Я всё откладываю книгу, а просмотр экранизаций загадочно приходится на то время, когда постоянно дёргаешься и отвлекаешься. В результате знакома с историей в основном по пересказу в мультсериале. Не знаю, стоит ли всерьёз относится к моему мнению, но манера изложения похожа если не на оригинал, то уж на хороший старый перевод, точно. Автор, спасибо. Мне послышалось шуршание платьев со множеством нижних юбок.
EnniNova:
Без сомнения, Лорд, заточённый в дневнике, добился бы этого звания уже давно… если бы не был заточённым в дневнике. А поскольку он им был, ему ничего не оставалось, кроме как сравнивать себя с огурцам...>>Без сомнения, Лорд, заточённый в дневнике, добился бы этого звания уже давно… если бы не был заточённым в дневнике. А поскольку он им был, ему ничего не оставалось, кроме как сравнивать себя с огурцами.Действительно, чем еще заняться такому тоскливо тоскующему лорду, как не сравнивать себя с огурцами?. Ан нет, Джинни Уизли феноменальной безграмотностью и потрясающей похотливой беззастенчивостью одолела его тоску вплоть до полного и безоговорочного раскаяния. Вот где героизм! Вот он - креативный подход! Одно плохо - сценарий Дамблдора книззлу под хвост, вместе с его тра6ически-героической смертью. А ведь все шло так хорошо! Кто ж знал?
Карочи, ета шыдевра!