Не выдержала ожидания, прочитала фик в оригинале.
Много даркфиков я читала в свое время, но такого я ещё не встречала. Невыносимо безнадежный и до нереального жестокий (в определенном смысле). Насчет концовки не буду спойлерить, вежливо промолчу.
За перевод вам спасибо, представляю себе насколько тяжело работать над таким "настроенческим фиком":)
Jas Tina:
Если вы цените юмор, сарказм и истории, где бюрократия умудряется победить даже саму Смерть, то это ваш выбор. Вас ждет уморительный коктейль из бюрократии, жнецов смерти, безумных нововведений и, кон...>>Если вы цените юмор, сарказм и истории, где бюрократия умудряется победить даже саму Смерть, то это ваш выбор. Вас ждет уморительный коктейль из бюрократии, жнецов смерти, безумных нововведений и, конечно же, неподражаемого Грелля Сатклиффа, который сделает все, чтобы вывести из себя бедного Уильяма Т. Спирса!