Zemi

Если в этом смысле, то нет, Снейп не способен рассуждать здраво, и это мы увидим уже в следующей главе))))

Починить диск? В этом нет нужды, так как для возвращения Гарри домой нужен только портал со стороны Хогвартса. А так Снейп из немагического мира спокойно включает диск, просто тот работает со сбоями и часто выбивает из игры.
Я думаю, такое странное перемещение - это единичный случай, из-за системного блока. Там начало что-то искрить, возможно диск соприкоснулся с электричеством напрямую и произошла магическая вспышка. Пишу и думаю, что Гарри и Драко еще легко отделались, легким испугом, можно сказать)))