будет и фанф скоро отправят в морозильник... Автор, вы хоть отпишитесь, а то люди волнуются))

Evie,
не надо паники :) Глава почти готова, осталось совсем чуть-чуть. Скоро отправлю бете и будет вам... прода :) Беседа между Сириусом и Дамблдором тяжело прошла и для них самих, и для переводчика. Надеюсь смогу добить главку уже на днях.

дуэль они там устроили что ли :D

kroki

В таком случае остается только ждать))

Jeka-R

От Сириуса можно ожидать чего угодно)

Jeka-R, неее...
"Мальчик мой, все это делалось исключительно для блага Гарри, он должен закалить свой характер, пройти через огонь, воду и медные трубы, он не должен избаловаться, поэтому ты и сидел в Азкабане. И я думаю, мальчик мой, что тебе придется туда вернуться, иначе ты избалуешь Гарри и он не подставится под Аваду Волан-де-Морта. Мне очень жаль..."

Ыыыыыы)))))

ы?

Kroki, это хорошая новость. Удачи в работе)
TheWitcher, шикарно!)))

Всё таки меня так радует ситуация с Малфоем, которого Сириус нагрел с его финансами. Малфой-старший себя просто показательно будет вести, чтобы вернуть контроль себе обратно.

Спасибо огромное за ваш труд.

УРА!!!!!!!!!!спасибо Вам огромное!!!

Numair,
nikaodna,
Пожалуйста, надеюсь главка понравится. :)

kroki, спасибо большое вам за перевод))
Очень радует крушение всех планов ДДД, но он тут хотя бы более адекватен, чем в остальных фанфиках, где его так же обламывают по всем пунктам)))

Ждала-ждала-и дождалась.Спасибо за продолжение! И за такого Сириуса-умняшку спасибо!

Спасибо за продолжение. Сириус нереально крут и самое главное умеет пользоваться мозгами.

Спасибо за интересное продолжение!

Вменяемый Сириус, умело пользующийся мозгами. Обожаю этот фанфик !!! Спасибо переводчику !

спасибо за проду!!!!!!!спасибо за Ваш адский переводческий труд!!!!!!!!

Аааа!!
Прода Прода Прода!!!
*побежала читать*

Гарри, заливающийся от смеха в своей кроватке; Возможно я ошибаюсь, но правильнее будет - заливающийся смехом Гарри.

Отличный фик! Единственный, который я читала о таком хитром, отважном и коварном Сириусе! Спасибо переводчикам за их труд!

Я не знаю как выразить все свои эмоции, но одно могу сказать точно...
Глава получилась просто охренительной!!!!!!
Спасибо огромное!!!!!

Йуху! Продолжение выложили! *отчалила читать*

Добавлено 03.11.2014 - 11:25:
Прочитала. Я в восторге! :3 Сириус так умело обломал Альбуса, что у меня чуть радуга из ушей не потекла)) И все-таки Мародеры страшная сила :D

Спасибо за проду =)))

Спасибо за очередную главу, все было как всегда вкусно и интересно

Ну, Дамблдор раскаялся! Это надо же! Уважаю!
Спасибо за проду!

Сириус у вас просто потрясающий!
Альбус, его наконец выставили не гадом и манипулятором,а психологически больным человеком (комплекс бога кажется?)
СПАСИБО!

*танцуя макарену, улепетала читать проду*

Спасибо за долгожданную новую главу!
Да, в такого Дамби легко поверить..

Спасибо всем за комментарии! Они очень помогают при переводе переводчику и особенно мне. Когда приходит новая глава, я стараюсь сразу ее проглядеть, чтобы порадовать всех обновлением. Ради таких отзывов стоит стараться :)
HallowKey, лично мне вдвойне приятно видеть вас в читателях ;)

Дорогие переводчик с бетой -- ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО ЗА ПРОДЕЛАННУЮ РАБОТУ!!!
Просто представляю объём проделанной работы, и выпадаю в осадок. Большое вам спасибо!
По тексту -- у меня стойкое впечатление, что целью автора было выгородить ДДД за все его косяки и просчёты... Блин, на месте Сириуса, я бы этого ... даже на порог дома не пустил, и это при самом лучшем варианте развития событий для Дамби. А так -- сделал бы всё, что бы он прочувствовал все свои ошибки на своей шкуре, а потом подох в сточной канаве. Извинится он перед Гарри... ублюдок. Как будто бы слова смогут вернуть мальчишке счастливое детство, а Сири 12 лет жизни...

