Знаете, я думаю, что вы - спасение этого конкурса. Я уж было отчаялась найти хоть что-то, что перевели очень хорошо, а нет, я нашла вас. Хороший выбор текста, хороший перевод, хороший язык.
Анонимный переводчик
О, на конкурсе есть и другие хорошие работы, это бесспорно. Просто мне посчастливилось прочитать несколько, скажем, не очень хороших переводов. И тут ваша работа :)
Но впереди ещё куча текстов, конкурс только начался. Уверена, мне повезет ещё не раз.
Roxanne01:
Зло живучее таракана, ведь правда? Если вы хотели узнать, что случилось с парящим островом после финала — эта история для вас. Думаете, опасность миновала? Как бы не так! Вот и Сита, услышав зов камне...>>Зло живучее таракана, ведь правда? Если вы хотели узнать, что случилось с парящим островом после финала — эта история для вас. Думаете, опасность миновала? Как бы не так! Вот и Сита, услышав зов камней, спешит исправить ошибку своих предков. А Пазу, как всегда, следует за ней. Романтично, остросюжетно — и написано прекрасным языком.