на мой взгляд слишком неправдоподобные диалоги,если кого нибудь интересует мой взгляд. В принципе англичанам свойсвенно разговаривать сложноподчиннеными придложениями как у толстого на три страницы и попробуй найди подлежщее. Но блин когда подобные речи герои толка.т в процессе секса это как то диковато,вам не кажецца?я немного в ахуе. а от подроьностей у меня брови дыбом... чистила зубы кометок несколько раз,помогает, всем советую))) но в целом,перевести 35 такого редкостного бреда на наш родной великий и могучий это дааааа... Катюха,ты можешь собой гордицца в плане знания языка) кстати,какого языка то?)) но фик мне по содержанию и смыслу понравился не очень. не реалистично и неправдоподобно. аффтар выпей йаду)а перед переводчиком снимаю шляпу)
EnniNova:
Без сомнения, Лорд, заточённый в дневнике, добился бы этого звания уже давно… если бы не был заточённым в дневнике. А поскольку он им был, ему ничего не оставалось, кроме как сравнивать себя с огурцам...>>Без сомнения, Лорд, заточённый в дневнике, добился бы этого звания уже давно… если бы не был заточённым в дневнике. А поскольку он им был, ему ничего не оставалось, кроме как сравнивать себя с огурцами.Действительно, чем еще заняться такому тоскливо тоскующему лорду, как не сравнивать себя с огурцами?. Ан нет, Джинни Уизли феноменальной безграмотностью и потрясающей похотливой беззастенчивостью одолела его тоску вплоть до полного и безоговорочного раскаяния. Вот где героизм! Вот он - креативный подход! Одно плохо - сценарий Дамблдора книззлу под хвост, вместе с его тра6ически-героической смертью. А ведь все шло так хорошо! Кто ж знал?
Карочи, ета шыдевра!