Спасибо за бережный перевод! Фирменный британский стиль, одновременно хоррорный и ироничный, передан просто замечательно. Текст прочитала на одном дыхании.
Сегодня среда, и третий день подряд за мной утром заезжает один и тот же таксист.
Сегодня сказал ему, что у меня уже такое чувство, будто езжу с личным водителем.