Знаю - потому и употребила это слово)))
Гийом - франкское произношение имени
Вильгельм=Вильям по-английски. Тот же Шекспир)))
В наш язык имена приходили разнымии способами - есть сложившиеся варианты, а кто-то вдруг открывает для себя оригинал.