Комментарии «Гарри Поттер и Тайный Враг» (джен)

Спасибо за перевод, хорошо читается и сам фанфик интересный.

Отличная глава и хороший перевод, 6 глав до финала части, можно финальную битву вместе?

Спасибо за несколько глав финала сразу.
Приятно читать нетривиальную историю с продуманным сюжетом и умными героями.
Хороший перевод.

Отлично обыграны дедуктивные способности и тд Гарри, теперь, когда он знает о врожденной легиллименции будет еще круче.
Друзья все же настоящие, просто ключ мб подобран.
Пароль Дамблдора для себя огонь.

Вот как Амбридж вылезла и откуда хех.

Сцена битвы Добби и Могли огонь, будет интересная тема об природе домовиков и хорошо, что теперь злобного домовика нет и у Нарциссы меньше ресурсов.
Проблема в том, что Гарри пока не знает насколько сильно Нарцисса была близка.
Нарцисса и Петтигрю это мерзко, но они стоят друг друга.
Тео сильно вляпался и полагаю друзьям придется очень постараться что-то придумать.
И видимо в новой части будет много оборотней и пожирателей).

Спасибо за хороший перевод.
Будем ждать, удачи с разгребанием реала. Полагаю, что третью часть, если хватит времени на перевод, прочитаем полностью через 1.5 года.

Всем кому очень сильно не нравится перевод, прям раздражает и кто не поленился об этом написать (а такое думаю читать всем не особо интересно) - предлагаю потратить тонну времени и перевести самим.
Потом потратить время на редактуру.
А потом мы сравним переводы и тоже напишем как нас раздражают и бесят кучи моментов в вашем переводе.

Предлагаю прекращать бессмысленные наезды на переводчика и побыть немного благодарными и писать комменты по содержанию фика или конструктивные вещи.

Вы читаете бесплатно действительно хороший перевод (а чтобы сделать хороший литературный перевод мало знать язык оригинала, надо еще на нормальном уровне владеть русским и потратить приличное количество времени), хорошего качественного фанфика с умным сюжетом.

Я много прочитал разных текстов и здесь качество видно и проделана большая работа.