/҈̞̱̙͙̋̋̔̏̐̕͜?̶̫̥̲̲͚҇̆̿̽͜М҈̨͔̣̱̬̞̽̃̕@҈̛͖͍̣̳̰̿͋͢Т̴̢͈̖̤̝͕҇̂̔̆͌̏Р̷̰̭̭̲̰̍̑̓͜͞№̷̨̱̞҇̍͋͂Ц̷̡̙̖̲͍̥͌̊͌̋͗̕А̵͢͡ (джен)

Честно говоря, совершенно не моя "трава". Но перевод просто шикарный!

Симосэ Каяку
Тем не менее спасибо! :3

Любопытная картинка. Впечатление такое, что автор фика по Поням пытается призвать к порядку заживших реальной жизнью героев.
И что-то идёт явно не так.
Если бы такое происходило в реале – да, это было бы страшно, конечно.
У переводчика была довольно сложная задача, история сама по себе нестандартна.
Получилось довольно увлекательно, так что переводчик молодец, кмк!

Некоторое время думала. что же мне это напоминает. Фильм «Персонаж», такой же странный и запутанный. Но в текстовом виде все еще страннее, еще запутаннее, временами похоже на компьютерную игру. И на ленту Мёбиуса, бесконечную сама в себе.
Да, местами непонятно, но в этой непонятности весь смак. И весь ужас. Никто не властен над сюжетом, ни Твайлайт, ни автор, ни Автор, ни тем более переводчик. Сюжет - автономное существо. Жуть какая в голову лезет во время чтения!