Спасибо.
Штука в том, что она гадости-то и не пишет. Она описывает свои наблюдения, и только. А то, что она накидывается, так одно дело - вслух признаваться, а другое - мысли про себя. Нельзя же вообразить, что она и про себя Снейпа никак не поминает недобрым словом. Ну, а вот дневник - это как раз и есть "про себя".