Комментарии «Последнее задание Северуса Снейпа» (гет)

Насколько я понимаю это перевод, поэтому моя претензия относится скорее к автору. Вот вроде неплохо написано, жестких косяков нет, довольно динамичный сюжет.. но все так пресно. Атмосфера совсем не вырисовывается, все скачет, прыгает. Особенно выбешивают моменты, когда нет никаких разграничений, что конец сцены или конец главы - сразу скачек. Про момент с пониманием Гермионой совершенного магического контракта я вообще молчу. Вот она в библиотеке - одна книга, другая, вырастает Снейп забирает книгу - Гермиона читает, понимает - тут прыгает кот - опять вырастает Снейп и они каким-то чудом оказываются у него возле кабинета. При всем уважении, но читать невозможно