У них ещё есть Карин МакЛеод, эксперт.
Но всё равно "младший младший" звучит как личное обозначение, а не "какой-то там один из многих". Лестрейндж младший у нас кто? А Малфой младший? А Поттер младший младший? Это всё конкретные люди (в контексте временного периода, конечно).