"Лавгуд покосился на дочь, но та делала вид, что всецело занята вырезанием снежинок для новогодней ёлки."

Либо я чего-то не понимаю, либо одно из двух. Они в кафе сидят, она над очками колдует. Откуда взялись снежинки?