Ещё раз благодарю за ваш самоотверженный труд. Удачи вам, отличного настроения и лёгкого перевода :)

вот. сразу виден комментарий типичного приверженца дамбигада
А я как раз ситуацию с Дамблдором в этом фике думал приводить в пример во всех спорах о дамбигаде.

Jeka-R
тут проблема не в Дамбигаде. Дело в том, что ДДД считает, что сказав - "прости/извини" он себя реабилитирует... А за такие косяки обычными словами ну ни как не обойдёшься. Он по сути сам признался, что сломал 2-е жизни, и...? А дальше? Если бы Сириус не показал, что он знает обо всём, о истории Гарри, о хрюксах, и т.п. то ДДД явно бы и дальше продолжал гнуть своё! Да даже в этой сценке показано то, что он продолжает желать именно подобного развития событий, даже не смотря на то, что его макнули его мордой в его же говно.
С таким "великим" дл лучше не иметь, так как он может легко повтороить всё то, что уже натворил. Тем боле "прости" тут явно мало.

Спасибо всем, кто читает и комментирует! Как уже упомянула Nata6ka, это действительно стимулирует к продолжению работы.
Что касается ДДД, то старого манипулятора уже ничего не исправит! Не успел вернуться из дома Блэков, а уже строит далеко идущие планы...

Всегда пожалуйста :) За хорошо проделанную работу не грех и поблагодарить :)

Вот об этом я и говорю - ДДД просто не хочет и не может себя представить на обочине событий, а поэтому прилагает максимум усилий, чтобы быть в центре, как пауку. при этом делая ну ОЧЕНЬ крупные ошибки... и при этом, не делая никаких выводов, судя по его мыслям в конце главы. Сири прав, говоря о том, что, по хорошему, после таких залётов надо подавать в отставку.

Интересно, да. Хотя момент с активно магичащим Гарри в утробе матери ещё со скрипом принять можно, то вот что он ещё и связно говорить мог...
Да даже пусть и используя ресурсы тела матери...

В общем чего-то там автор крепкое курил )

( полез читать дальше авторский вариант, мерси сайту и переводчикам за ссылку )

Читала и не могла оторваться.Такая колоссальная работа.Отличный перевод!!!!!!!Спасибо большое. Буду очень ждать продолжения!!!!

А вот хрен ему! Хотя, нет, ему персик)))ААА!!! Сумеречная зона!!!В МАТРИЦУ ЕГО! КАК НЕРИССУ. Пусть в мриях своих устраивает Всеобщее.

Нравиться здешний Дамблдор. Не безумец, не конченный гад или фанатик "Всеобщего Блага", а вполне нормальный старик. Хотя он привык строить планы. Джокера на него нет.
Сам фанфик доставляет удовольствие. Но все же... недавно прочитал фанфик в котором Гермиона стала шпионом внутри Пожирателей, выдав Снейпа (вы же понимаете что они могут делать с магглорожденной девушкой?) В общем контраст для меня жесткий. Хочется побольше "Страха и Ненависти". А то голова болит от такого количества доброты, счастья и страшного МС. То что есть, сейчас бы оценил на "Выше ожидаемого".

С НАСТУПАЮЩИМ!
А Продолжение Перевода Когда Ожидать?

присоединяюсь к поздравлениям и вопросу. С Наступающим

поддерживаю докладчика))))))
С Барашком)))))))

Поздравляю всех с наступающим Новым Годом! Пусть этот год будет годом мира и взаимопонимания, откроет новые возможности, принесет много радости и оставит все беды и неприятности в прошлом! :)
Ну а я постараюсь почаще выкладывать проды... :)))

Ловлю на слове)

http://www.flowerstyle.ru/img/goods/1015big.jpg

С Новым ГОДОМ!
Когда Планируется Дальнейшее ПРОДОЛЖЕНИЕ ПЕРЕВОДА ПЛАНИРУЕТЯ?

Хочется поздравить с этим замечательным праздником. Давайте от души наслаждаться этой атмосферой, а друг другу дарить только тепло. Тогда праздничное настроение продержится целый год, а заветные желания – обязательно сбудутся!

