Очень сильная работа. И задумка, и исполнение, и технические моменты. Вы как переводчик постарались на славу. Снимаю шляпу.
Это же настоящая социальная драма. Социально-философская. В духе европейской литературы века эдак XVIII (да, тут указано более позднее время, я не знаток литературы , увы, но мне напомнило что-то такое.
Поначалу было немного странно, ибо фигуранты рассказа - пони... Но где-то ещё даже не дочитав до середины, забываешь, о ком идет речь, и с каждым абзацем все больше проникаешься текстом.
О, это не лёгкое чтиво. Но хорошо, что есть такие тексты на конкурсе.
2 мая фанаты книг о Гарри Поттере празднуют Международный день Волшебства.🪄Именно в этот день, по велению волшебной клавиатуры писательницы Джоан Роулинг, Гарри Поттер уничтожил Волан де Морта, и добро в очередной раз восторжествовало над злом.
Международный день Гарри Поттера был объявлен премьер-министром Великобритании Дэвидом Кэмероном, который по этому случаю произнес следующее:
Нет сомнений в том, что работа Дж. Роулинг оказала огромное и неоспоримое влияние на литературный мир как мы его знаем. Для того чтобы полностью увековечить свою работу, мы решили официально объявить 2 мая в качестве официального международного праздника, в честь даты, когда главный герой Гарри Поттер поразил Лорда Волдеморта.
Мы надеемся, что дети и взрослые будут вспоминать сильный и мужественный характер Гарри Поттера в этот день, а также то, что Роулинг сделала для общества".
В этот день в 7 часов вечера (во всех часовых поясах) проходят 7 минутные "минуты молчания" в память обо всех, кто "пал в борьбе с темными силами".
Но, к сожалению, ни одна битва не останется без потерь, поэтому сегодня не только день радости, но и день памяти о погибших в сражении за добро над злом🪄
Поднимем палочки за тех, кто пал, ради того,чтобы новое Волшебное поколение смогло жить в мире💫