И лично автору:
Приятно, что здесь взята кличка Паршивец из редкого перевода. Но есть и замечания, требующие немедленного исправления.
Озеро не черное (то было описание цвета, а не название). Называется оно Великое.
Анимаг это не трансфигурация, чтобы его могло просто выявить животное, как раз животные принимают анимагов за своих (Питеру крысы рассказали о месте, которое они обходят стороной, так он и нашел Волдеморта). Кот гонялся за ним, как бы гонялся за обычной крысой.
Маховик времени опасен не из-за какого-то там песка, он так-то вообще работает на хроночарах (которые Минтамбл использовала вообще без маховика), главная опасность - при перемещениях на более чем пять часов в сутки детерминизм не работает и прошлое можно менять, вплоть до того, что от короткой прогулки в прошлом кто-то не родится. Сюда же - у магов НЕТ резерва, то есть магия не тратится вообще совсем никогда.
Куски про отдел тайн - вырезать как раковую опухоль, в Гарри Поттере нет аур (соответственно, видеть их нельзя) и в магах нет ни одного ядра.