Уважаемый переводчик,когда же вы порадуете нас новой главой?

Уважаемый переводчик будьте милостивы и скажите что нибудь по поводу продолжения, фанфик замечательный, перевод замечательный, но очень хочется проды. Огромная благодарность вам за вашу работу, и большая надежда на её столь же успешное продолжение.

Читаю План уже некоторое время, но выразить благодарность переводчику и бете решила почему-то лишь сейчас. Уж извините меня...
Я давно искала произведение скорее даже не с умным, а с думающим своей головой Сириусом. Так как именно этот герой при прочтении книг и просмотре фильмов вызывал живой интерес. И это произведение оказалось просто подарком! Так что я буду и дальше следить за обновлениями

maroderYa, побуду Кэпом: Если в шапке, в строке "Оригинал" нажать кнопку "Показать" - явится эта же самая ссылочка (только на первую главу) на оригинал фика. :)
Пы.СЫ. Для наглядности, я имел это в виду: https://www.pichome.ru/image/eXV

(грустно) Посмотрела на оригинал, посчитала оставшиеся главы, умножила на среднее время появления перевода... и поняла, что до эпилога я гарантировано не доживу. Увы мне, придется продираться сквозь английский текст, чтобы узнать, чем все закончилось.

Umbra Ignis, согласен((

Отличный фик! Хитрый Сириус и сильный Гарри замечательная команда! Жду проды.

Вот только когда же она будет?

Ashina, вот последняя строчка очень грубо звучит. Как бы автор не послал вас за такое обращение к нему

Nata6ka
Автор ну когда прода будет?столько времени уже прошло

Чародей под ником
вообще-то, это перевод))

Секира
Хорошо, когда будет перевод?Последний раз выкладывали главу довольно давно.Хоть не заморозили спасибо и на том.

Продолжение будет и никто этого не отрицает, но реал тоже не может подождать. Как только переводчик утрясет свои дела, как она сказала в комментариях к "Мастеру Рун", она вернется к любимой истории.
Все мы люди и давайте наберемся терпения. Когда есть вдохновение, а главное свободное время, всегда появляется минутка на любимое дело.

Nata6ka, ждём тогда. Понравилось. Дамби конечно в фанфике тот ещё дурак, это раз. И большое внимание уделено магии рода. И ГП слабоват конечно. А так, отлично всё.

прошло 2 месяца...

Что, перевод заброшен? Можно самому перевести выкладывать?

Фанфик очень хорошо написан, но куча перегибов.

Я уже не буду говорить о том, что Сириус тут умный, ответственный, серьезный, добрый и так далее - о том, что Сириус ООС было заявлено в шапке. Хотя в фанфике он практически Мери-Сью.

Гарри - страшный ООС, откуда взялся молчаливый нерешительный подросток?

Долина целителей - идеальное место для карьеристов и Темных Лордов. Берешь 100500 книг и читаешь, а в реальном мире проходит всего неделя. Идеально! А еще от таких Сфер Времени возникает куча парадоксов.

А Дамблдор тут гад - его поступки совершенно не обусловлены необходимостью. Можно вытащить крестраж из ребенка - неее, мы наложим ограничение на магию в надежде на то, что в будущем Гарри сможет следить за Волдемортом. Только вот момент - за три года Дамблдор не учит Гарри ни защищать свои мысли, ни как считать мысли Волдеморта. То есть делаем гадость даже без какой-то цели. Вот просто так, на всякий случай.

Фанфик очень хорошо написан, приятно читать, но логика, где ты?

naruami, какая логика, вы о чем? В каноне вообще логикой не пахло.

Было бы очень хорошо,если бы кто-нибудь продолжил перевод.

Где вы хоть слово увидели о том, что переводчик забросил перевод?!

Дата последнего обновления и статус "Заморожен"наводит на эту мысль.

Статус заморожен выставляется автоматически сайтом - пора бы уже наконец знать это!!!! Переводчик же наоборот неоднократно уведомляла, что бросать перевод не собирается, но у нее в последнее время слишком мало времени. Читайте хотя бы комментарии, раз уж факью по сайту почитать лень.

В последнее время? Это уже больше полугода. Переводчику уже неоднократно предлагали помощь,если мало времени может стоит её принять?

