Анонимный переводчик
Я там в комментарии дописала. Как всегда, не посмотрела в шапку и не увидела, что перевод. Какие к вам могут быть претензии по сюжету? Никаких.
Но если интересно, постараюсь объяснить. Хотя, наверное, не смогу. Нет, ХЭ как раз и не напрашивается. Просто... Вот если бы был просто неизвестный маг, который манипулировал бы Холмсом с помощью магии, без дешевых трюков в виде авадой собачек, круциатусов и хоркруксов - было бы лучше. Если бы Холмс и Уотсон столкнулись по-другому с магией. Или если бы уж автор остался бы в рамках детектива. Сейчас же у меня появилось чувство, что автор просто пришил к детективу парочку реалий Гарри Поттера. Пришил грубовато, стежки видны.