Ну у Джейн Остин Эммы, вроде, не было, значит другой источник. А в этом источнике, где Эмма, да еще В, там и Хелен, которая Бонэм-Картер.
"Мне нравится активная протоплазма" - ну, конечно, Шекли, "Абсолютное оружие"