Все прояснилось. Будем ждать дальше.

Да, для нас это "последнее время". Пол года - это не срок. Пол года были вчера. Проду к Альтернативе Шин-Сана куча народу по году ждет. И ничего.

Какую помощь предлагали переводчику? Как вы себе это представляете? В работе переводчиком переводить должен кто-то один, иначе потом еще и стили перевода стыковаться не будут. Обычно в командах переводчиков есть редактор, который это все объединяет нормально. Только кто это будет делать здесь? Хотите читать гавно? - Проведите текст через гугл транслэйт, это будет быстрее.
Этот перевод - один из самых качественных, которые я видел, и мало кто из переводчиков всего Фанфикса дотягивает до такого уровня.
Вы хотите увидеть трешовый вариант перевода от товарища:
ну ну, адекватной литературной обработки там даже близко не будет.

Jeka-R, ну с этим согласен, вряд ли смогу литературно обработать. Хотя перевожу давно с английского.

У канона два официальных перевода и ничего. Каждый читает какой нравиться. Почему бы не сделать два перевода фанфика? Возможно оба будут интересны по-своему.

Не могу не согласиться с Jeka-R. Те, кто читают серию "Темные волшебники" автора Chirsine (Aleera), меня прекрасно поймут. У каждого свои проблемы и заниматься только творчеством, пусть и любимым, без перерывов тоже невозможно.
Вам же сказали все будет, но терпения нужно набраться и желательно побольше. И, в конце концов, для тех, кто постоянно требует непрерывного выхода глав - попробуйте сами. Это тяжелый, кропотливый труд. Имейте совесть. kroki не отказалась от перевода, просто пока не может вернуться к любимому делу. Но, как она уже писала, все будет.

Конечно фик это не канон, но... пример Макдональд. Кому-то ждать может оказаться уже некогда( Я не о себе, мне пофиг.

Мне кажется, что вы правы. Полгода - это огромный срок. Очевидно же, что фанфик заброшен.
п.с. у переводчика огромные проблемы, да и несчастье в семье. Так что, смотрите сами.

Нет ну честное слово. Вы издеваетесь? Полгода это не срок. Где очевидно, что фик заброшен? Кто это сказал?
Кто вам сказал, что фик будет переводить другой человек? Что, согласившись, он не исчезнет или еще что-нибудь. Сколько я знаю таких ситуаций, просто ужас и это я не только о фанфикшене. Это не просто, да это чертовски не просто, переводить доступно и понятно, а главное качественно и вот так наседать и давить, это тоже наглость. Если так уж сильно хочется почитать, как вариант переведите историю через гугл транслэйт.
Если что-то пойдет не так и kroki не сможет переводить дальше историю, неужели вы думаете, что она не скажет об этом своем решении? Но этого не было. Все было с точностью да наоборот. Она и в сообщениях и в комментариях писала, что ПМ не бросит. Восстановит силы, наберется вдохновения, да и просто придет в себя и все будет.


kroki профессиональный переводчик. И как заметил Jeka-R этот перевод один из самых качественных. Вы просто не представляете, у нее даже черновой вариант хорош. Обычно я вылавливаю всего пару-тройку помарок и мелочи. А это говорит о многом. И я так думаю, что подобрать еще одного переводчика будет почти не реально.
Поэтому еще раз пишу, наберитесь терпения!

Люди просто привыкли глотать трешак, и еще не нажрались его достаточно, чтобы быть способными оценить качество перевода этого фика. Им бы просто побольше и побыстрее.

Меня просто очень удивляет,что вы умудряетесь заранее критиковать перевод которого еще нет.

Я имел счастье *сарказм* читать комментарии данного товарища, предложившего переводить, комментарии из различных обсуждений, в том числе и его "идеи" для написания фиков. Так вот он мало того, что не способен предложить ничего кроме треша, так еще и не способен обличить все свои мысли в нормальный связный текст. О каком вообще литературном переводе может идти речь в таком случае.

Nata8989, вы хотите попробовать?
Если очень хочется, то можно связаться с переводчиком и все выспросить и придти к какому-то компромиссу. Но тут получается, что вы наседаете. Не узнав ситуацию.
Если переводчик будет не против, то можно и попробовать. И даже скажу больше, я с удовольствием помогу этому человеку. В этом поистине трудном деле.


