Что могу сказать. Работа достойная, как в смысле идеи, так и в смысле перевода. Написано качественно, без откровенных ошибок или переводческих ляпов.
Спасибо вам, уважаемый переводчик.
По поводу концовки – мне не показалось, что ее нет. Она, как раз, есть, и на самом деле открытая. Писать дальше? Ну, простите – это уже тема для миди или даже для макси (и я бы прочитала такой вариант с удовольствием).
Так что еще раз спасибо за хорошую работу))
Какое же. Это. Классное. Ощущение.
Выйти из зала, достать телефон и обнаружить, что за полтора часа тебе никто не позвонил, не написал, не искал. Рыдаю от облегчения.
Простите, не сдержалась.
#реал #житие_мое