Комментарии «Воспитание Гарри Поттера» (джен)

dariola
Да? А я не уловил. Намекните, где намек искать))

Улыбательная и очень жизненная работа получилась. Спасибо, дорогой переводчик, что принесли это чудо сюда. Читала с превеликим удовольствием и если бы не была на работе, неприлично ржала бы в некоторых местах. Гарри растет не у Дурслей - одно это уже прекрасно. Северус - на редкость терпеливый и находчивый папа получился. Столько забавных и неожиданных чудес случается, когда рядом растет малыш, которого ты любишь. Хотела процитировать самые любимые места, но растерялась - тут хоть всю работу на цитаты и анекдоты растаскивай.
Перевод безусловно удался. Я, конечно, небольшой специалист по переводам,) но мне кажется, все очень хорошо и по-русски.
#фидбэк_лиги_фанфикса

Только название непонятно. Почему
воспитание Гарри Поттера, если здесь он сын Снейпа?

Анонимный переводчик
Ну вооот! А я уж обрадовалась, что у Северуса хоть разок, да быыло)))

dariola
Точно! Русским по белому и без всяких намёков. А я почему-то не заострила))

Молодец. Отличный выбор работы.

Скарамар
Я и оценила*намекает*, хотя честно не знала, что это ты)) люди вон говорят, все команды чуть не с первого тура наперечет знали, а я не отслеживала. Тем интереснее сейчас, когда анонимность снимают.

Скарамар
Это где? В стартреке, небось?

Скарамар
Ну да, теперь это второй фандом на конкурсах, по которому пишу только я пока))

Ну Стартрек же, говорю. Филоложка исчезла с горизонта и осталась только я.