Исходя из вашего сообщения, новый переводчик должен заново начать переводить фик. Ведь два перевода. А не продолжить начатое. Если так, то я думаю, что можно поговорить с kroki и выставлять ДРУГОЙ перевод на другом сайте. Если так сильно хочется.

Полгода это очень большой срок. Не, не издеваюсь.
Jeka-R, идите в баню со своим сарказмом.

лол, скажи это подписчикам Шин-Сана, ахаха

TimurSH, у меня к вам только одно предложение. Читайте фики со статусом закончено. Серьезно. Почти у всех авторов, кто пишет (переводит) по-настоящему увлекательные истории всегда бывает перерыв. И довольно внушительный, я бы сказала. Что из-за этого не читать эти истории?

сам и скажи, мне какое дело до этого?

Шин-Сан? - http://www.fanfics.me/index.php?section=profile&id=237047

Нет. http://www.fanfics.me/index.php?section=profile&id=7430

Ну тоже верно, обычно закончено читаю. Но это не проблема для меня, я на анг читаю дальше. Поэтому и предложил. Да и фанфик интересный, может кто дальше будет переводить. Интересная реакция Снегга, я такое и ожидал, но вот откуда Блэку известно кто сдал Волану Поттеров?

TimurSH, почитайте тогда дальше на английском, как и поступили все те, кто не хочет ждать. Только без спойлеров!
Вместо того, чтобы честно говоря, нервировать однообразными сообщениями, лучше бы верили в kroki. Ведь хороший настрой влияет на уровень вдохновения.

Вспоминай кого-то больше - ему и придет муза. Это как память у воды. Думай о человеке хорошее и ему через мировой эфир счастье придет.

Nata6ka
да не, раз чел полгода забивал на проект. даже странно что никто не забрал его, проект то интересный.

Я уже устала повторять одно и то же.
Во-первых, никто не бросал проект. Во-вторых, с чего это вдруг его должны забрать? В-третьих, ситуации бывают разные и то, что новой главы не было полгода, еще не показатель.
Kroki объяснила почему нет новых глав. Если спросить её напрямую, она всегда ответит. Я спросила, мне ответили и я донесла до вашего сведения, что придется подождать и набраться терпения.
В конце концов всегда можно зайти на страничку переводчика и посмотреть/спросить как продвигаются дела с переводами. В крайнем случае можно спросить меня, если переводчик долго не выходит на связь.
От того, что вы тут сотрясаете воздух ничего не изменится. И хватит в конце концов вести себя, как капризные дети. Вам уже не раз и не два сказали, что все будет. Переводчик войдет в форму и будет, а пока запасаемся терпением и мысленно поддерживаем Kroki, не забывая, что мысли материальны.

Посчитала главы. Переведена 21, осталось 52.
Извиняюсь, перевод по прежнему жду, но все-таки начну мучиться с оригиналом, до переводного эпилога я банально не доживу.

с этим не согласен. И да, полгода - это показатель. 6 месяцев долгий срок и видно что переводчик не горит желанием продолжать, иначе бы выкладывала бы проду хотя бы раз в месяц. К тому же у неё отец умер, думаю ей щас не особо важно какие-то там фанфики . Я не знаю как тут, но я переводил мангу и там, если перевода нет месяц, то можно продолжить перевод. Самому мне лень переводить, так как это труд для читателей, а не для себя, и удовольствие от чтения превратиться в работу по переводу. Но если кто-то хочет переводить, то почему бы нет? Главное - чтобы понятно было, и смысл не переврали, а так - пипл схабает.
Umbra Ignis, тоже не дождались? Хорошо анг знаете?

Для чтения фанфиков моего английского, как выяснилось, недостаточно. Так что буду продираться сквозь текст, временами обращаясь к словарю. Да и 52 главы это серьезно.
Но все равно быстрее, чем глава раз в полгода. У меня 26 лет в запасе нет.

Как бы переводчик в нормальном режиме выдавала проды довольно часто. А учитывая размер здешних глав, то это и вовсе была одна из самых скоростных работ. Если переводчик сможет вернуться к нормальному режиму перевода, то думаю она и проду будет выкладывать явно чаще чем раз в пол года.