Если я скажу, что мне понравилось - я промолчу! Замечательный и просто потрясающий перевод, Триш. Читаешь, и понимаешь, что благодаря "нах", "опупел" и т.д. ты не можешь воспринимать все как переведенный фик.
Спасибо! Посмеялась вдоволь и от души)))
Jas Tina:
Если вы цените юмор, сарказм и истории, где бюрократия умудряется победить даже саму Смерть, то это ваш выбор. Вас ждет уморительный коктейль из бюрократии, жнецов смерти, безумных нововведений и, кон...>>Если вы цените юмор, сарказм и истории, где бюрократия умудряется победить даже саму Смерть, то это ваш выбор. Вас ждет уморительный коктейль из бюрократии, жнецов смерти, безумных нововведений и, конечно же, неподражаемого Грелля Сатклиффа, который сделает все, чтобы вывести из себя бедного Уильяма Т. Спирса!