Интересное начало.
Похоже, Драко интересуется одной гриффиндоркой и внимательно следит за ее жизнью. Но она об этом не знает. А мы теперь знаем - своим сожалением из-за ее ухода с автограф-сессии он выдал себя с потрохами. Может, и миссис Парсонс на Гермиону он "наслал"? В записке была просьба задержаться в офисе и старательно работать. Миссис Парсонс пришла поздно вечером и застала Гермиону за работой - другими словами, заметила хорошего и ответственного работника. Зачем бы ей идти в офис после окончания рабочего дня, если там никого не должно быть? Только если кто-то попросил зайти. И этот кто-то - Драко Малфой, он и записку Гермионе написал. Помог с продвижением по службе.
Спасибо за новый перевод.