Комментарии «Когда розы снова зацветут» (гет)

Не знаю с какого языка это переводилось, но к машинному переводу следовало хоть немного своей редактуры добавить.

"Выключив душ и выйдя в ванную, он вытер себя палочкой и посмотрел на отражение в зеркале" - жесть🫣

Очень интересно! Спасибо переводчику за труд, жду новых глав.
Мне кажется, что я еще не читала фф про Гаррино путешествие во времени, чтобы он сражался именно с Гриндевальдом

Минерва сегодня умерла. 89 лет. Желающие могут найти ее фото в юности, и представить, какой она могла быть во времена, описываемые этой книгой.

Шаблон на шаблоне. Действительно хорошие работы уже или написаны или переведены.

.graf
В глобальном плане не соглашусь, в этом фике есть интересные моменты и достаточно много, которые мне лично не встречались прежде.

„Карлус покажет тебе твою комнату, где можно БУЛКИ распаковать вещи...”
Очепятки такие очепятки!

Семейке Малфой на пальцах пояснили, что их место под шконкой, а ещё одно слово - и у параши. Красиво!

А мне нравится перевод. Неплохо сделано. Да, где-то есть моменты, которые можно подредактировать, чтобы лучше звучали, и было место, где смысл чуть искажен, но это мелочи. В целом работа переводчика хороша и уж точно не заслуживает таких обидных слов, как "ужас" и "машинный перевод". Ребят, всё ж почти отлично

С удовольствием перечитал несколько глав. Рад, что эту прекрасную работу кто-то решился перевести на русский. Сайт она точно обогатит

Приятная история , спасибо за перевод

Насчёт кошачьей шерсти на своих вещах - хороший такой подтекст.. :)

Я хотел бы уточнить , будет ли любовная линия у Гарри и Минервы?

Niggaman

Да, в будущем будет

Интересный фанфик. Нравится, что преподаватели адекватные люди и похоже любят свою работу. Гарри тоже неплох и вызывает уважение.

привет. Отлиная глава

А получит ли Гарри бузиную палочку?

Пабы в СССР, Сотрудники НКВД, использующие плети... Неплохая клюква пошла :)

Вообще, конечно, нельзя говорить , даже ближайшим друзьям, когда у тебя такая работа, где ты был, когда был, потому, что где-то, кто-то, что-то скажет, тебя отследят по времени, и, даже если не напрямую вычислят, то захотят проверить совпадение - и все, суши весла, приплыли.

Grizunoff
Я так понимаю, что он внешность меняет, когда отправляется на задание, поэтому в принципе более-менее безопасно. Хотя, конечно, лучше бы действительно он не говорил даже ближайшим друзьям, ибо если кто-то задастся целью, то так его вычислить точно будет проще.

amallie
А дело даже не во внешности, а в совпадениях типа "Змей (не Плискин) был в Вене тогда-то, Гарри сказал, что был с Вене в те же числа, ловил какого-то черта". Кальтенбруеннеру (" Венцу") хватило бы и одного совпадения, а в СД дураков было не так уж много.

С Новым Годом!
Как, всё-таки, зовут Федерова? Вроде бы Иван (Айвен), но в начале 26-ой главы появляется какой-то Владимир...

arrowen
И вас с Новым Годом!

Исправила Владимира, видимо, автор сам до конца не определился, Владимир он или Айсен, потому что по тексту иногда проскальзывает Владимир. Но Айвен чаще, так что его и оставила.
Поначалу он был Иван, но я исправила все-таки на английский вариант этого имени, чтобы избежать ассоциации с русским Иванушкой.

Спасибо за прекрасный перевод

Если честно, читаю только из-за того, что интересен финал, да и идея свежая. По-моему автор опускается на уровень ниже с каждой новой главой. К переводу вопросов нет.

Niggaman

А можете подробнее уточнить, почему так думаете? У меня просто, наоборот, противоположное мнение: с каждой главой и по мере того, как закручивается сюжет, становится только интереснее.

amallie
Я имею в виду стиль, как-то сумбурно.
Ну или может я слишком привередливый. Вы знаете наверное 'маг и его тень', последнее , что читал. Может в этом проблема.

amallie
Я себе собираю коллекцию, там он есть. А ещё много чего, что превосходит этот фанфик.

А когда появится Том Реддл? В какой главе?

Ffghkk
Там про него супер мало, типа есть и плохой.

Niggaman
Спасибо

Niggaman

Стиль у автора действительно немного специфический, но сюжет увлекает.

Мага и есть тень - да, конечно, знаю, читала, еще когда автор только начал его писать. На то время действительно очень стоящий фик был, сейчас уже ничего не скажу, ибо с тех пор не перечитывала.

amallie
Как по мне, он очень хорош и сейчас.

Прекрасный фанфик. Перевод хороший, хоть иногда и проскальзывают опечатки и некорректно построенные предложения, нужна бета. Спасибо большое за перевод, жду с нетерпением новых глав и с удовольствием читаю))

Кажется, Гарри и Карлус скоро встретятся

Как по мне, так Гриндевальд песец всё же, а не лиса 😂.

Спасибо! Начала читать из-за переводчика, что дескать раз взято в работу - то это само по себе рекомендация..
Большая, проработанная сюжетка. Мне нравится много меньше, чем Волшебники, но очень интересно. Гарри тут совсем уже марти Сью, конечно)))
Гриндевальда линия зато любопытная, и кажется действительно очень многое взято из фильмов.

Неожиданно с ТР! Я уже привыкла, что всегда его спасают.

MaayaOta
Спасибо за отзыв!
Этот фик действительно сильно отличается от Волшебников, прям много чем, и в первую очередь конечно атмосферой. Но ветка с Гриндевальдом весьма увлекательная, да и с Томом будет все не так отстраненно, как сейчас, пока он еще в Хогвартсе.

О нет :(

О нет! Пытаюсь не спойлерить в комментариях, но аааааа!

Это был мой любимый персонаж в фанфике! (

MaayaOta
можно спойлеры прятать под спойлерный тег (не знаю, как его здесь вставить, но в квадратных скобках sp /sp)

У меня даже нет слов. Просто спасибо, что переводите эту историю. Всегда жду новую главу.