Ангел 39
Я постаралась ещё раз критически проанализировать. Мне кажется, такой эффект все-таки из-за шляпы.
Спасибо за отзыв)

NannyMEOW
Какое тонкое прочтение! Я тронута! Спасибо вам!)

Fluffy Saturn
Волдеморт в шляпе был бы хорош - надо подумать над таким финтом)).
И вариант с тем, что змея подбирается к сердцу - тоже неплох. Но по изначальной задумке змея к Волдеморту не отсылает. Как правильно написали выше, змея растворяется в тени, сливается с платьем, что и символизирует ее и Беллы единую природу. Мало добраться до горячего сердца, надо ещё и миновать змею, притаившуюся в тени роз. Снежная королева отнюдь не беззащитна.