Ang13666

Это проблема с переводом от Гоблина... Гриффиндорцев тех же недоумков которые обозвали кино "Крепким Орешком" или Невила "Долгопупсом".

В оригинале он был "Darkwing duck" - "Утка-Тёмнокрыл" или "Тёмное Крыло". И не уверен что название каким-либо образом связано с фиолетовым плащём - как впрочем и с цветом крыла, ибо утка вроде белого цвета. Скорее какие-то намёки на жанр нуара, но это несколько не мой цирк так что не уверен, а гугл и викиа не знают