![]() |
Габитус Онлайн
|
Какой перевод Вы используете? Это явно не Росмэн.
Дурацкий вопрос: за шесть лет с момента написания статьи Вы совсем не поменяли своего мнения? Добавлено 02.01.2020 - 15:02: Очень понравилась глава про Джинни: она очень подробная и объективная, что ли. Вы как бы в стороне: указываете на факты практически никак их не интерпретируя в отрицательном, или положительном ключе. В итоге Джинни у Вас получается весьма симпатичным персонажем. Добавлено 02.01.2020 - 15:39: Глава про Флер шикарна! |
![]() |
Габитус Онлайн
|
Цитата сообщения Cappika от 02.01.2020 в 22:30 Про перевод - какой на компьютере быстрее находится в файлах. В основном Росмэн, но где-то там, вероятно, проскальзывал какой-то из фанатских переводов на ГПиОФ (Поттер-армия или что-то такое, не помню). 3. Флер вообще классная на самом деле) Я Флер очень зауважала после сцены в больнице. А отношения свекровь/невестка - они всегда сложные, особенно, когда мама мужа типа Молли. 1 |