 |
|
|
Трудно читать текст. То ли перевод такой, то ли оригинал изначально был корявым.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Мячёв от 13.08.2019 в 09:22 Эм... Поясните пожалуйста свою точку зрения? А то, исходя из Вашего комментария можно лишь сделать вывод, что Вы не только не читали ГПиМРМ, но и (как будто бы) видите в тексте любовный треугольник... Чем напрашивается вывод, что и этот текст Вы не читали. Так, пожалуйста, поясните свою точку зрения. А я вот согласен с тем комментатором. Такой вот треугольник в шапке произведения слишком уж напоминает убогие фики в стиле женских любовных романов. Северуса Снейпа ещё забыли добавить. Я вот просто опасаюсь даже начинать его читать, чтобы не подпортить послевкусие от славного hpmor'a. А то, что Юдковскому понравилось - у нашего мэтра слишком широкие вкусы, я уже так однажды подорвался. Начал читать рациональный тайм-тревел по Наруто, а оказалось, что читаю порнушку для малолетних извращенок :) 2 |
|
|
|
|
А неплохо так переводчики разогнались, по сравнению с самым началом. От силы осталось ещё пару лет потерпеть и можно будет начинать читать :)
3 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
