Ух ты! Уровень повышается! Удачи переводчикам! И пусть все игры слов будут переводимы и произведение не потеряет свой особенный колорит!