Иллюстрация к замечательному фику "Подопечный", который сейчас находится в переводе у не менее замечательной Bergkristall!
Спасибо Автору Caeria за исходный фик, Corky за то, что начала переводить, и Bergkristall за то, что не бросила фик и перехватила эстафетную палочку!
Fictor:
Невозможно представить, чтобы в безбрежном океане фандома по «Гарри Поттеру» отыскалось что-то неведомое, но чудеса, видно, случаются. Вот и это произведение со мной просто случилось. (Скажу сразу: сн...>>Невозможно представить, чтобы в безбрежном океане фандома по «Гарри Поттеру» отыскалось что-то неведомое, но чудеса, видно, случаются. Вот и это произведение со мной просто случилось. (Скажу сразу: снейпохейтерам читать вредно для здоровья. Поэтому всем им, – а заодно тем, кто упивается властью над слабыми и ради выгоды готов гнуться до земли, сюда не надо. Да и нет тут таких. Если вы это читаете, вы – не они)
Как много, оказывается, в каноне белых пятен! Вот типичная «пропущенная сцена»: как молодой парень Снейп, на которого взвалили деканство, добивался дисциплины на факультете. Писалось об этом? Много раз. Я сама и удачные работы читала, и не очень, но здесь автор не замалчивает стыдливо процесс, ограничиваясь парой эпизодов (как в большинстве фанфиков). Перед нами ЭПОПЕЯ. Скурпулёзное прописанное повествование. Строки его невозможно правдивы, им веришь, они живые. Прочтя, иного становления Северуса Снейпа как декана уже не мыслишь. (Автор, «снимаю шляпу»: сейчас у меня в разработке 2 фанфика и постоянная выкладка третьего, и мне стоило некоторых усилий не допустить влияния вашего на мой текст.)
Или вот ещё, из любимых. Кто и когда задумывался, каким встретил Северус Волдеморду после его возрождения? А ведь Снейп был мальчишкой, когда Том развоплотился. Через много лет он уже зрелый мужчина, он повзрослел без Лорда и почти забыл всё, кроме страха, и вот ему нужно плюнуть на то, что он учитель, что его дети ждут. Что он давно понял свои ошибки и осознал, и даже глубоко в душе́ оплакал. Он идёт и преклоняет колено, и позволяет издеваться над собой. Учитель, которого читатель уже уважает. (Читать эти строки невыносимо до дрожи. Но им веришь, потому что это жизнь и по-другому не бывает.)
Вопрос выбора имеет в этой работе краеугольное значение. Автор щедр. Все, буквально все персонажи в этой работе постоянно сталкиваются с необходимостью выбора, но так тонко прописанного, что – повторюсь – читать иной раз больно. Если вчитываться и думать, а не скользить.
Вы спросите: что я всё Снейп да Снейп... Конечно, тут полно других персонажей, которые и ведут, и говорят иначе, нежели в каноне. Есть неожиданный пейринг, тщательно выписанные герои второго плана, буквально вытолкнутые под софиты, масса АU-шных идей. Но. Ни одного позабытого гештальта. Логично, понятно, а что не очень понятно – то объяснено, ибо это особенный авторский приёмчик.
Слог чист и приятен, вычитано хорошо и речевых ляпов немного. Во всяком случае, от текста отвлекать ничего не будет.
Лично мне обилие выставленных напоказ героев второго плана не по душе, как и подробные, скурпулезные их жизнеописания, но тут автору виднее. Иногда текст «сам себя пишет»: кто на себе такое прочувствовал, поймёт, о чём я.
Текст терзает, заставляет сопереживать, мучиться неизвестностью, волноваться. Он не из разряда лёгкого чтения на ночь. Но, прочтя, становишься лучше.
И абсолютно неважно, что это – фанфик.
**
Включить тёмную тему
Популярное
