#фидбэк_лиги_фанфикса
Больше всего мне здесь понравились описания атмосферных явлений (да, я немножко заразилась от Спока) и прикосновений. Дождь, разлитый в воздухе, первые капли, дождь припустивший во всю силу, и пейзажи, на фоне которых это происходит, показаны просто замечательно. Также хорошо передана чувственность прикосновений. Ими невозможно было не проникнуться.
Чего не хватило: сюжетной плавности. Все же сцены, просто выстроенные в хронологическом порядке, кажутся разрозненными, и даже красивая закольцовка в виду дождя этого существенно не меняет.
Кроме того, мне так и не удалось до конца поверить в такого Спока. Он в моем восприятии больше похож на киборга, чем на человека, поэтому не могу представить его так трепетно влюбленным. Но это фломастеры. Кроме того, я крайне слабо знаю канон, поэтому, может быть, мои представления вообще неверные. Вдруг он и в каноне в кого-то влюблен? Поэтому, если что, простите.
Что же касается перевода, то я нигде каких-то странных, непривычных фраз не заметила, не споткнулась, а это единственное, по чему я могу судить о качестве перевода, поэтому, на мой взгляд, с этим все нормально))