Комментарии «Harry Potter and Afterlife Inc» (гет)

Прода!!!!! наконец-то!!! глава великолепна, только как всегда на самом интересном месте все оборвали, но это уже притензии к автору, а не к переводчикам:) зная, как обычно заняты переводчики(сама им только вот стала, и вся эта кутерьма уже приносит головную боль), но буду очень надеятся, что прода будет почаще;))
Greykot и Анатолий желаю вам терпения и удачи в переводе:)

stasua, переводчик здесь не при чем, все притензии к автору оригинала:))

Ааааа, автор садист!!!! ну почему глава такая короткая??? буду с большим нетерпением ждать продолжения!:))

Заранее дико извинюсь перед переводчиками за флуд в чужих коментах:)
Kotskiy
Секира
я же говорила, что весь переводческий процесс прерывается учебой... а вторая часть главы уже у finly, так что скоро все будет, но ничего обещать не можем:)))

mephosphilos
Друг мой, прода была 10 дней назад - пожалейте переводчиков, они же тоже люди:)

DarkFace
Wolfandfox
А я соглашусь с Odinokiy_Monax- перевод Росмэна читать как-то привычней, и вот лично меня как раз убивают все эти Рейвенкло, Хаффлпафф, хоркрукс - эти слова без запинки с первого раза не прочтешь, а Когтевран, Пуффендуй, крестраж - ну как то привычней... но это лично мое ИМХО.
Odinokiy_Monax, сама лично Снейпо/Снеггоманкой не являюсь, но Аланом Рикманом, как актером восхищаюсь, у него действительно неплохие роли и работы:)

Wolfandfox
Которые и там и там нормально звучат для нашего уха:)

Wolfandfox
а по-моему, "крестраж" как-то.... благозвучней, что ли...

dima23
Побойтесь Бога, прода была 2 дня назад...

Remlin
О, господи, кому и что вы пытайтесь доказать-то?
У каждого автора своя задумка и своя логика, даже если эта логика, по вашему скромному мнению, сплошное скатывание ГГ в МС

Remlin
Как уже сказал переводчик - все вопросы к автору
Если вам что-то не нравится - ссыль на оригинал дана, там найдете и профиль
А дальше ваши знания англа вам в помощь - можете все досконально узнать у автора

DarkFace
А тебе то что не нравится?:)

DarkFace
Кхм... Ну, переводчики явно старались
Конечно, автор чутка переборщил
Но все таки..

Gnick
Ты чтоооо!
Это же КАНОН!!! *сделала страшные глаза*

Gnick
Ну... Может, Роулинг уже просто устала, и потому последние две книги были просто из пальца высосаны?

Gnick
Ну, мне в далееееком 2007 концовка даже понравилась
Гарри не умер, Волдик убит, все счастливы - вот этим и понравилось

DarkFace
Ну, я и сама к канону давно уже не обращалась
Фанон все таки затянул

Greykot
Судя по нашим долгим и пространным рассуждениям о каноне - канонный:D

Slepoy_66
Все так же возмущались и по поводу "Уз Гармонии", и по поводу "Гордиева узла", и так далее
Так что на счет "His Angel" могу сказать только одно - надо просто ждать