Текст красивый, яркий, цветной. И, думаю, это заслуга переводчика - сделать чужую работу гладкой, передать все нюансы одного языка на другом. Думаю, что получилось. А то, что истории, на мой взгляд, слегка не хватило действия и динамики, не столь существенно.
EnniNova:
И почему мы вечно делаем шестнадцатый шаг, забираемся в закрытую комнату, срываем запретный плод? А потом и рад бы вернуть все, как было, а уже фигушки. Ты другой, мир вокруг стал другим. И это навсегда, даже если на первый взгляд все как раньше.