 |
|
|
Вы поставили предупреждение, что нужно знать канон, но все хорошо понятно и с нуля, имхо.
Эд какое-то время учил Стида, тот, судя по всему из другой среды и не был ни знаком, ни приспособлен к пиратской, как я понимаю. Очень трогательны и забота, и неловкость, и тревога, и желание Стида выглядеть достойно в глазах Эда. Чувствуется особая привязанность между этими двумя, она не звучит прямолинейно в лоб, а ощущается мягким теплом у сердца. Яркий, острый момент -- когда Эд говорит Стиду, что ему не нужно, чтобы подопечный стремился к стойкости, ведь это означает много боли и неудачных сражений для него. Похоже, раньше ему приходилось муштровать мягкого Стида, а тот чувствовал себя нелепым неумехой. А теперь это все неважно. |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Нет, ну, конечно, лучше знать канон! Наверняка тогда становятся понятны нюансы, и как вы написали динамика, возможно, фикситы. Это все бесспорно! Я просто хотела сказать, что эти двое меня зацепили даже с нулевым знанием канона :) |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Взяла на заметку! |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
А вам спасибо за выбор текста и наводку на канон :) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
