Хорошая работа. Тяжелая, верибельная, и очень хорошо переведенная.
Я вот подзапуталась, если честно. Про Тарсус говорится в ТОСе, где у Джима есть мать и отец. Отец даже дожил до того времени, когда Джтм стал капитаном.
В ребуте, где мать где-то, в у Джима отчим, про Тарсус не говорится. Как я понимаю, история изменилась и Тарсуса не случилось в его жизни. Так как же было? Здесь словно микс из двух реальностей.