Фанфик оставил после себя противоречивое, но в целом положительное впечатление. Сначала Гарри мне нравился, он полностью соответствовал саммари. Ну то есть, был рациональный, умел думать и, хоть и был самоуверенным и заносчивым, был все же обычным человеком. Под конец автор бессовестно "слил" персонажа - и без того талантливый Поттер превратился в подобие Марти-Сью, что лично меня изрядно.. огорчило. Но в целом фик хорош, хотя конец еще более запущен - зачем там столько детей?
Но переводчик молодец - только из-за того, что переведено качественно, я все же дочитала. Спасибо за хороший перевод и дальнейших Вам успехов.
Altra Realta:
Какие клевые истории! Такое вы ни в одной книжке не прочитаете. Это я вам авторитетно заявляю, зуб хотите? Даже два!
Вы замуж когда-нибудь за пять минут выходили? А что такое "диверссантка", знаете?...>>Какие клевые истории! Такое вы ни в одной книжке не прочитаете. Это я вам авторитетно заявляю, зуб хотите? Даже два!
Вы замуж когда-нибудь за пять минут выходили? А что такое "диверссантка", знаете? А как дохлого медведя от живого отличить?
Или: после таких историй хочется положить на всякие бали и отправиться на Крайний Север.
Врать не буду, еще не был. Но хочу.