Safeguard (джен)

1. Фанфик у автора заморожен. В нем всего 5 глав. После долгих раздумий и даже проведенного опроса было принято решение перевести то, что есть, поскольку работа достойная даже в таком виде. Если вы все-таки начали читать эту работу, то после перевода 5 главы претензии по поводу заморозки не принимаются. 99,99% продолжения не будет.
2. В тексте присутствует определенная лексика, которую я постаралась перевести максимально корректно. К тому же сама автор, возможно, могла сделать ошибки. Прошу простить :)
3. Я знаю, что называть домен верхнего уровня просто доменом — некорректно. Однако при переводе я позволила себе эту маленькую вольность, дабы облегчить чтение.
4. ДЖАРВИС пишется большими буквами, потому что это аббревиатура. Так он есть в тексте, когда рассказ идет от имени Тони и самого ДЖАРВИСа. Джарвис - со стороны Гарри, потому что он не знает, что это аббревиатура.