Вот то-то, что для Баланса.
Тут нет среди предлагаемых персонажа по имени Аккорд. Есть только некий Баланс, шедевр местных переводчиков. Я не хочу запутывать читателей, указывая персонажа, которого в тексте нет.
Если бы он в фэндоме был хотя бы указан как "Баланс (Аккорд)" - я бы его добавил.