Замечу, что Жуль Верн умышленно исказил способ получения нитроглицерина, чтобы не учить детей, но в русском переводе военный консультант издательства "Детгиз" исправил ошибку на верную технологию.
Такое было? Где и когда?